КИКВЕТЕ на Английском - Английский перевод

• kikwete

Примеры использования Киквете на Русском языке и их переводы на Английский язык

Повторяю, что президент Киквете уже останавливался на всех этих вопросах.
Once again, President Kikwete referred to all those matters.

Саммит привлек большое число участников, включая президентов Кабилу, Кагаме, Киквете и Киира.
The summit was well attended, notably by Presidents Kabila, Kagame, Kikwete and Kiir.

В мае 2012 года президент страны Джакайя Киквете назначил его министром финансов.
In May 2012, President Jakaya Kikwete appointed him as the Minister of Finance.

Ноября члены миссии встретились в Дар-эс-Саламе с президентом Мкапа и министром иностранных дел Киквете.
On 10 November, the mission met in Dar es Salaam with President Mkapa and Foreign Minister Kikwete.

Его Превосходительство г-н Джакайя Мришо Киквете, президент Объединенной Республики Танзания, обратился к участникам Конференции от имени Африканского союза.
Mr. Jakaya Mrisho Kikwete, President of the United Republic of Tanzania(on behalf of the African Union), addressed the Conference.

Кроме того, был проведен ряд двусторонних встреч, в том числе между президентом Кагаме и президентом Киквете.
There were also some bilateral meetings, notably between President Kagame and President Kikwete.

Февраля 2008 года президент Джакайя Киквете назначил Пинду премьер-министром Танзании, после отставки Эдварда Ловассы в связи с обвинениями в коррупции.
Pinda was nominated as Prime Minister by President Jakaya Kikwete on February 8, 2008, after the resignation of Edward Lowassa over allegations of corruption.

Министр иностранных дел и международного сотрудничества Объединенной Республики Танзании Его Превосходительство достопочтенный Джакайя Киквете.
His Excellency The Honourable Jakaya Kikwete, Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of the United Republic of Tanzania.

Президент Киквете( говорит поанглийски): Гн Председатель, поздравляю Вас с заслуженным избранием в качестве Председателя Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят шестой сессии.
President Kikwete: I congratulate you, Sir, on your well-deserved election as President of the General Assembly at its sixty-sixth session.

Во время и после вооруженного столкновения между ВСДРК и<< М23>> в Мутахо мой Специальный посланник поддерживала телефонную связь с президентами Кабилой, Кагаме и Киквете.
During and after the fighting in Mutaho, between FARDC and M23, my Special Envoy held telephone conversations with Presidents Kabila, Kagame and Kikwete.

Президент Киквете справедливо поднял здесь этот вопрос во исполнение решения, принятого на состоявшемся в Шарм- эш- Шейхе, в Египте, саммите Африканского союза.
President Kikwete was right to raise this issue here, in application of a decision taken during the summit of the African Union held in Sharma el-Sheikh in Egypt.

В Объединенной Республике Танзания мой Специальный посланник встретилась с президентом Киквете и выразила ему признательность за предоставление сил для Бригады оперативного вмешательства.
In the United Republic of Tanzania, my Special Envoy met with President Kikwete and commended his country's contribution to the Force Intervention Brigade.

Сопредседатели: Его Превосходительство г-н Джакайя Мришо Киквете, президент Объединенной Республики Танзания; и Его Превосходительство г-н Фредрик Райнфельдт, премьер-министр Королевства Швеция.
Co-chairs: H.E. Mr. Jakaya Mrisho Kikwete, President of the United Republic of Tanzania; and H.E. Mr. Fredrik Reinfeldt, Prime Minister of the Kingdom of Sweden.

Председатель( говорит по-испански): Сейчас я предоставляю слово президенту Объединенной Республики Танзания и Председателю Африканского союза Его Превосходительству г-ну Джакайе Мришо Киквете.
The President(spoke in Spanish): I now call on the President of the United Republic of Tanzania and Chairman of the African Union, His Excellency Mr. Jakaya Mrisho Kikwete.

Президент Мкапа и министр иностранных дел Киквете высказались в поддержку переходного периода и приветствовали недавний прогресс в избирательном процессе в Демократической Республике Конго.
President Mkapa and Foreign Minister Kikwete expressed support for the transition and welcomed recent progress in the electoral process in the Democratic Republic of the Congo.

Председатель( говорит по-английски): Слово предоставляется министру иностранных дел и международного сотрудничества Объединенной Республики Танзании Его Превосходительству достопочтенному Джакайе Киквете.
The President: I now give the floor to His Excellency the Honourable Jakaya Kikwete, Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of the United Republic of Tanzania.

Во время двухдневного визита в Бурунди в марте 2015 года президент Танзании Джакайя Киквете предупредил о риске насилия, в случае нарушения конституции Бурунди и Арушского мирного соглашения 2005 года.
During a two-day visit to Burundi in March 2015, Tanzanian President Jakaya Kikwete warned of a risk of violence if the constitution and the 2005 Arusha Peace Agreement is not adhered to.

