КАТАРАКТОЙ на Английском - Английский перевод

• cataract
• cataracts

Примеры использования Катарактой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он заболел катарактой.
He got cataracts.

Нет, но с этой катарактой, разницы не было бы.
Nah, but with these cataracts, I might as well be.

Например, ко мне обратилась женщина 68 лет с катарактой.
For example, I was approached by a woman 68 years of age with cataracts.

Катарактой называется помутнение глазного хрусталика, что приводит к нарушению зрения.
It called cataract clouding of the eye lens, which leads to impaired vision.

Под нашим наблюдением находились 68 пациентов с возрастной корковой начинающейся катарактой.
Under observation there were 68 patients with cortical initial cataract.

Они специально разработаны для пациентов с катарактой и роговичным астигматизмом.
They have been designed particularly for patients with cataract and corneal astigmatism.

Катарактой называют помутнение хрусталиковых масс разной плотности и интенсивности.
The cataract is the clouding of the lens of the eye of different density and intensity.

Еще через 8 месяцев выяснилось, что мальчик родился с врожденной катарактой обоих глаз.
After another 8 months it became clear that the boy was born with congenital cataracts in both eyes.

Иногда визуальные искажения и двоение в глазах, порожденные катарактой, путают с эпиретинальной мембраной.
In fact, the visual distortions and diplopia created by cataracts may sometimes be confused with epiretinal membrane.

Только послушай:" Ваш взгляд на отношения США и Советов все равно как у лемура с катарактой.
Listen to this:"Your understanding of U.S.-Soviet relations is as shortsighted as a lemur with cataracts.

Уменьшение заболеваемости катарактой, по оценкам, на 22 млн. случаев среди лиц, родившихся в Соединенных Штатах.
Estimated 22 million fewer cases of cataracts in people born between 1985 and 2100 in the United States of America.

Мастер-класс« Применение системы„ Trabectome“ у больных с глаукомой и катарактой».
Randomized Evaluation of the Trabecular Micro-Bypass Stent with Phacoemulsification in Patients with Glaucoma and Cataract.

Люди с катарактой сталкиваются с проблемами в чтение, понимание мимики и вождение, особенно во время позднего.
People with cataracts face problems in reading, understanding facial expressions and driving, particularly during the late hours.

В эту группу входят и линзы( toric), специально разработанные для пациентов с катарактой и роговичным астигматизмом.
Toric lenses also fall in this group and they have been designed particularly for patients with cataract and corneal astigmatism.

Хирургическая операция, которая заключается в удалении непрозрачного содержимого хрусталика у младенцев или детей с врожденной катарактой.
It is an operation to remove the opaque content of the crystalline lens in infants and children with congenital cataract.

Обычно хрусталик прозрачный, но если он становится затуманенным катарактой, лучи света не могут попасть на сетчатку, и зрение ухудшается.
Usually a transparent lens, but if it becomes obscured by cataracts, rays of light can't get on the retina, vision deteriorates.

Дети, рожденные с катарактой вследствие внутриутробных инфекций, а также дети, страдающие от других заболеваний, нуждаются в постоянном внимании.
Children born with cataracts due to intrauterine infections and those affected by other diseases need constant attention.

В последнее время появляется все больше подтверждений того, что облучение в малых дозах приводит к увеличению заболеваемости катарактой.
More recently, there is increasing evidence of low-dose radiation exposure leading to increased incidence of cataracts.

Дети с врожденной катарактой хуже видят, если хрусталик более мутный, имеют частичную и полную потерю зрения, когда хрусталик полностью мутный.
Children born with a cataract have low vision when the lens is partially opaque and loss of vision if the lens has a complete opacification.

Федерация проводит периодические проверки зрения и обследования на глаукому, а также организует хирургические лагеря для оказания помощи больным катарактой в целях предупреждения слепоты.
It organizes periodic vision and glaucoma screenings and cataract surgery camps to help prevent blindness.

Как морозный или затуманенные up окно может ухудшить ваше зрение через него, люди с катарактой не могут видеть вещи ясно благодаря облачно линзы.
Just like a frosty or fogged-up window can impair your vision through it, people with cataracts are unable to see things clearly due to cloudy lenses.

По имеющимся оценкам, удалось предотвратить многие миллионы случаев смерти в результате заболевания раком и, возможно, многие сотни миллионов случаев заболевания раком и катарактой;
Averted, according to estimates, many millions of cancer deaths and perhaps many hundreds of millions of cancer and cataract cases;

Применяется YАG- лазер для случаев с вторичной катарактой и аргоновый лазер инцидентов-- для случаев диабетической ретинопатии, трещин в сетчатке и окклюзии вен.
Treating cases with secondary cataract with the Yag laser and cases of diabetic retinopathy, retinal cracks and retinal vein occlusion with the Argon laser.

На глобальном уровне к 2030 году можно предотвращать до 2 миллионов случаев заболевания раком кожи в год, наряду с дополнительно предотвращенными случаями заболевания катарактой.
At a global level, up to 2 million cases of skin cancer may be prevented each year by 2030, along with additional avoided cataracts cases.

Оно сопровождается светобоязнью, нистагмом, сильным снижением остроты зрения, с возможной дегенерацией роговицы, катарактой, глаукомой и другими проблемами глаза.
It's accompanied by photophobia, nystagmus, a strong decrease in visual acuity, with possible corneal degeneration, cataracts, glaucoma and other eye problems.

Он отметил, что восстановление озонового слоя, отмечающееся в результате осуществления Монреальского протокола, позволит предотвратить миллионы случаев заболевания раком кожи и катарактой.
He said that the recovery of the ozone layer, which had occurred as a result of implementation of the Montreal Protocol, would avert millions of cases of skin cancer and eye cataracts.

В районах Сахары организация предоставила бесплатные услуги хирургов- офтальмологов, которыми воспользовались свыше 800 больных, страдавших катарактой, причем 70 процентов из них были в возрасте старше 55 лет.
In the Saharan regions, the organization has provided free surgery for more than 800 cataract patients, 70 per cent of whom were over 55 years of age.

Было отмечено, что последствия УФ- Б- излучения на здоровье человека включают повышение вероятности заболевания катарактой и меланомой глаза, снижение иммунитета к определенным заболеваниям и рост заболеваемости раком кожи.
It was noted that effects of UV-B radiation on human health include increased cataract and melanoma of the eye, decreased immunity for certain diseases, and increased skin cancer incidence.

Также увеличенные дозы ультрафиолетовой радиации из-за истощения озонового слоя могут приводить к росту заболеваниями катарактой и увеличивать риск рака кожи.
In addition, increased doses of ultraviolet radiation due to the depletion of the ozone layer may lead to a higher incidence of cataracts and an increased risk of skin cancer.

Нужно многое сделать для замедления темпов снижения потенциала и для людей, столкнувшихся с инвалидностью, заменой суставов, катарактой и другими проблемами, операционное вмешательство может восстановить функции.
Much could be done to slow the rate of decline, and, for individuals who had reached the threshold of disability, hip replacements, cataract operations and other such interventions could restore function.