Примеры использования Кассовые операции на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Кассовые операции: банковские счета, ссуды.
Проект ИКОС должен был охватить как инвестиционные, так и кассовые операции.
The ICOS project was intended to encompass both investment and cashier operations.Кассовые операции онлайн/ офлайн ритейла в эпоху цифровизации.
Cash operations in online/offline retail in the era of digitalization.Благодаря этой услуге снижается нагрузка на кассовые операции, осуществляемые бухгалтерией организации.
Thanks to this service, the load on cash transactions conducted by accounting departments of organizations is reduced.Кассовые операции( продолжение) вид операций( услуг) тариф.
Cash Transactions(continued) Type of transactions(services) Fee.Доступ к кассе- позволяет выполнять кассовые операции и операции с фискальным регистратором Меню.
Кассовые операции можно будет анализировать по товару, цене или персоналу.
Cash transactions can be analyzed by items, price or staff member.Младший сотрудник проекта( казначейство и кассовые операции, интерфейсы, выверка расчетов) 3 должности категории общего обслуживания прочие разряды.
Кассовые операции( осуществляются в соответствии с режимом работы кассы) 3. 1.
Cash transactions(as per working schedule of the Помощник по проекту( казначейские и кассовые операции, интерфейсы, отчетность), Интегрированная система административного управления деятельностью по выплате пенсий.
Project Assistant(Treasury and Cashier, Interfaces, Reconciliation), Integrated Pension Administration System.Кассовые операции: прием, пересчет, размен, обмен, упаковка и хранение банкнот и монет;
Cash transactions: acceptance, converting, changing, exchange, packing and custody of bank-notes and coins;При этом специалисты работают с отдельными участками учета, частью бумаг, требующих корректировку икорректное оформление кадровый учет, кассовые операции.
At the same time, accountancy specialists work with separate areas of accounting, some of the papers that require correction andcorrect registration personnel records, cash transactions.Кассовые операции: прием и выдача наличных денег, включая их размен, обмен, пересчет, сортировку, упаковку и хранение;
Cash operations: receiving and withdrawal of В филиале клиенты могут провести рассчетно- кассовые операции, операции по вкладам, кредитам, денежные переводы, осуществить различные выплаты, обмен валюты, и другие банковские услуги.
Here customers can hold cash transactions, deposit and loan operations, money transfers, make various payments, exchange Кассовые операции: прием и выдача банками и Национальным оператором почты наличных денег, включая их размен, обмен, пересчет, сортировку, упаковку и хранение;
Cash transactions: acceptance and payment of Апреля вступают в силу изменения в тарифах« Комплектюридическим лицам»,« Открытие и обслуживание счета»,« Средства удаленного управления счетом», а также« Кассовые операции».
Changes in fees‘Package for legal entities',‘Account opening andservicing',‘Remote account management tools', as well as‘Cash transactions' come into effect as of 3 April.Кассовые операции: прием и выдача банками и Национальным оператором почты наличных денег, включая их размен, обмен, пересчет, сортировку, упаковку и хранение.
Cash transactions: reception and issuance by banks and the National Operator of Объяснялось это тем, что юридической целью любого договора банковского счета всегда должна быть обеспеченная владельцу счета возможность совершать расчетные и кассовые операции.
It is explained that the legal purpose of any contract of the Bank account should be always the provided opportunity for the account holder to make settlement and cash operations.Ожидается, что по результатам этого обзора будут приняты пересмотренные официальные руководящие принципы ипроцедуры, регулирующие кассовые операции в отделениях вне Центральных учреждений.
It is expected that this review will lead to the adoption of revised formal guidelines andprocedures which will govern the treasury operations at offices away from Headquarters.Таким механизмом является система ИКОС, в рамках которой намечается охватить какинвестиционные, так и кассовые операции о текущем положении в области осуществления проекта ИКОС см. пункт 256 доклада Комиссии.
ICOS is such a project andit intends to encompass both investment and cashier operations see para. 256 of the Board's report for the current status of the ICOS project.В январе 2004 года было начато осуществление этапа I внедрения системы планирования общеорганизационных ресурсов<< Атлас>>, который включал несколько модулей: общий регистр,кредиторская задолженность/ дебиторская задолженность по счетам; кассовые операции; закупки; субсидии; проекты; контракты; управление активами; и контроль за выполнением обязательств.
Wave I of Atlas ERP was launched in January 2004 andthis phase included several modules: general ledger, accounts payable/receivable; treasury; purchasing; grants; projects; contracts; asset management; and commitment control.В течение срока действия депозитного договора не производятся Расчетные и кассовые операции по депозитному счету, за исключением операций по увеличению и уменьшению суммы вклада, если это предусмотрено для данного вида вклада.
During the validity of the Deposit agreement it is not allowed to execute any settlement or cash transactions, except increasing or decreasing the deposit amount if these Банк« Бай- Тушум» предлагает клиентам реализацию зарплатного проекта,которая позволяет организации снизить нагрузку на кассовые операции, осуществляемые бухгалтерией организации, обеспечивает безопасность и конфиденциальность.
Bai Tushum Bank offers realization of the salary project to its customers,that allows decreasing of load on cash operations, that are done by accounting department of the company; it provides safety and confidentiality.Как предполагается, он будет включать финансы( общий бухгалтерский учет, счета к оплате и счета к получению), подготовку бюджета, определение,наблюдение и контроль, кассовые операции, контракты на обслуживание, поездки, расчеты по заработной плате, людские ресурсы управление ЛР, пособия, управление карьерой.
The scope is expected to include finance(general ledger, accounts payable and accounts receivable), budget preparation, definition,monitoring and control, treasury, service contracts, travel, payroll, human resources HR administration, entitlements, career management.Программное обеспечение других операций, включая подготовку счетов, подведение итогов на конец года, подтверждение и восстановление пенсионных прав,составление платежных ведомостей и кассовые операции, управление местной системой электронной почты и обеспечение ее интеграции с Интернетом, а также управление системой контроля за закупками Lotus Notes.
Provide support for other applications, including accounts, year-end, validations andrestorations, payroll and cashier; manage systems for the local area electronic mail system and its integration with Internet, and for the Lotus Notes procurement tracking system.Секция кассовых операций.
Cashier Section.В Фонде таким опытом обладают только сотрудники Группы кассовых операций.
At the Fund, only the staff of the Cashier Unit possess such expertise.Взаимоотношения между подразделением инкассации и подразделением кассовых операций на современном этапе.
Relationship between the Знание кассовой дисциплины и порядка ведения кассовых операций.
Knowledge of Департамент денежного обращения и кассовых операций.
Money Circulation and Cash Operations.
