КВАРТАЛЫ на Английском - Английский перевод

• quarters
• neighborhoods
• blocks
• districts
• neighbourhoods
• quarter
• îlots

Примеры использования Кварталы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Их кварталы.
And their neighborhoods.

Первый/ второй кварталы.
First/second quarters.

Новые Кварталы II", выставка.
New Quarters II, exhibition.

Второй/ третий кварталы.
Second/third quarters.

Эти кварталы, этот район.
These few blocks, this neighborhood.

Второй и третий кварталы.
Second and third quarters.

Кварталы утратили былое очарование.
The neighbourhoods have lost their charm.

Первый и второй кварталы.
First and second quarters.

Городские кварталы, акценты и тенденции.
City districts, main themes and trends.

Первый и третий кварталы 2005 года.
First quarter and third quarter 2005.

Обыщи все кварталы на Резервор Хилл.
You look up all the blocks on Reservoir Hill.

Краудфандинговое сообщество благоустраивает кварталы.
Crowdfunding community building blocks.

Многие кварталы стали получать воду круглосуточно.
Many quarters began to receive water round the clock.

Самые дорогостоящие и дешевые кварталы Тбилиси.
The most expensive and cheapest neighborhoods in Tbilisi.

Определенная часть проституток перешли работать в другие кварталы.
Some of them moved on to other districts.

Там вообще есть кварталы, где никто прописки не имеет.
They generally have districts where no one has registration.

С огромными лестницами на верхние кварталы.
With giant staircases leading up to the more elevated neighborhoods.

Жилые кварталы были либо прямоугольными, либо полукруглыми.
Living quarters are either rectangular or semi-circular.

А в Чунцине есть целые кварталы аутентичного кайфа.
But Chongqing still has entire neighborhoods of authentic bliss.

В этой игре мы можем завершить головоломки Барби кварталы.
In this game we can complete jigsaw puzzle barbie neighborhoods.

Целые кварталы, по сути дела, очищены от мусульманских общин.
Entire neighbourhoods have effectively been cleansed of Muslim communities.

Угроза распространения огня на другие лесные кварталы отсутствует.
The threat of fire spreading to other forest districts is absent.

Сплошные проселочные тропы, пыль, грязь и однообразные ужасные кварталы.
Just dirt tracks, dust, and monotonous hideous neighborhoods.

Территория города разделена на кварталы(« острова») одинакового размера.
The city area is divided into blocks("islands") of the same size.

Отдельные кварталы персонала с отдельной спальней, кухней и гостиной.
Separate staff quarters with separate bedroom, kitchen and living area.

Многие исторические кварталы восстанавливают умелые мастера.
Many of the city's historical neighborhoods are being restored by skilled craftsmen.

Город растет, появляются новые мечети, базары, жилые кварталы.
The city was growing, new mosques, bazaars and residential neighborhoods appeared.

Под эту категорию подпадают такие кварталы, как Абу- Дис и АльЭйзария.
Neighbourhoods such as Abu Dis, Anata and AlEizariya fall into this category.

Жилые кварталы в рамках мастер- плана для крупного многофункционального района.
Residential blocks within masterplan for large mixed-use development.

Отдельно были обособлены кварталы монахов, ремесленников и иноземных купцов.
The quarter of the monks, artisans and foreign merchants stood separately.