КИЛЕВОЙ на Английском - Английский перевод

• keel

Примеры использования Килевой на Русском языке и их переводы на Английский язык

B Килевой остойчивостью.
B Stability of the keel.

Отсоедините задние троса от килевой трубы.
Detach the rear cables from the keel tube.

KG расстояние от центра тяжести до килевой линии[ основной плоскости], в м.
KG distance between the centre of gravity and the keel line[base plane]/ in m.

Отсоедините вершину трапеции от килевой трубы.
Dismount the control bar apex assembly from the keel tube.

Со снижением килевой качки толкача связано также снижение дополнительного сопротивления на волнении.
Decrease of pitching of the pusher leads to the decrease of additional resistance on waves.

Проденьте килевую трубу в килевой карман.
The keel tube has to go into the keel pocket.

Возможно также приобретение двух катеров, скутера и килевой яхты.
You may also purchase two boats, scooters and keel boats.

Установите защитные чехлы на заднюю часть килевой трубы и на узел соединения задних тросов с килевой трубой.
Install the protective pad and sock over the rear wire junction bolt and the rear end of the keel.

Выкрутите саморез крепления ремня килевого кармана к килевой трубе.
Remove the screw from the keel pocket webbing at the rear part of the keel tube.

Отсоедините пирамидку узла подцепа вместе с качалкой и петлей подцепа от килевой трубы и продвиньте ее немного вперед, вдоль килевой трубы.
Unbolt the hang point tower with a spreader bar and a hang loop from the keel tube and slide it forward, along the keel.

Убедитесь, что трос натяжения поперечины натянут и зацеплен скобой за крюк на килевой трубе.
Check that the sweep wires are tight and secured on the hook on the keel tube.

Наружная обшивка состояла из 8 поясов, включая килевой пояс и ширстрек.
The shell has eight whorls, including a protoconch of a whorl and a half.

Для крыла Fox- T установите страховочную петлю как показано на рис. 36, для крыльев других типов- соедините ее, пропустив над килевой трубой.
For other wing types simply connect the safety loop over the keel tube.

Такого рода частного финансирования бизнеса, которая включает в себя килевой поставки своей компании, чтобы привлечь капитал, передает различные плюсы и минусы.
This sort of private business funding, which involves pitching supplies of their company to raise capital, conveys different pros and cons.

Убедитесь, что скоба троса взвода поперечины установлена на крюк взвода поперечины на килевой трубе.
From the rear keel Check that the sweep wires and rear wire are tight and secured on the hook on the keel tube.

При движении на всех скоростных режимах таранообразный выступ 16 носовой оконечности предлагаемого корпуса ВМГСГК, благодаря отгибам вниз килевой линии 12 носовой оконечности и килевой линии 14 кормового участка днища 1, всегда погружен в воду.
While motion at every speed range, thanks to downwards bendings of keel line 12 at bow and keel line 14 of bottom 1 stern section, ram-shape projection 16 of hull bow is always submerged into the water.

Расстегните центральную молнию на нижней части обшивки и отсоедините клапан крепления верхней поверхности к килевой трубе от килевой трубы рис.
Open the bottom surface main zipper and detach the sail fixing flap on the top surface from the keel tube.

Разместите три опоры одинаковой высоты( около 1, 7 м): две- под крылом в районе боковых узлов и третью сзади узла крепления задних тросов к килевой трубе.
Place three equal supports, about 1,7 m(5.5 ft) tall, under the each leading edge tube-cross tube junction and in place behind the connection of rear bottom cables to a keel tube.

Выкрутите саморезы, фиксирующие носовую часть обшивки на боковых трубах, а также саморез, фиксирующий килевой карман на килевой трубе.
Remove the screws that tether the nose part of the sail at the leading edge tube and keel pocket at the rear part of the keel tube.

Килевая труба на взлете отделяется от опоры одновременно со сходом спидбара с тележки.
The keel tube rises from the support at the same time with the glider lifting off the trolley.

Используя угломер, как показано на рис. 29, установите килевую трубу горизонтально и зафиксируйте ее с помощью опоры, чтобы нулевой угол выдерживался в процессе дальнейших измерений.
Rest the keel tube on a support and using the angle meter as shown on the figure 28 set the keel tube horizontal 0 deg. on the angle meter.

Килевое охлаждение уместно для небольших лодок, которые ходят по цветущей мелкой воде, но потребность во внешнем трубопроводе является жестким ограничением.
Keel cooling is suitable for small boats operating in shallow weedy water, but the need for pipework external to the hull is a severe limitation.

Существует три способа охлаждения водоохлаждаемых судовых бензиновых и дизельных двигателей: непосредственное охлаждение, охлаждение с помощью теплообменника и килевое охлаждение.
There are three methods employed for water-cooled marine petrol and diesel engines they are Direct cooling, Heat exchanger cooling and Keel cooling.

Важен прием витаминов, микроэлементов, рекомендуем принимать пищу, содержащую хорошо усваиваемый организмом хрящ( куриные грудки- килевая часть и т. п.), необходимый для восполнения хрящевой ткани суставов.
Taking of vitamins and microelements is important, we recommend to eat food that contains a well-digested cartilage(chicken breast- keel portion, etc.) needed to fill the tissues of cartilage of joints.

Батоксы 13 кормового участка днища 1 корпуса судна в промежутке между брызгоотбойниками 4 основной скулы 3, включая и килевую линию 14, также отогнуты вниз.
Buttocks 13 of stern part of the bottom 1 in the space between the spray deflectors 4 and main hard chine 3(including the keel line) are also bent downwards.

СBS CМ2 имеет центральную раму с 4 килевыми роликами и боковыми упорными роликами, кранштейн с лебедкой, укомплектованной буксировачной лентой и опорное колесо.
The CBS CM2 has a frame in only equipped with 4 reels with rollers on the sides, an adjustable framework with aluminium wheels alpax as well as an bracket with a winch with strap and a wheel JOCKEY.

У них была килевая кость, к которой крепились мышцы, участвующие в полете, и хорошо развитый мозг, который отвечал за связанные с полетом функции.
They had a keeled breastbone that was developed for the attachment of flight muscles and an enlarged brain that shows specialised features associated with flight.

Открытая килевая шлюпка парусная яхта плоскодонная лодка моторный парусник традиционный парусник парусный катамаран круизный катер круиз на день электрическая/ солнечная лодка плавучий дом катер с каютами моторная яхта спортивный катер пассажирское судно шлюп( моторный) топтимберс.
Open keel boat sailing yacht flatboat motor sailer traditional sailer sailing catamaran motor cruiser day cruiser electric/ solar boat houseboat motor cabin boat motor yacht sports boat passenger vessel sloop(powerboat) RIB.

В- 8. 1. 4 Ограниченно- подвижное соединение- сцепление, при котором между толкачом и баржей допускается взаимное перемещение с одной или двумя степенями свободы килевая или килевая и вертикальная качки.
В- 8.1.4 A coupling with restricted flexibility means a coupling type allowing mutual displacement of the pusher and the barge with one or two degrees of freedom pitching or pitching and heaving modes.

Третья группа сцепов образует подвижное соединение, при котором толкач после счаливания с баржей имеет возможность перемещаться относительно баржи с тремя степенями свободы( бортовая, килевая и вертикальная качки) или с четырьмя степенями свободы бортовая, килевая, вертикальная качки и относительные поперечные перемещения по оси движения.
The third group of coupling devices forms flexible connection where the connected pusher can move with three degrees of freedom relating to the barge(rolling, pitching and heaving motions) or with four degrees of freedom rolling, pitching, heaving motions and transverse motions relative to the course direction.