КЕЛЬТСКИМ на Английском - Английский перевод

• celtic

Примеры использования Кельтским на Русском языке и их переводы на Английский язык

Омывается Северным, Ирландским, Кельтским и Гебридским морями.
Excludes Northern Irish and Celtic.

Он создал собственную группировку, назвав ее Кельтским клубом.
He set up his own group called the Celtic Club.

Сильвана также отождествляли с кельтским богом Каллириусом, о котором, как и о Винотонусе, мало сведений.
Silvanus is also equated with the Celtic god Cocidius, of whom little is known as well, and with the god Nodens.

Часто считается, что Диспатер также был кельтским богом.
It is often thought that Dīs Pater was also a Celtic god.

Аналогично кельтским языкам, италийские языки также делятся на P- и Q- группы в зависимости от судьбы праиндоевропейского* kw.
Similar to Celtic languages, the Italic languages are also divided into P- and Q-branches, depending on the fate of the pre-Indo-European*kʷ.

Представляет собой древнее поселение, основанное в 44 году до нашей эры кельтским племенем рауриков.
Is an ancient settlement, founded in 44 BC by the Celtic tribe Raurica.

Различные пьесы были написаны по канонам колледжа Гласни( англ.) русск., направленные на обучение корнских людей Библии и кельтским святым.
Various plays were written by the canons of Glasney College, intended to educate the Cornish people about the Bible and the Celtic saints.

Рабочий документ№ 90, который был представлен Кельтским отделом, содержал информацию о размещенной в веб- сети базе данных Ирландии по названиям мест.
Working Paper No. 90, presented by the Celtic Division, informed the session of the existence of the web-based Placenames Database of Ireland.

Церковь в Уэльсе использует синий крест Святого Георгия, дополненный золотым кельтским крестом.
The Church in Wales use a blue Cross of St George defaced with a gold Celtic Cross.

Обитаемый с доисторических времен, Па- де- Кале последовательно был населен кельтским племенем белгов, римлянами, германскими племенами франков и алеманнов.
Inhabited since prehistoric times, the Pas-de-Calais region was populated in turn by the Celtic Belgae, the Romans, the Germanic Franks and the Alemanni.

Он заявил, что в Хорватии находились сотни британских и французских наемников, которые говорили с кельтским акцентом.
He said that there had been hundreds of British and French mercenaries with a Celtic accent in Croatia.

Бриганты были единственным кельтским племенем, которые расселились и в Британии, и в Ирландии; в последней они могли обитать вокруг Уэксфорда, Килкенни и Уотерфорда.
The Brigantes were the only Celtic tribe to have a presence in both England and Ireland, in the latter of which they could be found around Kilkenny, Wexford and Waterford.

Хотя бретонский язык в течение более чем тысячелетия существует в континентальной Европе, его не относят к континентальным кельтским языкам.
Even though Breton is spoken in continental Europe, and has been since at least the 6th century AD, it is not considered one of the Continental Celtic languages.

Сходство между эллинистическими армиями рассматриваемого периода и римской армией в том, что касается шлемов и кольчуг, может быть объяснено кельтским влиянием, которое в тот период испытывали как римляне, так и греки.
Also similarity of equipment in regards to helmets and chain-mail can be explained by Celtic influence experienced by both the Greeks and Romans at a similar time.

Ввиду малочисленности сохранившегося лингвистического материала по всем континентальным кельтским языкам проведение историко- лингвистического анализа, основанного на сравнительном методе, оказывается затруднительным.
Since little material has been preserved in any of the Continental Celtic languages, historical linguistic analysis based on the comparative method is difficult to perform.

Отсутствие посвящений местным богам говорит о слабых, а скорее всего, и весьма враждебных отношениях между римлянами и коренным кельтским населением Британии.
The absence of the dedications to the local gods shows very weak, and most likely very hostile relations between the Romans and the indigenous Celtic population of Britain.

Речь шла о демотиваторе, в который были включены три фотографии русских националистов, в том числе с флагами с кельтским крестом, с подписью" Россия- это когда каждый год по всей твоей стране проходят марши зигующих бритоголовых людей, а россияне тем временем обвиняют США и Украину в фашизме".
The incriminating content was a meme, which featured three photos of Russian nationalists- including the ones carrying flags with the Celtic cross- with the caption“Russia is when people with shaved heads annually march all over your country performing Nazi salutes, while the Russians accuse the United States and Ukraine of fascism.”.

М Галлицин, сын Виндила; Л Барб Филотер, в Л; Кракссант, р Барби П Таким образом, щит был пожертвован свободным жителем из кельтов, вольноотпущенным из северо- итальянского рода Барбиа и местным кельтским рабом из той же семьи.
M Gallicinus, son of Vindilus; L Barb Philoterus, fr of L; Craxsantus, s of Barbi P The donors of the shield, therefore were a free Celt, a freedman of the North Italian Gens Barbia and local Celtic slave of the same family.

Мы чувствовали, что все используют это как новый модный трюк, и из-за этого мы больше не хотели иметь его в нашей музыке… так же мы были в восторге от фильма„ Храброе сердце“, который был„ очень кельтским“, и это оказало сильное влияние на наш альбом, потому что мы были влюблены в саундтрек к этому фильму.
We felt like everyone was using that as a gimmick, and we didn't want to have it in our music anymore because of that… and also we were very much enthralled by a movie at that time, Braveheart, which was very Celtic, and that's how our album became very Celtic because we were so in love with the soundtrack of the Braveheart movie.

Кроме того, еще десять человек были задержаны на марше памяти Бориса Немцова в Москве и оштрафованы по ст. 20. 3 КоАП за флаги с кельтским крестом, который является распространенным в ультраправой среде символом, однако не относится к нацистской символике или символике запрещенных за экстремизм организаций, подпадающей под действие данной статьи.
In addition, ten people were arrested on the march in memory of Boris Nemtsov in Moscow and fined under Article 20.3 for carrying the flags decorated with the Celtic cross- a common symbol among the ultra-right, but not a Nazi symbol or a symbol of an organization banned for extremism, which are covered under this Criminal Code article.

Кельтский символ женской силы, сэр.
A Celtic symbol of female power, sir.

Поход в обнаружения мест кельтской культов, с помощника средней горы запатентована.
Discovery hike of places of Celtic cults, with attendant of average mountain patented.

Это кельтский символ.
It's a Celtic symbol.

Кельтские праздники конца осени имеют явные еврейские корни.
The Celtic late autumn festivals have the Jewish roots really.

Жениться кельтский ритуал, несомненно, является выбор не очень распространены в Италии.
Marry Celtic ritual is undoubtedly a choice not very common in Italy.

Вот некоторые из свадебных платьев кельтских, которые сегодня в моде.
These are some wedding dresses Celtic are in vogue today.

Свадебные платья Кельтские иметь стиль, который является уникальным во всех смыслах.
The wedding dresses Celtic have a style that is unique in every sense.

Свадебные традиции кельтских являются простыми и осмысленными.
Celtic wedding traditions are simple and meaningful.

Еще один хороший способ, чтобы включить кельтские символы в вашем браке с рисунками Knotwork celtici.
Another nice way to incorporate Celtic symbols in your marriage is with drawings knotwork Celtic..

Другой кельтский символ представлен lovespoon валлийский, а именно Ложку любви.
Another Celtic symbol is represented by lovespoon Welsh, ie spoonful of love.