КЕНИЙСКИМ на Английском - Английский перевод

• kenyan
• of kenya

Примеры использования Кенийским на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 1995 году газета была продана кенийским инвесторам.
It was sold to Kenyan investors in 1995.

Существенный объем помощи был предоставлен кенийским судам.
A substantial amount of assistance has been provided to Kenya's courts.

В этой связи он направил письма кенийским и суданским властям.
He has written to the Kenyan and Sudanese authorities on this subject.

Я не хочу вдаваться в полемику с моим кенийским братом.
I do not want to engage in polemics with my Kenyan brother.

Совместно с кенийским операционным центром принять последующие меры по управлению имуществом.
Follow up with Kenya Operations Centre in regard to asset management.

Юрисдикция Высокого суда в соответствии с кенийским Законом о детях.
The Jurisdiction of the High Court Under the Kenya Children Act;

Ресурсосберегающее сельское хозяйство: что это и как оно может помочь кенийским фермерам?
Conservation agriculture: what is it and how is it helping Kenyan farmers?

Уэкеса стал первым кенийским теннисистом, сумевшим пробиться в Top- 100 рейтинга АТР в одиночном разряде.
He is the only Kenyan tennis player to reach Top 100 of ATP rankings.

Бомас отображает традиционные деревни, принадлежащие к разным кенийским племенам.
Bomas(homesteads) displays traditional villages belonging to the several Kenyan tribes.

Проведение с кенийским национальным комитетом совместного мероприятия в ознаменование Международного года;
A joint activity with the Kenya National Committee on the International Year;

В конце мая АМИСОМ развернула в районе сьерра- леонский контингент наряду с кенийским.
Late in May, AMISOM deployed a Sierra Leonean contingent in the area, alongside Kenyan troops.

ЮНЕП все еще добивается выплаты кенийским правительством причитающейся с него суммы.
UNEP is still pursuing the option of obtaining reimbursement of the outstanding amount from the Kenya Government.

Сомалийцы, подозреваемые в пиратстве, были переданы Соединенными Штатами кенийским властям 28 января.
The suspected Somali pirates were handed over by the United States to the Kenyan authorities on 28 January.

Он обвинил сомалийцев в том, что они, злоупотребляя кенийским гостеприимством, занимаются контрабандным ввозом оружия в страну.
He accused the Somalis of abusing Kenyan hospitality by smuggling arms into the country.

Помощь Агентства в этой области состояла в предоставлении необходимой информации и оказании содействия кенийским учреждениям.
The Agency has assisted in this area by providing necessary information and help to Kenyan institutions.

В 1959 году он написал монографию на суахили, изданную Кенийским департаментом образования под названием« Otieno jarieko.
In 1959, the Kenyan Department of Education published Obama's monograph, entitled Otieno jarieko.

В декабре 1963 года Голда Меир, в ту пору министр иностранных дел Израиля, встречалась с кенийским премьер-министром Джомо Кениата.
In December 1963 Golda Meir, then Israeli Minister of Foreign Affairs, met with Kenyan Prime Minister Jomo Kenyatta.

В соответствии с кенийским Законом о пересмотре конституции женщины должны составлять треть делегатов конституционного собрания.
The Constitution of Kenya Review Act required that a third of the delegates to the Constitutional Conference should be women.

Дизайн ожерелья и завораживающее сочетание ярких цветов навеяно знакомством с кенийским художником Эвансом Мбугуа.
The design of this piece and the stunning combination of bold colours was inspired by an encounter with the Kenyan artist Evans Mbugua.

Кенийским гражданам довелось участвовать в ряде программ, организовывавшихся Группой в сотрудничестве с другими государствами.
Kenyan citizens had benefited from participation in the programmes which it had conducted in cooperation with various countries.

M- Pesa впервые была запущена кенийским мобильным оператором Safaricom в партнерстве с Vodafone в марте 2007 года.
M-Pesa was first launched by the Kenyan mobile network operator Safaricom, where Vodafone is technically a minority shareholder(40%), in March 2007.

С кенийским отделением Международной федерации женщин- юристов было подписано соглашение о направлении в распоряжение УВКБ одной женщины- юриста.
An agreement was signed with the Kenya Chapter of the International Federation of Women Lawyers to send a female lawyer to UNHCR.

Правительство Италии, кроме того, предлагает кенийским научным работникам стипендии для учебы в итальянских университетах на степень кандидата наук.
Scholarships have also been offered by the Italian Government to Kenyan researchers for PhD studies in Italian universities.

Он обратился к кенийским НПО с призывом оказать давление на своих представителей в целях принятия конституции, поскольку проект уже находится в парламенте.
He appealed to Kenyan NGOs to apply pressure on their representatives to adopt the constitution, as it was in parliament.

Впоследствии генерал<< Морган>> сдался кенийским властям 24 сентября в пункте пересечения границы Амума и был переведен в Найроби.
General"Morgan" subsequently surrendered to Kenyan authorities at the Amuma border point on 24 September, and was transported to Nairobi.

Г-н ГРЕЙ( Соединенные Штаты Америки)( перевод с английского): Я просто хотел бы разделить замечания, высказанные кенийским представителем в адрес польского представителя.
Mr. GREY(United States of America): Just to second the remarks made by the Kenyan representative to the Polish representative.

Несколько запросов, направленных Обвинителем кенийским властям по поводу обстоятельств этого предположительного отъезда, остаются по сей день без ответа.
Several requests from the Prosecutor to Kenyan authorities on the circumstances of the alleged departure have remained unanswered to date.

Это значит, что такие преступления, как геноцид, военные преступления и преступления против человечности, в соответствии с кенийским правом автоматически считаются преступлениями.
This means that crimes such as genocide, war crimes and crimes against humanity are automatically crimes under Kenyan law.

Работники<< FrieslandCampina>> оказывают поддержку кенийским местным кооперативам, занимающимся охлаждением и хранением молока, в строительстве перерабатывающих мощностей.
Employees of FrieslandCampina support local milk-chilling cooperatives in Kenya in the establishment of processing facilities.

Принял участие в работе и читал лекции в рамках вводного курса по подготовке инструкторов по вопросам воспитания малолетних детей, организованного Кенийским институтом образования в Найроби.
Attended and lectured at an Early Childhood Trainers Induction Course organized by the Kenya Institute of Education in Nairobi.