Председатель( говорит по-английски): Я предоставляю слово министру иностранных дел и международного сотрудничества Объединенной Республики Танзании Его Превосходительству достопочтенному Джакайя Мришо Киквете.
The President: I now call on His Excellency The Honourable Jakaya Mrisho Kikwete, Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of the United Republic of Tanzania.

Наконец, оратор напоминает о предложении провозгласить десятилетие занятости молодежи в Африке, с которым президент Объединенной Республики Танзания г-н Джакайя Мришо Киквете обратился к Генеральной Ассамблее.
Finally, she recalled the proposal that Jakaya Mrisho Kikwete, President of the United Republic of Tanzania, had put to the General Assembly to proclaim a decade of youth employment in Africa.

Исполняющий обязанности Председателя: Я предоставляю слово министру иностранных дел и международного сотрудничества Объединенной Республики Танзании Его Превосходительству достопочтенному Джакайе Мришо Киквете.
The Acting President(spoke in Russian): I call on His Excellency, the Honourable Jakaya Mrisho Kikwete, Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of the United Republic of Tanzania.

Они выразили свою признательность Африканскому союзу, президенту Ганы Джону Куфуору, президенту Объединенной Республики Танзания Джакайя Киквете и Генеральному секретарю Пан Ги Муну за проведенную ими работу.
They expressed their appreciation for the work of the African Union, President John Kufuor of Ghana, President Jakaya Kikwete of the United Republic of Tanzania and Secretary-General Ban Ki-moon.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Следующий оратор- министр иностранных дел и международного сотрудничества Объединенной Республики Танзании Его Превосходительство Достопочтенный Джакайа Мришо Киквете.
The Acting President: The next speaker is His Excellency the Honourable Jakaya Mrisho Kikwete, Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of the United Republic of Tanzania.

Нынешний Председатель Африканского союза президент Объединенной Республики Танзания Киквете дал исчерпывающее описание в Генеральной Ассамблее нынешнего положения дел на нашем континенте и указал путь для продвижения вперед.
The current Chair of the African Union, President Kikwete of the United Republic of Tanzania, brilliantly described to the Assembly the situation in our continent and indicated the way forward.

Председатель( говорит по-английски): Следующий оратор в моем списке- министр иностранных дел и международного сотрудничества Объединенной Республики Танзании Его Превосходительство Достопочтенный Джакайя Мришо Киквете.
The President: The next speaker inscribed on my list is His Excellency the Honourable Jakaya Mrisho Kikwete, Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of the United Republic of Tanzania.

Достопочтенный Нтахомвукийе выразил признательность достопочтенному Киквете и правительству Объединенной Республики Танзании за теплый прием и гостеприимство, оказанные ему в ходе его визита в Танзанию.
Honourable Ntahomvukiye expressed his appreciation to Honourable Kikwete and the Government of the United Republic of Tanzania for the warm welcome and hospitality extended during his visit to Tanzania.

Г-н Киквете( Объединенная Республика Танзания)( говорит по-английски): Г-н Председатель, пользуясь этой возможностью, я хотел бы поздравить Вас с связи с избранием на пост Председателя пятьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи.
Mr. Kikwete(United Republic of Tanzania): I would like to take this opportunity to congratulate you, Mr. President, on your election as President of the General Assembly at its fifty-sixth session.

Что касается проблем Ближнего Востока и Западной Сахары, то позвольте мне повторить то, что сказал на шестьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблеи в 2009 году Его Превосходительство президент Джакайя Мришо Киквете см. А/ 64/ PV. 6.
On the issues of the Middle East and Western Sahara, let me reiterate what His Excellency President Jakaya Mrisho Kikwete said during the sixth-fourth session of the General Assembly in 2009 see A/64/PV.6.

Его Превосходительство гн Пан Ги Мун, Генеральный секретарь; Его Превосходительство г-н Джакайя Мришо Киквете, президент Объединенной Республики Танзания; и г-н Майкл Блумберг, мэр города Нью-Йорк охрана материнства в Объединенной Республике Танзания.
His Excellency Ban Ki-moon, Secretary-General; His Excellency Jakaya Mrisho Kikwete, President of the United Republic of Tanzania; and Mr. Michael Bloomberg, Mayor of New York City on maternal health in the United Republic of Tanzania.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-французски): Теперь я предоставляю слово министру иностранных дел и международного сотрудничества Объединенной Республики Танзании Его Превосходительству достопочтенному Джакайе Мришо Киквете.
The Acting President(spoke in French): I now give the floor to His Excellency The Honourable Jakaya Mrisho Kikwete, Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of the United Republic of Tanzania.

Выступили: президент Руанды Поль Кагаме, президент Сенегала Маки Салл, президент Южно-Африканской Республики Джейкоб Зума, президент Танзании Джакайя Киквете и президент Туниса Монсеф Марзуки.
The five president speakers were: Paul Kagame, President of the Republic of Rwanda, Macky Sall, President of the Republic of Senegal, Jacob Zuma, President of the Republic of South Africa, Jakaya Mrisho Kikwete, President of the United Republic of Tanzania and Mohamed Moncef Marzouki, President of the Republic of Tunisia.