КИВОК на Английском - Английский перевод

• nod

Примеры использования Кивок на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это кивок?
Is that a nod?

Один маленький кивок.
One little nod.

Это был кивок?
Was that a nod?

Один кивок- хорошо.
One nod is good.

Это точно был кивок.
That was definitely a nod.

Наша кивок идет в Start Menu Reviver.
Our nod goes to Start Menu Reviver.

Я только что получил кивок.
I just got the nod.

Первый- кивок, поклон на 15 градусов.
One is nodding with fifteen degrees.

Диктофону не понятен Ваш кивок.
The dictaphone can't hear you nod.

Ценю что ты дал кивок коричневым в тюрьме.
Appreciate you giving brown the nod inside.

Нужно было заслужить одобрительный кивок мистера Смайли.
We all had to get the nod from Mr Smiley.

Небольшая улыбка и кивок показывают, что я тебя слушаю.
A little smile and a nod shows that I hear you.

Иногда это какое-то легкое движение, как, например, кивок головы.
Sometimes it can be something as small as just, like, a tiny head nod.

Кивок в форме, состоящей из основных элементов рождественского сейсмологии.
A nod to the shape composed of basic elements of the Christmas seismology.

Люди отдохнут, и,- кивок в сторону Стивена,- при дневном свете у них будет меньше искушений.
The hands will be rested, and'- nodding at Stephen--"in daylight they will be out of temptation.".

Уважаемый работник, прагматик, но давайте посмотрим правде в глаза вероятно, это просто кивок Конгрессу, выбрав одного из них.
A well-respected operator, pragmatic, but let's face it, this is probably just a nod to Congress, tapping one of their own.

Шон, кивок работает, когда я делаю его брату за прилавком в Джамба Джус, не с вооруженными осужденными.
Shawn, the nod works when it's me giving it to a brother behind the counter at jamba juice, not an armed convict.

Так что давайте жалеть улыбку, и кивок спасибо, когда мы видим их- мы может показывать благодать для себя несколько десятилетий вниз линии.
So let's spare a smile, and nod a thank you when we see them- we may be showing grace to ourselves a few decades down the line.

Те, кто раньше был насупившимися, теперь согласно зашептали, легкий кивок Перси, сделанный со всем его ханжеством, подтолкнул Гарри к тому, что надо что-то сказать.
Those who had been frowning now murmured in agreement, but it was the sight of Percy's sanctimonious little nod that goaded Harry into speech.

При встрече борцы становятся лицом к лицу и приветствуют друг друга, положив правую руку, сжатую в кулаке, на сердце и выполнив кивок головой вниз.
At a meeting wrestlers become face to face and greet each other, having put the right hand compressed in a fist, on heart and having executed a nod the head down.

Или, быть может- это кивок в сторону самого известного жителя- Лорда Нельсона, который владел поместьем Мертон- Плейс- Естейт и провел здесь четыре года вместе со своей любовницей Эммой Гамильтон.
Or perhaps it is a nod toward the most notable resident- Lord Nelson, who owned Merton Place Estate and enjoyed four years of living there with his mistress Emma Hamilton.

Далее они разворачиваются лицом к лицу и благодарят друг друга за честную схватку, положив правую руку, сжатую в кулаке, на сердце и выполнив кивок головой вниз.
Further they turn around face to face and thank each other for fair bout, having put the right hand compressed in a fist, on heart and having executed a nod the head downwards.

Глядя на статистику Чиу вы можете понять, почему он был номинирован, но, как все еще активных игроков в свой первый год в качестве финалиста он вряд ли получите кивок в 2012 году, хотя он заслуживает того в будущем.
Looking at Chiu's stats you can see why he was nominated, but as a still-active player in his first year as a finalist he is unlikely to get the nod in 2012- although he is a deserving addition in the future.

Финалисты объявил в четверг должен был встретиться Зал покерной славы критериев приемлемости и сейчас будет голосование по живому Poker Пользователей HOF и выбранной панели в покер средств массовой информации, где два человека, скорее всего, получите кивок.
The finalists announced on Thursday had to meet the Poker Hall of Fame eligibility criteria and now will be voted on by the living Poker HOF members and a selected panel of poker media, where two people will likely get the nod.

Саудовско- российское предложение об установлении ограничений на нефтедобычу на уровне января стало причиной резкого возрастания цен на сырую нефть на 3%, а одобрительный кивок от Ирана добавил еще 2, 5.
Saudi-Russian proposal to set a limit for Oil production at January levels boosted crude prices by 3 percent, Iran's approving nod added another 2.5 percent.

Ни намека, ни кивка, ни нажима?
No hint, no nod, no nudge?

Кивком усатые приятели просто говорят" привет.
Nodding is just how mustache buddies say"hello.

Жди моего кивка.
Wait for my nod.

Мы будем ждать кивка.
We wait for the nod.

Можно использовать улыбки, кивки и другие средства.
Smiling, nodding and other means are employed.