КАТАЛОНСКОЕ на Английском - Английский перевод

• catalan

Примеры использования Каталонское на Русском языке и их переводы на Английский язык

Каталонское правление на греческих землях продолжалось до 1390 года.
Catalan rule over the Greek lands lasted until 1390.

Около IX- XIII века каталонское влияние испытала и область Прованс.
About IX-XIII century the Provence region experienced Catalan influence.

Каталонское вино бесплатно для всех клиентов, забронировавших апартаменты на а spasios. com.
Free catalan wine for all customers booking at Aspasios. com.

В этот период существовали также баскское и каталонское правительства в изгнании.
There was also a Basque government in exile and a Catalan government in exile.

Продегустируете каталонское красное вино из виноделен в Priorat, Costas del Segre или Monsant.
Catalan will taste red wine from wineries in Priorat, Costas del Segre or Monsant.

Цзюй Вэнцзюнь и Харика Дронавалли разыграли каталонское начало, в котором черные применили оригинальный план.
Ju Wenjun and Dronavalli Harika played the Catalan Opening, where Black put into effect an interesting plan.

Одно богатое каталонское семейство по фамилии Таррадэс владело тремя зданиями, стоящими на проспекте Diagonal.
One rich Catalan family of Tarrades names owned three buildings, standing on the avenue Diagonal.

Сенатор, входящий в состав Парламентской группы" Каталонское согласие во имя прогресса" совместно с ЛРК, ОЛА и ИЗК.
Senator, included in the Grupo Parlamentario Entesa Catalana de Progrés along with the ERC, EUiA and ICV.

Мато- каталонское блюдо из свежего сыра, сделанного из коровьего или козьего молока, без добавления соли.
Mató(Catalan pronunciation:) is a fresh cheese of Catalonia made from cows' or goats' milk, with no salt added.

Этот музей дает ясное представление о многих факторах, повлиявших на каталонское искусство, и о том, как они влияют на современное искусство.
This museum gives you a clear insight into the many important influences in Catalan art and how it impacts on the artwork of today.

Наслаждайтесь отдых в Коста- Брава с арендой яхт и получите фантастические впечатления, все, что может Вам предложить каталонское побережье.
Enjoy your Costa Brava holidays with yacht charter Costa Brava and let yourself be amazed by all that the Catalan coast has to offer you.

Он использовал испанское имя Хуан( Juan), потому что его каталонское имя Жоан( Joan) латиницей пишется так же, как и английское женское имя Джоан.
He used a Spanish name(Juan) because the spelling of his Catalan name(Joan) is the same as that of the female English name Joan.

Каталонское общество внесло свои изменения, которые превратили этот театр в один из самых непредсказуемых и популярных в Барселоне.
The catalan society did a big restructuration and remodelled the Victoria turning it in one of the most versatile, functional, and modern theatres in Barcelona.

В 1359 году кастильский флот совершил нападения на валенсийское и каталонское побережья, не достигнув желаемых результатов, но осадив город Аликанте.
In 1359 the Castilian fleet raided the Valencian and Catalan coasts, not obtaining satisfying results but menacing the town of Alicante.

Freixenet( Каталонское произношение:, Фрешенет) является производителем кавы, крупнейший в мире производитель игристого вина традиционным методом по данным IWSR.
Codorníu(Catalan pronunciation:) is the oldest and second-largest producer of Cava, the Spanish traditional method sparkling wine.

Comtat del Rosselló, фр. Comté de Roussillon, исп. Condado del Rosellón- средневековое каталонское графство с центром в городе Перпиньян.
The County of Roussillon(Catalan: Comtat de Rosselló, IPA:, Latin: Comitatus Ruscinonensis) was one of the Catalan counties in the Marca Hispanica during the Middle Ages.

Обнесенный крепостной стеной поселок Тамарит, более похожий на замок, и несущий в своем облике след веков, в течение которых каталонское побережье отражало нападение берберских пиратов из северной Африки.
It looks more like a castle than a village and is a reminder of those centuries during which the Catalan coast was subjected to attacks by Barbary pirates from North Africa.

