КАССЕТНАЯ БОМБА на Английском - Английский перевод

• cluster bomb
• cassette bomb

Примеры использования Кассетная бомба на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кассетная бомба.
Cluster bomb.

В 09 ч. 00 м. на окраинах города Эль- Базурия кассетная бомба взорвалась в тот момент, когда Иса Вади( палестинец) работал в своем саду.
At 0900 hours, on the outskirts of the town of Al-Bazouriye, while'Isa Wadi(a Palestinian) was working in an orchard, a cluster bomb exploded.

Кассетная бомба.
Cluster bombs.

Декабря 1993 года- В 14 ч. 06 м. по ЦЕВ с самолета Миг- 29 в районе Живинице была сброшена одна кассетная бомба и произведен пуск двух ракет НVАR- 5;
December 1993- At 1406 CET a MIG-29 fixed-wing aircraft dropped one cassette bomb and fired two"HVAR-5" rockets in the area of Zivinice;

Тип: кассетная бомба" Тэл- 1.
Type: Cluster bomb Tal 1.

В 21 ч. 00 м. в городе Айн- Баалы взорвалась оставшаяся после недавнего израильского вторжения кассетная бомба, и взрывом был ранен 36летний Хусаин Насир.
At 2100 hours in the town of Ain Baal a cluster bomb left by the recent Israeli aggression exploded, injuring Husayn Nasir 36 years old.

Тип: кассетная бомба" Рокай- 1" и" Рокай- 2.
Type: Cluster bomb Rockeye 1 and Rockeye 2.

В 16 ч. 00 м. в городе Аарамта разорвалась кассетная бомба, оставшаяся после израильской агрессии, в результате чего погиб Касиб Хаджи 20 лет.
At 1600 hours, in the town of Aaramta, a cluster bomb left behind by the Israeli aggression exploded, resulting in the death of Qasim Hajij 20 years old.

В 13 ч. 00 м. кассетная бомба взорвалась в городе Срифа, в результате чего многочисленные ранения получил Адхам Наджди 19 лет.
At 1300 hours, in the town of Srifa, a cluster bomb exploded, resulting in multiple injuries to Adham Najdi 19 years old.

В 15 ч. 00 м. в Зебкине разорвалась оставшаяся в результате последней израильской агрессии кассетная бомба, в результате чего ранения получили Али Бази( 16 лет) и его брат Хусейн 15 лет.
At 1500 hours, in Zebqine, a cluster bomb left behind by the recent Israeli aggression exploded, resulting in injury to Ali Bazi'(16 years old) and his brother Husayn 15 years old.

У СК кассетная бомба авиационной доставки- RBL755- содержит 147 малогабаритных боеприпасов, вытесняемых из контейнера за счет баллона с горячим газом.
The UK air-delivered cluster bomb, the RBL755, contains 147 bomblets ejected from the casing by hot gasbags.

В 12 ч. 00 м. в городе Джувия разорвалась кассетная бомба, в результате чего подросток Аббас Факих получил ранение в левую руку его состояние опасений не вызывает.
At 1200 hours, in the town of Jouaiya, a cluster bomb exploded, resulting in injury to a young boy, Abbas Faqih, in his left hand his condition is not serious.

В 12 ч. 00 м. кассетная бомба взорвалась в городе Маруна/ Тир, в результате чего многочисленные ранения получил Хишам Макки его состояние не вызывает опасений.
At 1200 hours, in the town of Mahrouna/Tyre, a cluster bomb exploded, resulting in multiple injuries to Hisham Makki his condition is not serious.

Помимо этого, можно утверждать, что кассетная бомба с большой площадью поражения может считаться неизбирательным оружием при ее применении в населенном районе.
Furthermore, it could be argued that a cluster bomb with a large"foot print" can be considered to be indiscriminate if used in a populated area.

Кассетная бомба, оставленная израильским противником, взорвалась в АсСултание, в результате чего Хуссейн Каддух( возраст 18 лет) был ранен в грудь и голову.
A cluster bomb left by the Israeli enemy exploded in Al-Soultaniye, resulting in the wounding of Hussein Qadduh(aged 18 years) on the chest and head.

В 14 ч. 30 м. в Ханауайе в районе Эн- Нассара взорвалась кассетная бомба, остававшаяся на свалке мусора со времени израильской агрессии; в результате множественные ранения получил Мунсиф Мустафа.
At 1430 hours in Hanaouay in the Al-Nassar area, a cluster bomb left behind in a landfill by the Israeli aggression exploded, resulting in multiple injuries to Munsif Mustafa.

В 11 ч. 50 м. кассетная бомба взорвалась в Какайет эльДжисре, в результате чего многочисленные ранения получили Али и Юсуф Мурад их состояние не является серьезным.
At 1150 hours, in Qaaqaiet al-Jisr, a cluster bomb exploded, resulting in multiple injuries to'Ali and Yusuf Murad their condition is not serious.

