Примеры использования Кере на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Пока, Кере!
Bye, Cherè!Кере, 20 томов?
Cherè, 20 volumes?Привет, Кере.
Hi, Cherè.Нет, не беспокойся, Кере.
No, don't worry, Cherè.Кере, о чем ты думаешь?
Cherè, what are you thinking?Поедем к Кере!
Let's go to Cherè's!Мексика… это звучит прекрасно, Кере!
Mexico… that sounds wonderful, Cherè!У Кере всегда прекрасные идеи, правда?
Cherè always has the most wonderful ideas, doesn't she?Это была графиня Кере?
Was that the Countess Cherè?Кере, у тебя нет мебели. Что случилось?
Cherè, you don't have any furniture, what have you done?Между прочим, ты только что прислала мне 10 бутылок, Кере.
By the way, you only sent me 10 bottles, Cherè.Нет, Кере, ты выглядишь прекрасно, правда?
Of course not, Cherè, you look beautiful. Isn't that right?Только один человек, который уезжал навсегда, была Кере.
Instead, the one person who left forever was Cherè.Графиня Кере, мы воздвигнем памятник в честь тебя.
Countess Cherè, we will dedicate a monument to your memory.У окна" Мелетти"- мы потеряли Кере и получили Федору.
By the window at the Meletti, we have lost Cherè and gained Fedora.Нет, правда в том, Кере, что тебе надо быть сильным, очень храбрым.
No, Cherè, the truth is that you need to be stronger, more courageous.Вилла Kidd Island Lakefront Gem- это превосходное место для проживания в Кере- д' Алене.
В то же время господин Кере ожидает постепенное повышение инфляции до уровня 2.
At the same time, Mr. Kere expects a gradual increase in inflation rate to 2.Действительно, Кере пригласила своего нового друга, молодого доктора и девушку Федору, что была с ним, надоедая им до смерти.
Indeed, Cherè had invited her new friend the young doctor, and a girl, Fedora, who was with him to bore them to death as well.Перейдя к вопросу о Конференции в Дохе и новых задачах,гн Кере особо отметил необходимость приложить усилия для преодоления нынешнего кризиса.
In the context of Doha and new challenges,Mr. Coeuré emphasized that we needed to make efforts to avert the current crisis.Кроме того, мистер Кере заявил об отсутствии планов по реструктуризации долгов Греции.
In addition, Mr. Kere stated that there are no plans to restructure Greece's debts.Мы узнали, что в тот период, позже,где-то в середине февраля, у Кере была романтическая связь, с молодым доктором, которого покинула Федора.
A memory of Cherè… We came to know, sometime after,that during that period around the middle of February, Cherè had a romantic liaison with the young doctor that Fedora had abandoned.В тоже время, Кере предложила мне комнату, и я в конечном счете уехал бы отсюда.
In the meantime, Cherè had offered me a room, and I would eventually leave from her place.Катализатором падения котировок вчера стало заявление представителя ЕЦБ Кере относительно вероятности принятия решения о запуске программы количественного смягчения ЕЦБ уже на следующей неделе.
Catalyst for a drop in prices yesterday was the statement by the representative of the ECB Kere about the probability of the decision to start the program of quantitative easing of the ECB next week.В свою очередь, Кере решил подчеркнуть тот факт, что краткосрочные ставки ЕЦБ не столь принципиально важны для немецких вкладчиков, как стоимость долгосрочных инвестиций.
In turn, the Kere decided to emphasize the fact that the ECB short-term rates are not as fundamentally important for German investors, as the cost of long-term investments.Европейские фондовые индексы вчера выросли в связи с заявлением представителя ЕЦБ Бенуа Кере о намерении проводить более активную деятельность по скупке активов в рамках программы количественного смягчения перед летом.
European stocks rose yesterday in connection with the statement of the representative of the ECB official Benoit Kere on intention to carry out more active in assets purchases through the program of quantitative easing before the summer.Представитель ЕЦБ Бенуа Кере, отметил что подобный ход является лишь одним из инструментов регулятора.
ECB representative Benoit Kere noted that such move is just one of the tools of the regulator.В результате взрывов таких боеприпасов в Гокаре, Западный Дарфур,14 декабря были ранены два ребенка; в Кере, Северный Дарфур, 16 декабря один ребенок погиб и двое были ранены; и в Тавиле, Северный Дарфур, 8 января ранения получили три человека.
Incidents involving unexploded ordnance injured two children in Gokar, Western Darfur on 14 December;killed one child and injured two others in Kera, Northern Darfur on 16 December; and injured three persons in Tawila, Northern Darfur on 8 January.Представитель ЕЦБ Бенуа Кере заявил о гибкости программы количественного смягчения, что указывает на вероятность более активных действий со стороны ЕЦБ для поддержания инфляции на целевых уровнях.
ECB official Benoit Kere said the flexibility of quantitative easing, which indicates the probability of more actions on the part of the ECB to maintain inflation at a target level.Недавно такие таблички были установлены в селах Кнолеви, Авлеви, Церониси, Тамарашени, Гогети, Дирби и Двани( Карельский район), а также в Эргнети,Дитци, Кере, Плави, Плависмани, Меджврисхеви, Цицагианкари и Земо- Никози Горийский район.
Such banners have recently been erected in the villages of Knolevi, Avlevi, Tseronisi, Tamarasheni, Ghogheti, Dirbi and Dvani(Kareli district) as well as in Ergneti,Ditsi, Kere, Plavi, Plavismani, Mejvriskhevi, Tsitsagiantkari and Zemo Nikozi Gori district.
