КВАЛИФИЦИРОВАННОГО ПЕРСОНАЛА на Английском - Английский перевод

• qualified personnel
• qualified staff
• skilled personnel
• trained personnel
• skilled staff
• trained staff
• knowledgeable staff
• trained manpower
• of experienced staff
• qualified staffing

Примеры использования Квалифицированного персонала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нехватка квалифицированного персонала.
Lack of skilled personnel.

Удержание на службе квалифицированного персонала.
Retention of Qualified Staff.

Наличие квалифицированного персонала.
Finance Availability of trained personnel.

Привлечение достаточно квалифицированного персонала.
Involve suitably qualified staff.

Отсутствие квалифицированного персонала.
Lack of trained personnel.

Наем, привлечение и сохранение молодых кадров и квалифицированного персонала.
Recruitment, Attracting and retaining young and qualified staff.

Отсутствие квалифицированного персонала.
Lack of competent personnel.

Квалифицированного персонала в ИТ подразделении, обладающего необходимыми навыками;
The qualified personnel in IT division possessing necessary skills;

МООНДРК также продолжает испытывать трудности в наборе квалифицированного персонала.
MONUC also continues to face challenges in recruiting qualified staff.

Поддержка квалифицированного персонала, прошедшего специальную подготовку;
Offering qualified personnel who have had special training;

В настоящее время, отсутствие квалифицированного персонала и оборудования не позволяют этого.
Lack of trained staff and equipment do not currently permit this.

Наличие квалифицированного персонала, прежде всего, Уполномоченного лица;
Presence of qualified personnel, primarily of the Authorised person;

В работе Института социального страхования принимает участие часть квалифицированного персонала ИТАПа.
Institute of Social Insurances is part of ITAP trained staff.

Назначение квалифицированного персонала для выполнения требуемой работы;
To assign specifically qualified personnel to carry out the work required.

В Скикиндерленде дети играют под присмотром квалифицированного персонала.
Skikinderland is the place where children can play while being supervised by our qualified staff.

Увеличилась численность квалифицированного персонала, имеется лабораторная база.
The number of trained personnel has increased and laboratory facilities are in place.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СЕТИ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ раздел, предназначенный только для квалифицированного персонала.
ELECTRICAL CONNECTION only intended for personnel qualified to install the hood.

Комитет озабочен отсутствием квалифицированного персонала в детских учреждениях.
The Committee is concerned at the lack of qualified staff working in the care institutions.

Доступность нашего квалифицированного персонала обеспечивает вам поездку без каких-либо проблем.
The availability of our qualified personnel ensures you a trip without any problems.

Низкий уровень оплаты труда и опасные условия работы усложняют привлечение квалифицированного персонала.
Poor pay and dangerous working conditions make it hard to attract qualified staff.

Причина этому- отсутствие квалифицированного персонала, как руководящего, так и специализированного.
This is caused by lack of both managerial and specialized qualified personnel.

Удовлетворение таких потребностей осложняется отсутствием финансовых средств и квалифицированного персонала.
The lack of funds and skilled staff makes it difficult to satisfy these demands.

Кроме того, ГКП испытывает нехватку квалифицированного персонала, способного выполнять возложенную на него задачу.
The Office is also short of qualified staff for fulfilling its mandate.

Конечно, запуск новых бизнес- процессов потребовал найм дополнительного квалифицированного персонала.
Clearly, the launch of new business processes requires hiring additional qualified personnel.

Комитет считает, что набор квалифицированного персонала должен идти без задержек.
In the view of the Committee, recruitment of qualified personnel must be carried out without delay.

Специальный комитет подчеркивает важность своевременного набора квалифицированного персонала.
The Special Committee emphasizes the importance of recruiting qualified personnel in a timely manner.

Задумайтесь о подготовке квалифицированного персонала в сфере технического обслуживания ВЭУ уже сегодня.
Think about training qualified staff in the field of servicing wind turbine already today.

Управление сложными перевозками находится под постоянным контролем нашего квалифицированного персонала.
Management of complex transportation is under the constant supervision of our qualified personnel.

ИНСТРУКЦИИ ПО МОНТАЖУ раздел, предназначенный только для квалифицированного персонала, занимающегося установкой вытяжки.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS only intended for personnel qualified to assemble the hood.

Он также призывает УВКБ активизировать предпринимаемые им усилия по привлечению и удержанию квалифицированного персонала.
He invited the Agency to redouble its efforts to attract and retain qualified staff.