В 13 ч. 00 м. в Кафре/ Бинт- Джубайле взорвалась кассетная бомба, оставшаяся там со времени израильской агрессии; от взрыва пострадал( ранение в левую ногу) двенадцатилетний подросток Фахд Хиджази.
At 1300 hours in Kafra/Bent Jbail, a cluster bomb left behind by the Israeli aggression exploded, resulting in injury to a youth, Fahd Hijazi(12 years old), in his left leg.

Кассетная бомба, оставшаяся после недавних актов агрессии Израиля, взорвалась в Мадждель- Селме, в результате чего Мухаммад Мулхим получил легкие ранения его ранение не является серьезным.
A cluster bomb left by the recent Israeli acts of aggression exploded in Majdel Selm, as a result of which Muhammad Milhim suffered slight wounds his condition is not serious.

В 17 ч. 15 м. в городе Решеханай разорвалась кассетная бомба, оставшаяся после израильского вторжения, в результате чего Мухаммад Хасан был ранен в левую ногу это ранение не является серьезным.
At 1715 hours, in the town of Recheknanay, a cluster bomb left behind by the Israeli aggression exploded, resulting in injury to Muhammad Hasan's left foot his condition is not serious.

В 12 ч. 00 м. кассетная бомба, оставшаяся после недавней израильской агрессии, взорвалась в пригороде Эн- Набатии-- Баррад, в результате чего многочисленные незначительные ранения получил Ахмад Саббах.
At 1200 hours, in the Barrad neighbourhood of Al-Nabatiye, a cluster bomb left behind by the recent Israeli aggression exploded, resulting in multiple minor injuries to Ahmad Sabbah.

Декабря 1993 года- В 16 ч. 30 м. по ЦЕВ с самолета Миг- 29 на позиции боснийских правительственных сил в районе Крусево( Олово) была сброшена одна кассетная бомба, кроме того, они подверглись обстрелу из пулемета;
December 1993- At 1630 CET, a MIG-29 fixed-wing aircraft dropped one cassette bomb and employed automatic machine-gun fire against positions of Bosnian Government forces in the area of Krusevo(Olovo);

Как правило, это кассетная бомба, которая выталкивает разрывных малокалиберных бомб, которые предназначены для уничтожения персонала и уничтожить транспортных средств.
Commonly, this is a cluster bomb that ejects explosive bomblets that are designed to kill personnel and destroy vehicles.

В 16 ч. 30 м. на окраине города Тайр- Дебба взорвалась кассетная бомба, остававшаяся там со времени израильской агрессии; в результате множественные ранения получил Хассан Зайат, занимавшийся в это время выпасом скота.
At 1630 hours on the outskirts of the town of Tair Debba, while Hasan Zayyat was herding livestock, a cluster bomb left behind by the Israeli aggression exploded, resulting in multiple injuries to him.

В 08 ч. 10 м. в ЙохмореэнНабатийя кассетная бомба, оставленная израильскими агрессорами, взорвалась в то время, когда Хусейн Али Ахмад занимался ремонтом своего дома, в результате чего он получил многочисленные ранения.
At 0810 hours, in Yohmor al-Nabatiye, while Husayn'Ali Ahmad was renovating his house, a cluster bomb left behind by the Israeli aggression exploded, causing him multiple injuries.

В 11 ч. 30 м. в селении Аз в окрестностях Тира кассетная бомба, оставленная израильскими агрессорами, взорвалась в тот момент, когда Салих Каршат работал в саду, в результате чего он получил многочисленные ранения.
At 1130 hours, in Aazze near Tyre, while Salih Karshat was working in an orchard, a cluster bomb left behind by the Israeli aggression exploded, causing him multiple injuries.

В 17 ч. 15 м. в городе Араб- Салим кассетная бомба разорвалась в тот момент, когда Насир Хайдар и его 12- летний сын Хуссейн сжигали сухие кусты позади своего дома, в результате чего оба получили легкие ранения.
At 1715 hours, in the town of Aarab Salim, while Nasir Haydar and his 12-year-old son Husayn were burning dry brush behind their home, a cluster bomb exploded, resulting in slight injury to both.

В 11 ч. 45 м. в Какайет Эль- Джисре взорвалась кассетная бомба, остававшаяся там со времени израильской агрессии; в результате взрыва легкое ранение в руку получил Назха Саллама, занимавшийся сбором цитрусовых.
At 1145 hours in Qaaqaiet al-Jisr, while Nazha Sallama was picking citrus fruit, a cluster bomb left behind by the Israeli aggression exploded, resulting in minor injury to his hand.

Оккупационные силы сбрасывали кассетные бомбы на деревню Блида.
The occupation forces dropped cluster bombs on the village of Blida.

Не взорвавшиеся кассетные бомбы по сути превращаются в наземные мины.
The undetonatedatdelivery cluster bombs become, essentially, land mines.