КЕЛАНТАН на Английском - Английский перевод

• kelantan

Примеры использования Келантан на Русском языке и их переводы на Английский язык

Малай пару келантан Горячая.
Malay- couple kelantan hot.

В 1941- 1948 годах он служил на различных должностях в Келантане.
From 1920 to 1941, he held various position at Rutgers.

Он вернулся в Перлис из Келантана, через Паданг Бесар.
He returned to Perlis from Kelantan, via Padang Besar.

В 1499 году Келантан стал вассалом Малаккского султаната.
In 1499, Kelantan became a vassal state of the Malacca Sultanate.

Келантан: 1 цент фуксиево- красный, 10 центов красный, 20 центов ярко- пурпурный, 20 центов желтый.
Kelantan: 1 cent magenta, 10 cents red, 20 cents bright purple and 20 cents yellow.

Сентября 1963 года Келантан стал одним из составляющих штатов Малайзии.
On 16 September 1963, Kelantan became one of the states of Malaysia.

В феврале 2012 года он покинул ОАЭ, отправившись на просмотр в стан чемпиона Малайзии,« Келантана».
In February 2012, he left Bahrain to have a trial with the 2011 Malaysia Super League champions, Kelantan FA.

Флаг Келантана- официальный символ малайзийского штата Келантан..
The flag and the coat of arms of Kelantan are state symbols of Kelantan, Malaysia.

Rahimidin Zahari( 28 марта 1968, Бачах Керанджи, Келантан- 14 мая 2015, Куала-Лумпур)- малайзийский поэт.
Rahimidin Zahari(March 28, 1968, Bachah, Keranji, Kelantan- May 14, 2015, Kuala Lumpur) was a Malaysian poet.

Ранний Келантан имел связи с королевством Фунань, Кхмерской империей, Шривиджаей и Сиамом.
Early Kelantan had links to the Funan Kingdom, the Khmer Empire, Sri Vijaya, Majapahit and Siam.

Лет спустя, бывший государственный секретарь Келантана, Датук Хаджи Ван Хашим Ван Дауд, занял этот пост.
Years later, the former Kelantan State Secretary, Datuk Haji Wan Hashim Wan Daud took over the post.

К 2005 году Келантан была единственной государственной командой, которая играла в футбольной лиге третьего эшелона в Малайзии.
By 2005 Kelantan was the only state team that played in the third-tier football league in Malaysia.

В 1986 году президентом клуба был назначен бывший министр штата Келантан, Датук Хаджи Ахмад Растом Хаджи Ахмад Махер.
In 1986, the former chief minister of Kelantan state, Datuk Haji Ahmad Rastom Haji Ahmad Maher was appointed as the president.

Марта 1945 года он уехал в Келантан, поселился в доме своей супруги Тенгку Будриах, где он продавал пирожные и другие товары для жизни.
On 29 March 1945 he left for Kelantan, the home state of his consort Tengku Budriah, where he sold cakes and sundry goods for a living.

Соглашение далее гарантировало британскую собственность Пинанга и их права торговать в Келантане и Теренггану без сиамского вмешательства.
The treaty further guaranteed British possession of Penang and their rights to trade in Kelantan and Terengganu without Siamese interference.

В Стратегии странового сотрудничества ВОЗ на 20062008 годы указывалось, что самые высокие уровни нищеты отмечены в штатах Сабах( 16%) и Келантан( 12%) 94.
The 2006-2008 WHO Country Cooperation Strategy noted that the highest incidences of poverty are in Sabah(16 per cent) and Kelantan 12 per cent.

Около 1411 года раджа Кумар, правитель Келантана, стал независимым от Сиама; К концу XV века Келантан стал важным центром торговли.
Around 1411, Raja Kumar, the ruler of Kelantan, became independent of Siam, and Kelantan became an important centre of trade by the end of the 15th century.

По результатам тринадцатых всеобщих выборов( ВВ- 13), проходивших в Малайзии 5 мая 2013 года, под контролем Народного альянса остались штаты Пинанг, Селангор и Келантан.
Following Malaysia's 13th General Elections(GE-13) held on 5 May 2013, Pakatan Rakyat retained control of Penang, Selangor and Kelantan states.

В 2006 году правительство штата Келантан установило запрет на представления Мак Ен, несмотря на то, что ЮНЕСКО подтвердила, что они являются всемирным культурным наследием.
In 2006, the State Government of Kelantan imposed a ban on Mak Yong performances despite UNESCO certifying these as a world cultural heritage.

