КАСАЮЩИМСЯ МЕЖДУНАРОДНОЙ ПЕРЕВОЗКИ на Английском - Английский перевод

• concerning the international carriage

Примеры использования Касающимся международной перевозки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Касающимся международной перевозки опасных.
Concerning the international carriage of.

Поправки к Европейским предписаниям, касающимся международной перевозки.
Amendments to the European Provisions concerning the International Carriage.

Касающимся международной перевозки опасных грузов.
Concerning the international carriage of.

Совещание экспертов по Европейским предписаниям, касающимся международной перевозки опасных грузов по внутренним водным путям ВОПОГ.
Meeting of Experts on the European Provisions concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterway ADN.

Рабочая группа согласилась с тем, что эти Документы должны рассматриваться совместно с экспертами Совещания экспертов по европейским предписаниям, касающимся международной перевозки опасных грузов по внутренним водным путям Группа WP. 15/ AC. 2.
The Working Group agreed that these documents should be considered jointly with the experts of the Meeting of Experts on the European Provisions Concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterway WP.15/AC.2.

Приложение 1: Изменения к Европейским предписаниям, касающимся международной перевозки опасных грузов по внутренним водным путям ВОПОГ.
Annex 1: Amendments to the European Provisions concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterway ADN.

Эта инициатива может рассматриваться как часть" мягкой правовой поддержки" экологически обоснованного использования отходов в рамках Базельской конвенции, которая служит дополнением к императивным положениям Конвенции, касающимся международной перевозки ртутных отходов.
This initiative may be viewed as part of the Basel Convention's"soft law" support for environmentally sound management of wastes, which is in addition to the mandatory provisions of the Convention relating to international transport of mercury wastes.

Совещание экспертов по Европейским предписаниям, касающимся международной перевозки опасных грузов по внутренним водным путям( WP. 15/ AC. 2) первая сессия.
Meeting of Experts on the European Provisions concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways(WP.15/AC.2) first session.

Основное приложение( приложение 1- Правила перевозки опасных грузов по внутренним водным путям) к соглашению будет опубликовано в виде сводного варианта в документе TRANS/ WP. 15/ 148 с поправками Совещания экспертов по европейским предписаниям, касающимся международной перевозки опасных грузов по внутренним водным путям, Рабочей группы по перевозкам опасных грузов( WP. 15/ AC. 2)( см. пункт 16 b) iii.
The main annex(Annex 1- Regulations for the Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways) to the Agreement should be the consolidated version published as document TRANS/WP.15/148 as amended by the Meeting of Experts on the European Provisions concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways of the Working Party on the Transport of Dangerous Goods(WP.15/AC.2) see item 16(b) iii.

Совещание экспертов по Европейским предписаниям, касающимся международной перевозки опасных грузов по внутренним водным путям( ВОПОГ)( WP. 15/ AC. 2): 11- 15 января 1999 года.
Meeting of Experts on the European Provisions concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterway(ADN)(WP.15/AC.2): 11-15 January 1999.

Основное обслуживание заседаний: совместное совещание Комитета по безопасности Европейского соглашения о международной железнодорожной перевозке опасных грузов( РИД) и Рабочей группы по перевозке опасных грузов( 45); Рабочая группа по перевозке опасных грузов( Совместное совещание экспертов по Европейским предписаниям, касающимся международной перевозки опасных грузов по внутренним водным путям( ВОПОГ))( 20); Рабочая группа по перевозке опасных грузов( 40);
Substantive servicing of meetings: joint meeting of the Safety Committee of the European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Rail(RID) and Working Party on the Transport of Dangerous Goods(45); Working Party on Transport of Dangerous Goods Joint Meeting of Experts on the European Provisions concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterway(ADN)(20); Working Party on the Transport of Dangerous Goods(40);

Совещание экспертов по Европейским предписаниям, касающимся международной перевозки опасных грузов по внутренним водным путям( ВОПОГ), провело свою третью сессию 1720 января 2000 года в Женеве.
The Meeting of Experts on the European Provisions concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterway(ADN) held its third session in Geneva from 17 to 20 January 2000.

Комитет утвердил доклад Совещания экспертов по Европейским предписаниям, касающимся международной перевозки опасных грузов по внутренним водным путям( ВОПОГ), о работе его первой сессии.
The Committee approved the report of the Meeting of Experts on the European Provisions concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways(ADN) on its first session.

