КАЧЕСТВЕ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ на Английском - Английский перевод

• capacity as chairman
• capacity as chair
• capacity as president
• capacity as chairperson

Примеры использования Качестве председателя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я делаю это в своем качестве Председателя Группы государств АКТО.
I do so in my capacity as President of the ACP Group.

На этом я завершаю свою работу в качестве Председателя Комитета.
I hereby end my service as Chairperson of the Committee.

Г-н Драгин в качестве Председателя Конференции подвел итоги ее работы.
As Chair of the Conference, Mr. Dragin, summarized its results.

Г-н Делалонд приветствовал участников в качестве председателя АНКЛИ.
Mr. Delalonde welcomed participants in his role as Chair of ANCCLI.

Он был переизбран на новый срок в качестве председателя парламента в 2006 году.
He was re-elected as President of the House of Representatives in 2006.

Вскоре после этого я присоединился к компании Point. 360 в качестве председателя правления.
Soon after I joined Point.360 as a Chairman of the Board.

Беларусь в качестве председателя ОДКБ готова всемерно содействовать этому.
Belarus, as chair of the CSTO, is prepared to do everything it can to help here.

Оратор выступил в Ассамблее в своем качестве Председателя Комитета.
He had addressed the Assembly in his capacity as Chairman of the Committee.

Делегация Канады в своем качестве Председателя ЮНКООНДАР сделала заявление.
The delegation of Canada, in its capacity as Chair of UNSCEAR, made a statement.

Не мог ли он направить это письмо в своем качестве Председателя Комитета?
Could that letter be sent in his capacity as Chairman of the Committee?

Генеральному секретарю в его качестве Председателя КСР следует предложить КСР.
The Secretary-General, in his capacity as Chairman of CEB, should invite CEB to.

А теперь я хочу выступить с вводным словом в качестве Председателя Конференции.
I will now make my opening statement as President of the Conference.

Он служил десять лет в качестве председателя Совета контроллеров округа Winnebago.
He served ten years as chairman of the Winnebago County Board of Supervisors.

В этой связи она добросовестно работала в качестве Председателя Конференции.
In that respect, it worked in good faith as President of the Conference.

Оно будет сделано в четверг- по крайней мере, мое заявление в качестве Председателя.
That will be on Thursday- at least my statement in the capacity of President.

Сейчас я выступлю с кратким заявлением в моем качестве Председателя Генеральной Ассамблеи.
I shall now make a brief statement in my capacity as President of the General Assembly.

Мая 2012 года Диего Морехон( Эквадор) открыл семинар в своем качестве Председателя.
On 30 May 2012, Diego Morejón(Ecuador) opened the seminar in his capacity as Chair.

В нашем качестве Председателя структуры по Бурунди мы извлекли следующие три урока.
In our capacity as Chair of the Burundi configuration, we have drawn the following three lessons.

Это Резюме было составлено исключительно в моем личном качестве Председателя Конференции.
This summary was drafted solely in my personal capacity as Chairman of the Conference.

Посол Чоудхури в своем качестве Председателя данного Комитета также согласился выступить.
Ambassador Chowdhury, in his capacity as Chairman of this Committee, has also agreed to speak.

С заявлением выступил представитель Германии в своем качестве Председателя Европейского союза.
The representative of Germany, in his capacity as President of the European Union.

Я обращаюсь к Вам в своем качестве Председателя Группы арабских государств в феврале 1997 года.
I am writing in my capacity as Chairman of the Arab Group for the month of February 1997.

Вместо г-на Иржи Ендрошки утвердить в качестве Председателя Президиума гна Паллемертса;
Mr. Jerzy Jendroska would stand down as Chairman of the Bureau and be replaced by Mr. Pallemaerts;

Адресована Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций в его качестве Председателя КСР.
Addressed to the United Nations Secretary-General in his capacity as Chairman of the CEB.

Это мое последнее выступление перед Ассамблеей в качестве Председателя Международного Суда.
This marks my final address to the Assembly as President of the International Court of Justice.

Она принимала в ней участие в качестве председателя парламентской группы дружбы Сирия- Армения.
She participated in the Congress as a chair of the Syria-Armenia parliamentary friendship group.

Я предоставляю слово представителю Ганы, который выступит в качестве председателя Группы африканских государств.
I call on the representative of Ghana, as Chairman of the Group of African States.

Посол Лю Цзеи в его качестве Председателя Совета Безопасности выступил с заключительными замечаниями.
Ambassador Liu Jieyi, in his capacity as President of the Security Council, made closing remarks.

Письмо Генерального секретаря в его качестве Председателя Административного.
Letter dated 15 December 1995 from the Secretary-General in his capacity as Chairman of the Administrative Committee on.

Представитель Франции в его качестве Председателя Рабочей группы полного состава сделал заявление.
The representative of France, in his capacity as Chairman of the Working Group of the Whole, made a statement.