КВАНТА на Английском - Английский перевод

• quantum
• kvant
• a quant

Примеры использования Кванта на Русском языке и их переводы на Английский язык

Солвей Конференция по теории радиации и кванта.
Solvay Conference on the theory of radiation and quanta.

В кванта, Вы можете оценить вероятность аудита IRS.
As a quant, you can estimate the probability of an IRS audit.

Энергия излучается и поглощается в квантах, соответственно…?
Energy is radiated and absorbed in quanta, matched to…?

Во Франции были выпущены два сборника избранных статей из« Кванта».
There were two books with selected articles from Kvant published in France.

Улучшены оценки величины кванта пространства.
The estimations of the value of the quantum of space have been improved.

Энергия может поглощаться или высвобождаться только в точных количествах- квантах.
Matter can absorb or release energy only in exact amounts- quanta.

При этом возможно излучение кванта электромагнитной энергии.
When this happens, emission of a quantum of electromagnetic energy is possible.

Но такая деятельность вне сферы интересов и влияния кванта.
But such activities are outside the sphere of interest and influence of the quant.

Степень сгущения характеризует частоту кванта энергетической волны.
The degree of condensation characterizes the frequency of the energy wave's quantum.

От кванта и количественного зрения развития, Back Office является дальним лицо.
From the quant and quantitative development perspective, Back Office is a distant entity.

Позднее Бонд встречается с бывшим любовником Веспер Линд и членом« Кванта» Юзефом Карибой.
Bond then finds Vesper Lynd's former lover and member of Quantum, Yusef Kabira.

Параллельный поток может добровольно отдавать часть своего кванта времени, если он переходит в состоянии ожидания некоторого события.
A parallel thread can voluntary give a part of its time slice if it turns into state of waiting for some event.

Перенос энергии воз- можен либо в виде импульса силы при непосредственном контакте, либо в виде кванта излучения.
Energy transfer is possible either as impulse of force at direct contact, or as a radiation quantum.

Мы говорили о предварительно торговых мероприятиях, таких как кванта работы по ценовой модели, и его проверки независимой группой.
We talked about pre-trade activities such as the quant work on pricing model, and its validation by an independent team.

Величина E как разница в энергетических состояниях квантовой системы, равна энергии кванта E, т. е.
Quantity E, as the difference in the energetic states of the quantum system, is equal to the energy of the quantum E, i.e.

Нескончаемая путаница, сопровождающая наблюдения волновой механики за поведением кванта, объясняется наложением энергетических волн.
The never-ending confusion attending the observation of the wave mechanics of quantum behavior is due to the superimposition of energy waves.

В работе[ 3] сообщается, что реакция Фентона приводит к образованию неустойчивого тетроксида, распадающегося с выделением кванта света.
The researchers[3] reported that Fenton's reaction resulted in the formation of unstable tetroxide degrading with light quantum emission.

В нашем случае показывает зависимость энергии кванта от степени сгущения информации, породившей этот квант.
In our case it shows the dependence of the quantum's energy on the degree of accumulation of information that gave rise to the quantum.

И поскольку невероятно, чтобы объем кванта зависел от величины наших инструментов, можно себе его представить еще значительно бóльшим», Лорентц, 4, с.
And since it is impossible that the volume of the quantum depends on the size of our tools, we can imagine it to be much larger”, Lorentz,[4, p.81].

Однако к тому времени планировалось, что орбита станции« Мир» будет иметь наклонение 65 градусов, и ракета- носитель« Протон», планировавшаяся для запуска« Кванта», не могла доставить тяжелый аппарат на такую орбиту.
But at that time Mir was planned to be in a 65 degree orbit, and Kvant was 800 kg too heavy for the Proton launch vehicle to place in such an orbit.

Их работа заключается, чтобы взять модели ценообразования( выход кванта усилий) и сделать их развертыванию и доступным для трейдеров, специалистов по продажам и средние и бэк- офисов.
Their job is to take the pricing models(the output of the quant effort) and make them deployable and accessible to the traders, sales teams and the middle and back offices.

В 1999 и 2002 годах Американское Математическое Общество опубликовало« Kvant Selecta»- три тома переводов избранных статей из« Кванта» по алгебре, анализу и комбинаторике под редакцией Сергея Табачникова.
In 1999, American Mathematical Society published translation of selected articles from Kvant on algebra and mathematical analysis as two volumes in the Mathematical World series.

Эта перспектива, хотя точной и функциональной для кванта, довольно далеко от точки зрения остальной части банка, поэтому кванты иногда имеют сомнительную репутацию в отрыве от промышленности.
This perspective, though accurate and functional for a quant, is pretty far removed from the view of the rest of the bank, which is why quants sometimes have the dubious reputation of being out of touch with the industry.

Но в течение следующих нескольких лет, с моим новым контрактом книги и давлениях от моего кванта карьеры, У меня не будет достаточно времени для изучения GR и космологию с надлежащей серьезностью.
But for the next couple of years, with my new book contract and pressures from my quant career, I will not have enough time to study GR and cosmology with the seriousness they deserve.

Таким образом, мы приходим к выводу, что делением кванта света( кванта как длинного цуга волн) на полупрозрачной пластине нельзя объяснить происхождение интерференционной картины в приборе с равными плечами.
Thus, we come to the conclusion, that by the division of a light quantum(a quantum as a long wave train) on the semitransparent plate, it is impossible to explain the occurrence of the interferential pattern in the device with equal arms.

Представлено программное обеспечение для селекции и обработки данных глобальной сети AERONET по аэрозольным оптическим толщам атмосферы, вероятности выживания кванта, по альбедо подстилающей поверхности и аэрозольным фазовым функциям рассеяния для безоблачной атмосферы.
The software for selecting and processing the global AERONET data for atmospheric optical depth, quantum survival probability, ground albedo and aerosol scattering phase functions for cloudless sky is represented.

Апреля 1915 года он представил в Токийское математико- физическое общество статью« Универсальное значение кванта действия»( нем. Universelle Bedeutung des Wirkungsquantums), в которой попытался объединить идеи Макса Планка об элементарных ячейках в фазовом пространстве, представление о квантовании углового момента в боровской модели атома и гипотезу Арнольда Зоммерфельда об изменении интеграла действия в квантовых процессах.
On April 4, 1915, he presented to the Tokyo Mathematico-Physical Society the article"The universal meaning of the quantum of action"("Universelle Bedeutung des Wirkungsquantums"), in which he attempted to unite the ideas of Max Planck on elementary cells in phase space, the idea of quantizing the angular momentum in the Bohr model atom and the hypothesis of Arnold Sommerfeld about the change of the action integral in quantum processes.

Квант времени в любой образуемой движком Вселенной получается кратный этому базовому.
Quantum of time formed by the universe engine turns out to be a multiple of that base.

Вопрос о кванте времени и о Создателях Создателей.
The question of the quantum of time, and the creators of the creators.

При этом 57 молекул воды( квантов), образуют структуру, напоминающую тетраэдр.
At that, the 57 water molecules(quanta) form a structure that resembles a tetrahedron.