Исходя из уже достигнутых успехов в рамках программы ХУРИСТ, Каталонское агентство по сотрудничеству в целях развития обеспечивает поддержку на втором этапе осуществления проекта в Эквадоре и двух дополнительных проектов в Гватемале и Боливии.
Based on the successes of the HURIST programme thus far, the Catalan Agency for Development Cooperation is providing support to the second phase of the Ecuador project and to two additional projects in Guatemala and Bolivia.

Европейская валюта также могла пострадать из-за ухудшения ситуации в Каталонии, где Мадрид собирается силой распустить Каталонское правительство, что может вызвать общественные беспорядки.
The European currency could also suffer due to the deteriorating situation in Catalonia, where Madrid is going to force the dissolution of the Catalan government, which can cause public unrest.

Портс- де- Тортоса- Бесейт( каталонское произношение:), также известна как Порта- Де- Бесеит( Ports de Beseit), или просто как Элс Портс( Els Ports) или Ло Порт( местное название)- это известняковый горный массив, расположенный на северо-восточной оконечности Иберийской горной системы, сложная система горных хребтов и массивов в центральной части Пиренейского полуострова.
Ports de Tortosa-Beseit(Catalan pronunciation:), also known as Ports de Beseit, or simply as Els Ports or Lo Port by locals, is a limestone mountain massif located at the north-eastern end of the Sistema Ibérico, a complex system of mountain ranges and massifs in the centre of the Iberian Peninsula.

В ряде случаев эти отдельные королевства сами были конфедерациями, наиболее известна Арагонская корона Княжество Каталонское, Королевство Арагон, Валенсийское королевство и Королевство Майорка.
In some cases, these individual kingdoms themselves were confederations, most notably, the Crown of Aragon Principality of Catalonia, Kingdom of Aragon, Kingdom of Valencia, and the Kingdom of Majorca.

Partit Socialista Unificat de Catalunya, PSUC- крайне левая коммунистическая и националистическая партия, основанная 23 июля 1936 года в результате объединения четырех левых групп: Каталонской федерации Испанской социалистической рабочей партии( ИСРП), Коммунистической партии Каталонии( Каталонское отделение Коммунистической партии Испании), Социалистического союза Каталонии и Каталонской пролетарской партии.
The PSUC was formed on 23 July 1936 through the unification of four left-wing groups; the Catalan Federation of Spanish Socialist Workers' Party(PSOE), the Partit Comunista de Catalunya(Communist Party of Catalonia, the Catalan branch of the Communist Party of Spain, PCE), the Unió Socialista de Catalunya(Socialist Union of Catalonia) and the Partit Català Proletari Proletarian Catalan Party.

Каталонский Helena, зрелый эскорт в Барселоне, является juntan atractivos и великолепные два больших хобби.
The Catalan Helena, mature escort in Barcelona, is juntan atractivos and a gorgeous two great hobbies.

Каталонские дети поют неприличные песни со словами« Сри, полено!»!
Catalan children do this while singing scatological songs with the words"Shit, log!

Он представляет новые предложения Каталонскому институту женщин по вопросам, затрагивающим группы женщин.
It makes new proposals to the Catalan Institute for Women on issues affecting women's groups.

Обладатель Гранта Каталонского Общества Офтальмологии в 2006 году.
Winner of the Catalan Society of Ophthalmology scholarship in 2006.

Языки: каталонский, кастильский и английский.
Languages: catalan, spanish and english.

Обнаружить самые красивые сайты каталонского стран по пути!
Discover the most beautiful sites of the Catalan countries along the way!

Это является еще одним прекрасным примером каталонской готический архитектуры ХIV- ХV вв.
It's another great example of Gothic Catalan architecture from the 14th and the 15th centuries.

Каталонский кухня- разнообразная, натуральная и традиционная.
The Catalan gastronomy is varied, natural and traditional.