КАСАЮЩИЙСЯ на Английском - Английский перевод

• concerning
• relating to
• regarding
• dealing
• pertaining to
• referring to
• addressing
• involving
• related to
• deals
• concerns
• concerned
• relates to
• dealt
• referred to
• refers to
• addresses
• addressed
• regard
• regards
• pertains to

Примеры использования Касающийся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Касающийся случаев D и G.
Relating to cases D and G.

Текст, касающийся статьи 2.
Text relating to article 2.

Дополнительный текст, касающийся перевозки в цистернах.
Additional text concerning tank transport.

Текст, касающийся преамбулы.
Text relating to preamble.

Первоначальный доклад, касающийся статей 10- 12 Пакта.
Initial reports concerning articles 10 to 12 of the Covenant.

Закон, касающийся ресторанов, баров и т. д.
Act relating to restaurants, bars, etc.

Обзор документации, касающийся безопасности в туннелях.
Review of documentation regarding safety in tunnels.

Пункт, касающийся главы 7 новой СР. 1.
Point concerning Chapter 7 of the new R.E.1.

Было решено добавить пункт, касающийся статьи 7 СПС.
It was agreed to add an item dealing with Article 7 of the ATP.

Документ, касающийся культуры и развития.
Document relating to culture and development.

Имеется отдельный отчет, касающийся неоспариваемых исков. 64.
There is a separate report concerning undisputed claims. 65.

Пункт 26, касающийся гуманитарной помощи.
Paragraph 26 concerning humanitarian assistance.

Профессиональный опыт, касающийся антарктических исследований.
Professional experience pertaining to Antarctic studies.

Пункт 17, касающийся замораживания активов.
Paragraph 17 concerning the freezing of assets.

Касающийся устойчивого развития малых островных развивающихся государств.
Relating to the sustainable development of small island developing States.

Протокол, касающийся статуса беженцев, от 1967 года.
Protocol relating to the Status of Refugees of 1967.

НКПЧ может принять к рассмотрению вопрос, касающийся нарушения прав человека suo motu.
NHRC may take up a matter involving human rights violation suo motu.

Закон, касающийся занятости в частном секторе.
The law concerning private sector employment.

Вы все еще любопытно, касающийся этого пункта? Не беспокойтесь.
Are you still curious regarding this item? Don't bother.

Пункт 4, касающийся защиты гражданского населения.
Paragraph 4 concerning the protection of civilians.

Казахстан просто упомянул проект, касающийся Китая, который не является Стороной.
Kazakhstan similarly noted a project involving China, which was not a Party.

Протокол, касающийся статуса беженцев, 31 января 1967 года.
Protocol relating to the Status of Refugees, 31 Jan 1967.

Один член Комиссии предложил включить новый пункт, касающийся вопроса о конфиденциальности.
One member of the Commission proposed to incorporate a new item dealing with the issue of confidentiality.

Ответ, касающийся пункта 14 заключительных замечаний.
Response regarding paragraph 14 of the concluding observations.

Обзор информации, касающийся среднесрочной оценки Стратегии.
Review of information regarding the mid-term evaluation of The Strategy.

Документ, касающийся общего целевого фонда добровольных взносов в поддержку ИРЕНЕ.
Document concerning general voluntary trust fund in support of IRENE.

Рамочный арабский закон, касающийся оружия, боеприпасов, взрывчатых и опасных веществ;
Arab framework law concerning weapons, munitions, explosives and dangerous substances;

Пункт 12, касающийся статьи 19 Пакта, принимается с внесенными в него поправками.
Paragraph 12 pertaining to article 19 of the Covenant was approved, as amended.

Для АТЭС важный вопрос, касающийся передовой практики, связан с формированием консенсуса.
For APEC an important issue regarding best practices was consensus-building.

Вопрос, касающийся компенсации, был урегулирован, и сумма выплаченной компенсации составила 2 000 мальтийский лир;
The question regarding compensation was settled at LM 2,000;