Совещание экспертов по Европейским предписаниям, касающимся международной перевозки опасных грузов по внутренним водным путям, провело свою сессию 19- 22 января 1999 года и приняло несколько поправок к Европейским предписаниям.
The Meeting of Experts on the European Provisions concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways met from 19 to 22 January 1999 and adopted a few amendments to the European Provisions.

Рабочая группа отметила, что Совещание экспертов ЕЭК ООН по Европейским предписаниям, касающимся международной перевозки опасных грузов по внутренним водным путям( ВОПОГ)( Группа WP. 15/ AC. 2), проведет свою сессию 18- 22 января 1999 года.
The Working Group noted that the ECE Meeting of Experts on the European Provisions concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterway(ADN)(WP.15/AC.2) would take place from 18 to 22 January 1999.

Совещание экспертов по Европейским предписаниям, касающимся международной перевозки опасных грузов по внутренним водным путям, провело свою первую сессию 19- 21 января 1998 года TRANS/ WP. 15/ AC. 2/ 2.
The Meeting of Experts on the European Provisions concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterway(ADN) held its first session from 19 to 21 January 1998 TRANS/WP.15/AC.2/2.

Глава 3 будет также рассмотрена Совещанием экспертов по Европейским предписаниям, касающимся международной перевозки опасных грузов по внутренним водным путям, Рабочей группы по перевозкам опасных грузов( WP. 15/ AC. 2) на его первой сессии 17- 21 января 1998 года.
Experts on the European Provisions concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterway of the Working Party on the Transport of Dangerous Goods(WP.15/AC.2) at its first session.

Название этого совещания( ранее называвшегося" Совещанием экспертов по Европейским предписаниям, касающимся международной перевозки опасных грузов по внутренним водным путям") было изменено после принятия Европейского соглашения о международной перевозке опасных грузов по внутренним водным путям на Дипломатической конференции, состоявшейся 20- 26 мая 2000 года. См. также приложение к настоящей повестке дня и документ ECE/ TRANS/ 133, пункт 87.
The title of this meeting(previously"Meeting of Experts on the European Provisions concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterway") was modified following the adoption of a European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways by the Diplomatic Conference of 20 to 26 May 2000 see also this agenda and ECE/TRANS/133, para. 87.

Сессию Совещания экспертов по Европейским предписаниям, касающимся международной перевозки опасных грузов по внутренним водным путям( WP. 15/ AC. 2)( вторая сессия), запланированную на 5 июня 1998 года, исключить;
The Meeting of Experts of the European Provisions concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways(WP.15/AC.2)(second session) scheduled for 5 June 1998 should be deleted;

Предписания, касающиеся международной перевозки опасных грузов по внутренним водным путям;
Provisions concerning the international carriage of dangerous goods by inland waterway.

Разработка/ обновление правил, касающихся международной перевозки опасных грузов по железной дороге.
Development/updating of the Regulations concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Rail RID.

Европейские предписания, касающиеся международной перевозки опасных грузов по внутренним водным путям вопог.
European Provisions concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterway ADN.

Европейская конвенция, касающаяся международной перевозки опасных грузов по внутренним водным путям ВОПОГ.
European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterway ADN.

Европейские предписания, касающиеся международной перевозки.
European provisions concerning the international carriage.

СПС должно касаться международных перевозок любых скоропортящихся пищевых продуктов.
ATP should apply to the international carriage of any perishable foodstuffs.

Разработка/ обновление правил, касающихся международной перевозки опасных грузов по Рейну( ППОГР), и согласование технических требований и требований к комплектованию экипажей судов, производящих перевозки по внутренним водным путям.
Development/updating of the Regulations concerning the International Carriage of Dangerous Goods on the Rhine(ADNR) and harmonization of technical and manning requirements for inland navigation vessels.

Предложения о внесении поправок в европейские предписания, касающиеся международной перевозки опасных грузов по внутренним водным путям вопог.
Proposed amendments to the european provisions concerning the international carriage of dangerous goods by inland waterway adn.

Секретариат опубликовал пересмотренный вариант Европейских предписаний, касающихся международной перевозки опасных грузов по внутренним водным путям( ВОПОГ) TRANS/ WP. 15/ 148.
The secretariat has published a revised version of the European Provisions concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterway(ADN) TRANS/WP.15/148.

Рабочая группа приняла к сведению, что секретариат опубликовал на английском, русском и французском языках Европейские предписания, касающиеся международной перевозки опасных грузов по внутренним водным путям( ВОПОГ) TRANS/ WP. 15/ 148.
The Working Party noted that the secretariat had published the European Provisions concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterway(ADN) in English, French and Russian TRANS/WP.15/148.