КАЧЕСТВУ ОБРАЗОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• quality of education
• educational quality

Примеры использования Качеству образования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Показатели, которые предстоит разработать, например по качеству образования.
Indicators to be developed, e.g. on educational quality.

Государствам следует уделять особое внимание качеству образования, получаемого девушками и женщинами.
States should pay particular attention to the quality of education offered to girls and women.

В 2006 году ОКСФАМ НОВИБ уделила особое внимание качеству образования.
In 2006 Oxfam Novib paid special attention to the quality of education.

Совершенствование системы сбора данных по качеству образования, непосещаемости занятий и выпадения детей из школьного процесса.
Developing data collection on the quality of education, non-attendance and school drop- outs.

С 20 по 24 февраля 2017 г. в Армении объявлена" Неделя, посвященная качеству образования.
Education Quality Week is Announced in Armenia On 20-24 February.

Давайте будем уделять больше внимания качеству образования подрастающего поколения и внедрять инновационный мировой опыт.
Let us pay more attention to the quality of education of the younger generation and introduce innovative world experience.

Эта мера имеет отрицательные последствия и наносит ущерб качеству образования.
That is a regressive measure, which is detrimental to the quality of the education provided.

Глобализационные вызовы качеству жизни, качеству образования и саморазвитию человека XXI века// Образование и саморазвитие.
Globalization challenges to quality of life, quality of education and self-development of person in 21 st century.

Компетентностный подход стал результатом новых требований, предъявляемых к качеству образования.
Competence approach is the result of new requirements to the quality of education.

Ноября 2016 года Участие в III Всероссийском студенческом форуме по качеству образования в Екатеринбурге.
November, 2016 Participation in III All-Russian student forum on education quality in Yekaterinburg.

В Республике Корея и Мозамбике введены конкретные правила и указы, посвященные качеству образования.
The Republic of Korea and Mozambique have both adopted specific rules and decrees on quality education.

Самое пристальное внимание уделяется качеству образования, поскольку оно связано с доступом, гендерным равенством, успеваемостью и развитием детей в раннем возрасте РДР.
Education quality has become a key concern because of its linkages with access, gender equity, learning achievement and ECD.

Мы стремимся ввести политику открытости для замечаний и предложений к качеству образования в нашем вузе.
We aim to introduce a policy of openness for comments and suggestions towards the quality of education in our University.

Постоянно изучать и прогнозировать ожидания и удовлетворенность требования потребителей наших образовательных услуг к качеству образования.
Studyand predict consumers' expectations and demands of educational services in regard to the quality of education on regular basis.

По данным доклада Всемирного экономического форума 2013 года, Ливан занимает 10- е место по общему качеству образования, и 4- е в науке и математике.
According to a 2013 World Economic Forum report, Lebanon is ranked 10th in overall quality of education, and 4th in science and math.

Поддерживать непрерывное взаимодействие политиков, педагогов, научного сообщества, семей и учеников с уделением особого внимания качеству образования.
To advocate for the continuous interaction of policymakers, educators, academia, families and students focusing on the quality of education.

Уделение внимания не только вопросам доступа к образованию, но и качеству образования, связанного с предупреждением и ликвидацией дискриминации;
Placing emphasis not only on access to education but also quality of education geared to the prevention and elimination of discrimination;

В связи с этим необходимо уделять больше внимания модернизации программ технического и профессионального образования и подготовки, а также качеству образования.
In this context, enhanced attention must be paid to modernizing technical and vocational education and training curricula and to the quality of the education provided.

Одна из делегаций сказала, что надо уделять больше внимания качеству образования, и просила дать разъяснения относительно стратегии демобилизации детей- солдат.
One delegation said there should be more emphasis on the quality of education and asked for clarification on the child soldier demobilization strategy.

Каждый ежегодный доклад о контроле за осуществлением мог бы уделять внимание одному конкретному аспекту, например гендерному равенству, образованию, основанному на правозащитном подходе, или качеству образования.
Each annual monitoring report might focus on a different aspect, such as gender parity, rightsbased education or the quality of education.

В этой связи была сформирована Национальная комиссия по качеству образования во главе с министром образования, имеющая широкое общественное представительство.
To this end, the National Commission for Quality Education(CNCE) was created, overseen by the Minister of People's Power for Education(MPPE) and composed of representatives of broad sectors of society.

Участие Казахстана в исследованиях предполагает, прежде всего, модернизацию национальной системы образования в соответствии с современными требованиями к качеству образования.
Kazakhstan's participation in the research involves, first of all, modernization of the national system of education in accordance with modern requirements to the quality of education.

В рамках этой деятельности основное внимание уделялось качеству образования и реагированию на чрезвычайные ситуации с одновременным акцентом на расширение масштабов деятельности по восстановлению системы образования..
A major thrust has been to emphasize the quality of education while responding to emergencies with a simultaneous focus on scaling-up actions for restoring education..

Участие Казахстана в международном исследовании предполагает, прежде всего, модернизацию национальной системы образования в соответствии с современными требованиями к качеству образования.
Kazakhstan's participation in international research requires, above all, the modernization of the national system of education in accordance with modern requirements to the quality of education.

Благодаря выдающемуся качеству образования специалистов в сфере исследования и лечения онкологических заболеваний в Латвии, опыт в этой области накапливался в течение более 70 лет.
Latvia has been accumulating experience in oncological disease research and treatment for over seventy years, which ensures absolutely superb levels of quality in the education of specialists in this area.

Рейтинг не претендует на ранжирование высших учебных заведений или их программ по качеству образования или уровню предоставляемых академических услуг и не является академическим рейтингом.
The ranking is not intended to compile ranking of higher education institutions or their programs by quality of education or the level of rendered academic services, and is not an academic ranking.

На протяжении последнего десятилетия качеству образования достаточного внимания не уделялось, изза чего, как об этом уже говорилось выше, устарели учебные планы и методы обучения и снизились показатели успеваемости.
Over the last decade, insufficient attention has been paid to the quality of education, resulting in outdated curriculums, learning methods and poor educational outcomes, as mentioned above.

Как отмечалось ранее в настоящем докладе в разделе, касающемся статьи 13( 1), равный доступ к образованию и качеству образования имеет основополагающее значение для Конституции Гайаны и общенациональной деятельности в целях развития.
As stated earlier under Article 13(1) herein, equal access to education and quality of education is fundamental to Guyana's constitution and national developmental agenda.

В статье подчеркивается необходимость развития ИКТ- компетентности педагога для достижения нового уровня образовательных результатов обучающихся, соответствующих современным требованиям к качеству образования.
The article emphasizes the need of teacher's development in ICT-competence to achieve a new level of students' educational results that conforming to the modern requirements to the quality of education.

Также отмечено, что государство уделяет огромное внимание качеству образования и проводит политику аккредитации производителей образовательных товаров и сертификацию образовательных программ.
Also noted is, that the state pays great attention to quality of education, pursuing policy of accreditation of producers of educational products and certification of educational programs.