КАТАЛОНСКАЯ на Английском - Английский перевод

• catalan
• catalonian

Примеры использования Каталонская на Русском языке и их переводы на Английский язык

На шее у него каталонская лента.
He has a Catalan ribbon around his neck.

Каталонская компания Королевство Арагон.
Catalan literature in Crown of Aragon.

Фогаса- каталонская кухня.
Catalan cuisine is the cuisine from Catalonia.

Альмираль- испанская и каталонская фамилия.
Barceló is a Spanish and Catalan surname.

Подлинная каталонская кухня незамысловата и в чем-то даже груба.
The real Catalan cuisine is very simple and somewhat crude even.

По крайней мере, так гласит Каталонская карта мира 1375 года.
At least, the Catalan world map from 1375 says so.

Здесь типично каталонская кухня: вкусные салаты, овощи, мясо и….
Here typical Catalan cuisine: delicious salads, vegetables, meat and.

Каталонская живопись и скульптура периода девятнадцатого и двадцатого веков.
Catalan Painting and Sculpture from Nineteenth and Twentieth century.

Роза Сенсат и Вилья( 17 июня 1873- 1 октября 1961)- каталонская учительница.
Rosa Sensat i Vilà(17 June 1873- 1 October 1961) was a Catalan teacher.

Здесь типично каталонская кухня: вкусные салаты, овощи, мясо и рыба на гриле.
Here typical Catalan cuisine: delicious salads, vegetables, meat and fish on the grill.

El cant dels ocells(« Песня птиц»)- каталонская народная песня.
El cant dels ocells"(Catalan:; The song of the birds) is a traditional Catalan Christmas song and lullaby.

Дары" маре нострум" хороши на Коста- Браве, где царствуют каталонская уха сукет и морские ежи.
Gifts of the"Mare Nostrum" good on the Costa Brava, where the reign Catalan ear suket and sea urchins.

Испанская и каталонская культуры характеризуются многочисленными фиестами, фестивалями и праздниками.
The Spanish and Catalan cultures can be characterized by their fiestas, festivals, and celebrations.

Особенно следует отметить прекрасную кухню отеля, где сочетается традиционная каталонская гастрономия с творчеством и необычными кулинарными решениями.
It is especially notable for its cuisine, which blends traditional Catalan cooking with innovation and creativity.

Скажем откровенно, каталонская культура не богата на зажигательную музыку, под которую тело само пускается в пляс.
Frankly, Catalan culture is rich in fiery music, under which the body indulges itself in dance.

В этом смысле галисийскому восстанию родственны каталонская Война де лос Ременсас и бунты foráneo на Балеарских островах.
Similar rebellions broke out in the Hispanic Kingdoms, including the War of the Remences in Catalonia and the foráneo revolts in the Balearic Islands.

Битва при Кефиссе: Каталонская компания побеждает Вальтер V в Бриенне взять под контроль герцогства Афин, состояние крестоносцев в Греции.
Battle of Halmyros: The Catalan Company defeats Walter V of Brienne to take control of the Duchy of Athens, a Crusader state in Greece.

Название переводится, как« Кухня Гарриги», Гаррига- это каталонская местность, где производят колбасы, хамон и прочие мясные вкусности отличного качества.
The name translates as"Kitchen garrigue", Garriga- this Catalonian countryside, which produces sausages, ham and other meat delicacies of excellent quality.

Здесь бурлит каталонская жизнь, бабушки с тележками покупают продукты, сонные туристы фотографируют все подряд, а в рыбном секторе раскладывают свежий улов.
There is seething Catalan life grandmother with carts to buy food, sleepy tourists taking pictures of everything, and laid out fresh catch in the fishing sector.

А в часе езды от Льорет- де- Мар находится каталонская жемчужина- Барселона, чудо новейшей архитектуры и мекка творческих людей со всего мира.
Within an hour's drive from Lloret de Mar is the Catalan pearl, Barcelona, the miracle of modern architecture and mecca for creative people from all over the world.

Старинная каталонская традиция: у этого человечка столько носов, сколько дней осталось в году( представленный огромным носом) прогуливается по улицам города, раздавая карамели малышам.
In this Catalan tradition, a jumping jack with as many noses as days left in the year(a large nose) walks through the city's streets giving out sweets to the kids.

Квартира очень тихая и реконструируется с использованием материалов превосходного качества, здесь также восстанавливаются некоторые оригинальные элементы, такие как каталонская вольта в некоторых комнатах и оригинальный кирпич.
The property is very quiet and is reformed with high-end qualities; likewise, some original elements are recovered, such as the Catalan volta in some rooms and the original brick.

Каталонская система НИОКР→ включает в себя университеты, крупные научно-исследовательские инфраструктуры, больничные учреждения, научные и технологические парки, справочные сети и исследовательские группы.
The catalan R&D→ is composed of universities, research centers, prominent research facilities, hospital centers, science/technology parks, reference networks and research groups.

Каталонская труппа Mal Pelo представляет свою знаменитую танцевальную постановку« Бах», в основе которой лежат гармоничные движения под музыку из цикла« Хорошо темперированный клавир» Иоганна Себастьяна Баха.
The Catalonian company Mal Pelo represents their iconic dance piece, Bach, a staging that creates harmonious movements combined with The Well-Tempered Clavier by Johann Sebastian Bach.

Каталонский Helena, зрелый эскорт в Барселоне, является juntan atractivos и великолепные два больших хобби.
The Catalan Helena, mature escort in Barcelona, is juntan atractivos and a gorgeous two great hobbies.

Каталонские дети поют неприличные песни со словами« Сри, полено!»!
Catalan children do this while singing scatological songs with the words"Shit, log!

Член Каталонского общества офтальмологии с 2011 года.
Member of the Catalonian Ophthalmology Society since 2011.

Он представляет новые предложения Каталонскому институту женщин по вопросам, затрагивающим группы женщин.
It makes new proposals to the Catalan Institute for Women on issues affecting women's groups.

Обладатель Гранта Каталонского Общества Офтальмологии в 2006 году.
Winner of the Catalan Society of Ophthalmology scholarship in 2006.

Языки: каталонский, кастильский и английский.
Languages: catalan, spanish and english.