Келантан стал частью федерации Малайя 1 февраля 1948 года; вместе с другими государствами Малайзии достиг независимости 31 августа 1957 года.
Kelantan became part of the Malayan Union in 1946 and then the Federation of Malaya on 1 February 1948, and together with other Malayan states attained independence on 31 August 1957.

В октябре 1943 года в качестве компенсации за участие в войне на стороне Японии княжества Кедах, Келантан, Перлис и Тренгану были переданы японцами Таиланду.
In October 1943, as compensation for participation in the war on the side of Japan, Kedah, Kelantan, Perlis and Terengganu were transferred by the Japanese to Thailand.

На щите сверху- пять национальных кинжалов- крисов- символ пяти бывших нефедерированных малайских княжеств Джохор, Кедах, Перлис, Келантан, Тренгану.
The upper portion or chief of the shield contains five krises on a red background, representing the five former Unfederated Malay States, Johore, Terengganu, Kelantan, Kedah and Perlis.

Исламское правительство штата Келантан бойкотировало субботнюю церемонию закрытия Национального фестиваля воды из-за того, что на сцене мужчины и женщины находились вместе.
The Islamic Kelantan state government boycotted Saturday's closing ceremony of the National Water Festival because of mingling of sexes on the stage.

Спонсорские сделки были подписаны с различными компаниями, и с хорошими потоками наличных в первые несколько лет его лидерства, Келантан Ф. А. теперь переименован в« Красные воины».
Sponsorship deals were signed with various companies and with a good cash flow going into the first few years of his leadership, Kelantan FA now re-branded as The Red Warriors and was ready to take the pitch by storm.

Они были в продаже на всей территории Малайи и находились в обращении до тех пор, пока не был организован выпуск обычных почтовых марок, что произошло лишь в 1951 году в случае Келантана.
These were available throughout Malaya, and used till regular postage stamps were produced for each state after the formation of the Malaya Federation in 1948, the last being Kelantan in 1951.

Так как штат Келантан пострадал больше всего и насчитывал 26 000 эвакуированных, наша команда помощи из центра Пенанга приобрела большой запас предметов первой необходимости, включая продукты питания, памперсы, посуду, одеяла, коврики и т. д.
As the Kelantan State had suffered the worst damage and had 26,000 evacuees, our Penang Center relief team purchased a large supply of daily necessities including food, diapers, cooking utensils, blankets, mats etc.

Его Превосходительство обладает большей властью по сравнению со всеми лицами, включая правителей девяти малайзийских штатов т. е. Тренгану, Перлис, Кедах, Перак, Селангор, Негри- Сембилан, Паханг, Келантан и Джохор.
His Majesty takes precedence over all persons including the Rulers in the nine states in Malaysia i.e. Terengganu, Perlis, Kedah, Perak, Selangor, Negeri Sembilan, Pahang, Kelantan, and Johor.

Ранее в 1826 году, по Бернийским соглашениям, Кедах, Келантан, Перлис и Теранггану были признаны тайскими областями, в то время как Пинанг и провинция Уэлсли отходили к Великобритании, при этом Таиланд не должен был противиться британской торговле в Келантане и Теранггуне.
The treaty affirmed British assent that Kedah, Perlis, Terengganu, and Patani were Thai provinces while Penang and Province Wellesley belonged to the British and that the Siamese would permit British trade in Kelantan and Terengganu..

Уроки, извлеченные из осуществления предыдущей страновой программы на 2003- 2007 годы, помогли отделению ПРООН в Малайзии сконцентрировать свою новую страновую программу, рассчитанную на 2008- 2012 годы, на уязвимых и маргинализированных группах населения, уделяя первоочередное внимание сельским общинам, особенно в штатах Сабах, Саравак, Келантан, Теренггану и Кедах.
The lessons learned from the previous country programme 2003-2007 have helped UNDP Malaysia to focus its new country programme, 2008-2012, on the vulnerable and marginalized, giving priority to the rural communities, particularly those in Sabah, Sarawak, Kelantan, Terengganu and Kedah.

Школы и университеты в Камбодже, Лаосе, Мьянме, Вьетнаме, Китае( Куньмин), включая 15 тайских храмов в Келантане, Малайзия, обратились с просьбой о предоставлении королевской субсидии на приобретение оборудования для дистанционного обучения и успешно использовали налаженный обмен информацией.
Schools and universities in Cambodia, Laos, Myanmar, Vietnam, China(Kunming) including 15 Thai Temples in Kelantan in Malaysia have requested for the Royal Granting of the distance learning equipment and have benefited from the knowledge sharing.