Примеры использования Кемаля на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
У Кемаля был сообщник.
Доставьте Кемаля в участок.
Get Kemal to the station.Во-первых, я не покрываю Кемаля.
Firstly, I'm not covering for Kemal.Он решил довезти Кемаля до дома.
He gave Kemal a lift home.Жена Кемаля говорит, что он не вернулся.
Kemal's wife says he hasn't returned.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Проверьте биографию Кемаля и предыдущие адреса.
Check Kemal's CV and addresses.Отец Кемаля служит в мечети в том районе.
Kemal's father is with a mosque out there.Он не пригласил бы Кемаля, если бы он сделал.
He wouldn't have invited Kemal if he did.Отстранив Кемаля, вы можете выиграть несколько голосов.
If you suspend Kemal you may win some votes.Начните все сначала и Кемаля пока не трогайте.
Start from scratch and leave Kemal out of it.Почему вы велели вашему персоналу не давать досье Кемаля?
Why did you tell your administration to withhold Kemal's file?Свидетель, который видел Кемаля, несущего девушку по двору.
A witness who saw Kemal carry the girl downstairs.На всех монетах изображены различные портреты Мустафы Кемаля Ататюрка.
All coins show portraits of Mustafa Kemal Atatürk.Почему личное дело Кемаля не было передано в полицию?
Why was Kemal's personnel file not handed to the police?Открытое письмо турецкому правительству касательно дела Кемаля Ордека.
An Open Letter to Turkish Authorities regarding Kemal Ördek case.Когда в 95- м казнили Кемаля, команда распалась.
Отследите мобильные телефоны Тайса Бирка Ларсена и Рахмана Аль Кемаля.
I want a trace. Mobiles for Theis Birk Larsen and Rhaman AI Kemal.Свидетель видел Кемаля, как он нес девушку и того, кто помог ему.
The witness saw Kemal carry the girl and someone who helped him.Г-н Лахири, которого поддерживает г-н Хуан Юнань,предлагает избрать г-на Кемаля.
Mr. Lahiri, seconded by Mr. Huang Yong'an,nominated Mr. Kemal.Социальные реформы Кемаля уравняли в правах женщин и мужчин.
The Kemalist reforms brought effective social change on women's suffrage.Стадион был назван в честь турецкого государственного деятеля Мустафы Кемаля Ататюрка.
The stadium was named after the Turkish statesman Mustafa Kemal Atatürk.Девушка Кемаля очень обеспокоена и это может сильно помешать их любви.
Kemal's girlfriend is worried about the fact and it can greatly interfere with their love.Книга принесла ему две премии- газеты Milliyet иприз имени Орхана Кемаля.
The book brought him two awards:the prize of the Milliyet newspaper and the Orhan Kemal Prize.Был основан в 1926 г. распоряжением Кемаля Ататюрка как институт подготовки учителей.
It was established in 1926 by Mustafa Kemal Atatürk as Gazi Teacher Training Institute.В работе совещания приняли участиепредседатели семи договорных органов, включая г-на Кемаля.
The chairpersons of seven treaty bodies,including Mr. Kemal, had attended the meeting.В доме своего соседа Черкеша Этхема он встретил Мустафу Кемаля и стал сторонником его идей.
In the house of his neighbor Çerkes Ethem, he met Mustafa Kemal and became a supporter of his ideas.Главный аэропорт Турции в Стамбуле носит имя первого президента страны Мустафы Кемаля Ататюрка.
The main airport in Istanbul, Turkey bears the name of the first president, Mustafa Kemal Ataturk.Торжественно отмечаются значительные дни в жизни,деятельности Мустафы Кемаля Ататюрка, а также его заслуги.
Celebration of the most important historical days related to the life,activity and services of Mustafa Kamal Ataturk.Он благодарит г-на Мурильо Мартинеса и г-на Кемаля за выраженную обеспокоенность судьбами тех, кто пострадал от урагана<< Катрина.
He thanked Mr. Murillo Martínez and Mr. Kemal for their concern for those affected by Hurricane Katrina.Османы проложили путь обширной модернизации, связываемой с именем Мустафы Кемаля Ататюрка в двадцатом веке.
The Ottomans paved the way for the immense modernizations associated with Mustafa Kemal Ataturk in the twentieth century.
