КЕЛЬНСКИЙ на Английском - Английский перевод

• cologne

Примеры использования Кельнский на Русском языке и их переводы на Английский язык

Целль, Ульрих- старейший кельнский типограф.
Ulrich Zell, the first printer in Cologne.

Кельнский университет, докторская степень, 1996 год.
University of Cologne, Doctorate, 1996.

Из некоторых номеров открывается вид на Кельнский собор.
Some rooms offer a view of Cologne Cathedral.

Годы Кельнский университет стипендия на восемь месяцев.
University of Cologne 8 months grant.

Внештатный исследователь, Кельнский университет 1968 год.
Visiting Scholar, University of Cologne 1968.

Особым« пятым временем года» называют в Германии Кельнский карнавал.
Special"fifth season" is called in Germany Cologne Carnival.

Диссертация( докторская)- Кельнский университет( Германия), 1994 год.
Thesis(doctoral)- University of Köln(Germany), 1994.

Кельнский университет, деловое администрирование и экономика, 1988- 1992 годы.
University of Cologne, Business Administration and Economics, 1988-1992.

Окна номера выходят во внутренний двор, также открывается вид на Кельнский собор.
The room faces the quiet inner courtyard and offers a view of Cologne Cathedral.

Мы сходили в Кельнский Собор, это был самый культурный поступок, который мы совершили.
We went to Cologne Cathedral, that was about the most cultural thing we ever did.

Что интересно, начинающий строиться в то же время Кельнский собор создавался в готическом стиле.
It was designed to be built in the Neo Gothic style with inspiration drawn from the Cologne Cathedral.

Кельнский марафон- международный марафон, который ежегодно проводится в Кельне, Германия.
The Cologne Marathon(Köln-Marathon) is an annual marathon held in Cologne, Germany.

Примечателен тот факт, что Кельнский собор находится в непосредственной близости от главного вокзала Кельна.
The Kölner Philharmonie is located close to the Cologne Cathedral and the Cologne Main Station.

Кельнский университет, аспирантура, 1996 год; деловое администрирование и экономика, 1988- 1992 годы.
University of Cologne, doctorate(Dr. rer. pol), 1996; business administration and economics, 1988-1992.

Учеба и соискание научных степеней в областях экономики и политологии, Боннский, Гамбургский и Кельнский университеты.
Studies and Degree in Economics and Political Science, Universities of Bonn, Hamburg and Cologne.

Stephanie Sangalang( Кельнский университет, Кельн, Германия) осуществляла редакторскую правку.
Stephanie Sangalang(University of Cologne, Cologne, Germany) contributed to language editing.

В Кельне вы сможете полюбоваться красотой таках мест как Кельнский зоопарк, Музей г. Кельн и Музей шоколада.
In Cologne one can enjoy the beauty of Cologne Zoo, Cologne City Museum and Chocolate Museum.

Но ни кельнский социальный суд, ни региональный социальный суд в Эссене не определили позицию по этим утверждениям.
Neither the Social Court of Cologne nor the Regional Social Court in Essen took a position on those accusations.

В целях открытия и исследования других новых видов, кельнский зоопарк поддерживает исследовательский проект на месте.
The Cologne Zoo supports outdoor research on location as to support the discovery and examination of further new genera.

Профессор кафедры международного торгового права, директор Института воздушно-космического права, Кельнский университет.
Professor, Chair of International business law, and Director of the Institute of Air and Space Law, Cologne University.

Кельнский трамвай- Stadtbahn прослеживает свою историю к первым линиям вагона приводимым в движение лошадьми( конка), которые работали в Кельне с 1877 года.
The Cologne Stadtbahn traces its history to the first horsecar lines that started operating in 1877.

Вместе с программами по выведению молодняка кельнский зоопарк борется за сохранение видов вьетнамских земноводных, которые находятся под угрозой исчезновения.
The Cologne Zoo fights for conserving endangered Vietnamese amphibian species in various breeding programs.

Сегодня Кельнский собор, который ежегодно посещают более шести миллионов туристов,‒ самая популярная достопримечательность Германии.
Attracting more than six million visitors every year, Cologne Cathedral is one of Germany's most popular tourist attractions.

Следующий мастер-класс провел профессор Херманн Дюльмер, внешний эксперт исследовательской сети ЛССИ Кельнский университет, Германия.
The next master class was guided by Professor Hermann Duelmer(University of Cologne, Germany), external expert of the LCSR s research network.

Будь Эйфелева башня в Париже, Кельнский собор или Мачу- Пикчу в Перу- все знают самые известные достопримечательности нашего времени.
Whether the Eiffel Tower in Paris, the Cologne Cathedral or Machu Picchu in Peru- everyone knows the most famous sights of our time.

Кельнский социальный суд справедливо уведомил сына автора, что право на интеграционную субсидию имел не он, а потенциальный работодатель.
The Social Court of Cologne rightly notified the author's son that it was not him who was entitled to the right to an integration subsidy, but a potential employer.

Регентом в годы малолетства Генриха был назначен архиепископ кельнский Энгельберт I, короновавший Генриха в Ахене 8 мая 1222 года.
After Frederick II returned to Italy in 1220, Henry was placed under the tutelage of Archbishop Engelbert I of Cologne, who crowned him German king on 8 May 1222, in Aachen.

Его владениями стал управлять кельнский архиепископ Анно II, взявший опекунство над сыном Генриха Германом II пфальцграф в 1064- 1085 годах.
His office and counties were confiscated by Anno II, archbishop of Cologne, who became the guardian of their only son, the later count palatine Hermann II 1064-1085.

Благодаря богатому архитектурному наследию в числе которого Кельнский собор, а также двенадцать других храмов римской эпохи, город привлекает множество туристов.
Thanks to its important religious heritage including the Cologne Cathedral, listed as the world heritage and twelve other basilicas of the Roman era, the city attracts many tourists.

Образование: степень доктора медицины, Государственный университет Гуаякиля( 1968 год); специальная аспирантская подготовка в области судебной медицины, Кельнский институт судебной медицины, Германия 1975- 1977 годы.
Education: Doctoral degree in medicine, State University of Guayaquil(1968); specialized postgraduate studies in forensic medicine, Cologne Institute of Forensic Medicine, Germany 1975-1977.