КАТАЛИТИЧЕСКИМ на Английском - Английский перевод

• catalytic

Примеры использования Каталитическим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Iii следить за устойчивостью и каталитическим воздействием;
Track sustainability and catalytic effects;

Устойчив к каталитическим ядам, в том числе к сернистым соединениям;
Resistant to catalytic poisons, including sulfur compounds;

Уничтожение фторуглеродов разбавленной концентрации каталитическим крекингом.
Destruction of dilute fluorocarbons by catalytic cracking.

В автомобилях с каталитическими преобразователями должен использоваться неэтилированный бензин.
Vehicles with catalytic converters must use unleaded petrol.

Тетрагидрофуран также может быть синтезирован каталитическим гидрированием фурана, полученного из пентозы.
THF can also be synthesized by catalytic hydrogenation of furan.

В экстренных случаях, печи могут быть оснащены термическим или каталитическим дожигом.
For extreme cases the furnaces can be equipped with a thermal or catalytic afterburning.

Устойчив к каталитическим ядам, в том числе к хлор-, фтор-, серосодержащим соединениям;
Resistant to catalytic poisons, including chlorine-, fluorine-, sulfur-containing compounds;

Также лауреат« Глобальной энергии» занимается каталитическим сжиганием топлив различного происхождения.
As well the GEP laureate is involved in the catalytic combustion of fuels of different origin.

Отрицательно заряженные микроорганизмы, находящиеся в обрабатываемой воде, притягиваются к каталитическим пластинам.
Negatively charged microorganisms present in treated water gravitate towards catalytic plates.

Внутри каждого суперсемейства, входящие в них семейства обозначаются каталитическим нуклеофилом C цистеинпротеазы.
Within each superfamily, families are designated by their catalytic nucleophile C cysteine proteases.

Это означает, что все еще не достигнута та критическая масса, которая необходима для обеспечения перемен каталитическим образом.
This means that the critical mass required to effect change in a catalytic manner has yet to be achieved.

Они влияют на трансформацию энергии и силы подобно так называемым каталитическим реагентам, усиливающим химические реакции.
They influence energy and power transformations somewhat as so-called catalytic agents augment chemical reactions.

По сравнению с бензином он имеет более высокое октановое число, не содержит серы и не наносит вреда каталитическим преобразователям.
It has a higher octane number than gasoline and contains no sulphur, and does not damage catalytic converters.

Он предотвращает окисление перекиси водорода и свободных радикалов каталитическим способом, аналогичным супероксиддисмутазе.
It prevents the oxidation of hydrogen peroxide and free radicals in a catalytic way similar to superoxide dismutase.

Благодаря своим каталитическим свойствам летучая зола также способна окислять Нg0, обусловливая физические и химические преобразования внутри агрегата для забора проб.
Catalytic properties of the fly ash can also oxidize Hg0, resulting in physical and chemical transformations within the sampling train.

Очистка сероводородсодержащих природных вод железо- каталитическим окислением в реакторе с ультрафильтрационным разделением.
Purification of hydrogen sulfide containing natural water by iron-catalytic oxidation in a reactor with unltrafiltration separation.

При подаче горючих газов избегайте возможных экзотермических реакций в Вашей системе, не используйте в линиях подачи вещества с каталитическим действием.
When conveying flammable gasses, avoid potential exothermic reactions in your system, do not use materials with a catalytic effect in the conveyor lines.

Хотя родий продолжает оставаться основным каталитическим компо- нентом этих устройств, программы по снижению вложений были в целом успешными, что дополнительно снизило спрос на родий.
Although rhodium remains an essential catalytic component of these devices, these thrifting programmes have had some success, further hurting rhodium demand.

Во многих случаях сообщалось о применении налогов на транспортные средства, величина которых зависит от объема двигателя, веса автомобиля, мощности, оборудования его каталитическим преобразователем и потребления топлива.
Motor vehicle taxes were often applied, depending on engine size, vehicle weight, power, fitting of catalytic converter and fuel consumption.

Двигатель оборудован каталитическим дожигателем выхлопных газов, который предназначен для уменьшения выброса отработавших( выхлопных) газов двигателя при помощи химического процесса в шумоглушителя.
The engine is equiped with a catalytic converter, which is designed to reduce the exhaust emissions of the engine by a chemical process in the muffler.

В то же время она также существенно увеличила мобилизацию финансовых ресурсов, что свидетельствует о растущем международном признании Организации как эффективного поставщика услуг, связанных с каталитическим промышленным развитием.
At the same time, it has also substantially amplified its mobilization of financial resources, testifying to the growing international recognition of the Organization as an effective provider of catalytic industrial development services.

При необходимости будет оказываться поддержка каталитическим и новаторским последующим мерам по программе на основе средств Целевого фонда Организации Объединенных Наций для Международного года молодежи.
As appropriate, support will be provided to catalytic and innovative follow-up to the programme from resources of the United Nations Trust Fund for the International Youth Year.

Являясь единственным в своем роде каталитическим рукавным фильтром, EnviroTex предоставляет совершенно уникальные преимущества по сокращению расходов- экономия до 80% по сравнению с используемыми раздельно технологиями РТО, РКО и СКВ.
As the only catalytic filter bag of its kind, CataFlex delivers entirely unique cost-saving benefits- saving up to 80% compared to separate RTO, RCO and SCR technologies.

Каталитический процесс преобразовывает один химический компонент в другой.
A catalytic process converts one chemical component into another.

Тип каталитического действия.
Type of catalytic action.

Подчеркивая каталитическую роль Комиссии в содействии обеспечению учета гендерной проблематики.
Underlining the catalytic role of the Commission in promoting gender mainstreaming.

Каталитическое дехлорирование.
Catalytic dechlorination.

Каталитические преобразователи.
Catalytic converters.

Каталитическая технология очистки отводимого воздуха.
Catalytic exhaust air treatment units.

Полупроводниковый или каталитический, встроенный или выносной.
Semiconductor or catalytic type, attached or remote.