КАССОВОМУ на Английском - Английский перевод

• cash

Примеры использования Кассовому на Русском языке и их переводы на Английский язык

Открытое API для подключения к уже работающему кассовому ПО.
Open API for connection with already operating cash software.

Проценты по кредитам учитываются по кассовому методу бухгалтерского учета при погашении.
Interest on loans is recorded on the cash basis of accounting when repayments are received.

Есть также проблемы синхронизации в отношении признания доходов и расходов по кассовому методу и методу начисления.
There are also timing issues in relation to the recognition of revenues and expenses on a cash and accrual basis.

Правительство устанавливало предельный размер выпуска денег в обращение как сальдо поступлений и выдачи наличных денег по кассовому плану.
The government set a limit on the issuance of money in circulation as a balance of receipts and the issuance of cash on the cash plan.

О повышении эффективности деятельности органов Федерального казначейства по кассовому обслуживанию исполнения бюджетов// Финансы, 3, с.
About increase of efficiency of activity of bodies of the Federal Treasury for cash servicing of the execution of budgets.

Комиссия приняла к сведению это исключение из общей политики в отношении учета процентов по займам, которые регистрируются по кассовому методу бухгалтерского учета.
The Board noted an exception to the general policy with respect to accounting for interest on loans, which was recorded on the cash basis of accounting.

Ниже объясняется, почему внедрение частичного учета по кассовому методу вступает в противоречие с базовой структурой той части СНС- 93/ ЕСС- 95, которая касается производства.
The following explains why the introduction of partial cash accounting collides with the basic structure of the production part of the SNA93/ESA95.

Банк в случаях и порядке, установленных законодательством РА, может осуществлять операции по кассовому обслуживанию государственного бюджета.
In cases specified by the law and as prescribed by the legislation of RA it can perform cash service operations of the state budget.

На третьем уровне микропредприятий используется крайне упрощенная система, которая близка к кассовому методу учета ЮНКТАД издала руководство по этому вопросу" Руководящие принципы бухгалтерского учета и финансовой отчетности для малых и средних предприятий"( РПУМСП) уровня 3.
A third tier consisting of micro enterprises uses a highly simplified system which is close to cash accounting. UNCTAD has issued guidance on this referred to as Accounting and Financial Reporting Guidelines for Small and Medium- sized Enterprises or SMEGA Level 3.

ХХ НКУ, определяет дату возникновения налоговых обязательств и налогового кредита по НДС по кассовому методу исключительно по таким операциям.
XX of TCU, determines the date of occurrence of tax liabilities and tax credit on VAT under the cash-basis method exclusively for such transactions.

На конец сентября 2002 года, исходя из размера подтвержденных объявленных взносов и других поступлений, перед Агентством возникла опасность образования дефицита по его регулярному кассовому бюджету 2002 года в размере 16, 7 млн. долл. США.
By the end of September 2002, based on confirmed pledges and other incomes, the Agency faced the prospect of a funding gap in its 2002 regular cash budget of $16.7 million.

ПАО" МЕГАБАНК" в 2010 г. продлевает действие договоров с органами Государственного казначейства Украины по кассовому обслуживанию бюджетных предприятий, учреждений и организаций.
MEGABANK, PJSC in 2010 extends the contracts with State treasury of Ukraine on cash servicing of budget enterprises, institutions and organizations.

Поправки к Закону о налоге на добавленную стоимость, предусматривающие, что микропредприятия могут платить НДС по" кассовому принципу", если их оборот не превышает 70 000 латов.
Amendments to the law on the VAT, allowing micro-enterprises to pay the VAT on the basis of the cash register principle if their annual turnover is not higher than LVL 70,000.

Ведение кассовых книг и документов.
Maintaining cash books and records.

Кассовые чеки.
Cash receipts.

Распределенный кассовый остаток по состоянию на 1 январяа.
Committed cash balances as at 1 Januarya.

III. Кассовый остаток( I- II) a.
III. Cash balances(I-II)a.

Распределенный кассовый остаток по состоянию на 31 декабря a.
Committed cash balances as at 31 December a.

Кассовый остаток по состоянию на начало двухгодичного периода.
Cash balances at biennium start Total, A.

Кассовый остаток по состоянию на конец двухгодичного периода.
Cash balances at biennium end.

Затем необходимо указать кассовое место, которое используется.
Then you must specify the cash position, which is used.

Кассовая позиция( по состоянию на 18 октября 1999 года)- 28, 6 млн. долл. США;
Cash position(as at 18 October 1999), $28.6 million;

Кассовые операции можно будет анализировать по товару, цене или персоналу.
Cash transactions can be analyzed by items, price or staff member.

Интеграция кассы с кассовым чеком в MxMC.
POS Integration with cash receipt in MxMC.

Кассовый, продажи по видам оплат, продажи по видам товаров.
Cash, sales by payment methods, sales by products type.

На основании кассовых документов формируется кассовая книга установленного образца.
Basing on cash documents a cash-book is generated.

Бюджетно- налоговые отчеты охватывают кассовые и начисленные доходы и расходы Средняя.
Fiscal reports cover cash and accrued revenues and expenditures Medium.

Кассовые операции онлайн/ офлайн ритейла в эпоху цифровизации.
Cash operations in online/offline retail in the era of digitalization.

Аудит организации кассовой работы в Банке и его структурных подразделениях: практические аспекты.
Audit of cash operations organization in a bank and its structural subdivisions: practical aspects.

Отсутствие кассовой книги; отсутствие ежедневной проводки операций.
Absence of cash book; no daily recording of transactions.