КИЛЬСКОМ на Английском - Английский перевод

• kiel

Примеры использования Кильском на Русском языке и их переводы на Английский язык

Затем Эриксен учился в Кильском университете.
Hellmann also studied at the University of Kiel.

Он изучал юриспруденцию в Марбургском университете и в Кильском университете.
Seetzen studied jurisprudence at the University of Marburg and the University of Kiel.

Первое( широкое значение) касалось свода договорных положений по единому вопросу а именно положений Версальского договора о судоходстве в Кильском канале.
The former(a broad sense) referred to a set of treaty points on a single issue namely provisions of the Versailles Treaty on navigation on the Kiel Canal.

В 1898 году Ленард стал профессором в Кильском университете.
In 1872, Rohde became a professor at the University of Kiel.

Учился в Киле и Геттингене и в 1846 году стал ассистентом известного немецкого хирурга Бернгарда фон Лангенбека в Кильском хирургическом госпитале.
He studied at Kiel and Göttingen, and in 1846 became Bernhard Rudolf Konrad von Langenbeck's assistant at the Kiel surgical hospital.

Являлся директором Института международного права при Кильском университете, а с 1990 по 1993 год избирался вице- ректором этого Университета.
He was Director of the Institute of International Law at the University of Kiel and from 1990 to 1993 elected Vice-Rector of that University.

Вольфганг Бенц изучал историю, политическую экономию и историю искусства во Франкфуртском, Кильском и Мюнхенском университетах.
Benz studied history, political science and arts history in Frankfurt am Main, Kiel and Munich.

В Кильском договоре Дания уступила владычество над Норвегией, подготовив тем самым почву для движения за независимость Норвегии, которая, наконец, была достигнута в 1905 году.
In the Treaty of Kiel, Denmark ceded dominion over Norway, setting the stage for Norway's independence movement, which finally achieved its aims in 1905.

Являлся директором Института международного права при Кильском университете, а с 1990 по 1993 год избирался проректором этого Университета.
He was Director of the Institute of International Law at the University of Kiel and was elected to serve from 1990 to 1993 as Vice-Rector of that University.

В 1854 году он сделался преемником Штромейера в хирургической клинике в Киле; в 1857 году был назначен директором и профессором при кильском госпитале.
In 1854 Esmarch became director of the surgical clinic at Kiel, and in 1857 head of the general hospital and professor at the University of Kiel.

Салих Доган, турецкий политолог, специалист в области международных отношений и безопасности в британском Кильском университете, оценивает, что« тысячи человек из Турции» присоединились к ИГ.
Salih Doğan, a Turkish researcher on politics, international relations and security at Britain's Keele University, estimated"thousands of people from Turkey" have joined IS.

В 1927- 1928 годах, будучи еще студентом, он начал свою профессиональную карьеру в качестве экономиста- исследователя Института мировой экономики при Кильском университете.
Still a student he began his professional career as an economist-researcher of the Institute of World Economics at the University of Kiel in 1927-1928.

Г-н Вольфрум является профессором национального и международного публичного права и занимал кафедры в Майнцком( 1982 год) и Кильском( 1982- 1993 годы) университетах; с 1993 года занимает кафедру в Гейдельбергском университете.
Mr. Wolfrum is professor for national public and international public law and held chairs at the University of Mainz(1982) and the University of Kiel(1982-1993); since 1993 he holds a chair at the University of Heidelberg.

В 1902 году он был назначен заведующим кафедрой акушерства и гинекологии в университете Гисена пять лет спустя он достиг аналогичной должности в Кильском университете.
In 1902 he was appointed chair of the department of obstetrics and gynecology at the University of Giessen, and five years later, he attained a similar position at the University of Kiel.

В 1950 году был образован северофризский отдел по составлению словарей, созданный при Кильском университете, который после открытия в нем в 1978 году факультета фризской филологии является единственным университетом Федеративной Республики Германии, ведущим исследовательскую работу в области фризского языка.
In 1950 the North Frisian dictionary agency was founded at the University of Kiel which, since the introduction of Frisian philology in 1978, is the only university institution doing research work in the Frisian language in the Federal Republic of Germany.

Исследования Солнца и космической погоды ведутся в Институте исследований Солнечной системы Общества им. Макса Планка, Геттингенском университете, Потсдамском институте астрофизики и Кильском университете.
Solar and space weather research is performed at the Max Planck Institute for Solar System Research, the University of Göttingen, the Astrophysical Institute Potsdam(AIP) and the University of Kiel.

Примерами таких договоров являются Конвенция, определяющая режим судоходства по реке Эльбе( 1922 год), положения Версальского договора о Кильском канале( 1919 год), Конвенция о режиме проливов( Монтре)( 1936 год), Договор о Панамском канале( 1977 год) и Договор о постоянном нейтралитете и эксплуатации Панамского канала 1977 год.
The examples of such treaties include the Convention Instituting the Statute of Navigation of the Elbe(1922), the provisions of the Treaty of Versailles relating to the Kiel Canal(1919), the Convention regarding the Regime of the Straits(Montreux)(1936), the Panama Canal Treaty(1977) and the Treaty concerning the Permanent Neutrality and Operation of the Panama Canal 1977.

Читал лекции по международному праву в Харьковском, Саратовском, Свердловском юридических институтах, в университетах Московском, Петербургском, Казанском, Одесском, Тбилисском, Азербайджанском, Латвийском, Колумбийском, Йельском, Гарвардском, Афинском, Эмори, Ратгерса, Варшавском, Познанском, Софийском, Майсорском, Веранаси, Банги, Лейпцигском, Кильском, Ноттингемском, а также в Академии международного права в Гааге.
Lectures on international law delivered at Kharkov, Saratov, Sverdlovsk juridical institutes, at universities of Moscow, Saint Petersburg, Kazan, Odessa, Tbilisi, Azerbaijan, Latvia, Columbia, Yale, Harvard, Athens, Emory, Rutgers, Warsaw, Poznan, Mysore, Varanasy, Sofia, Bangui, Leipzig, Kiel, Nottingham and also at the Academy of International Law, The Hague.

Например, капиталовложения правительства Германии в размере более 400 млн. евро на Кильском канале( для устранения 20- километрового узкого места и строительства третьей шлюзовой камеры в Брунсбюттеле) позволят сократить продолжительность перевозки и снизить транспортные издержки, в результате чего главным образом выиграют германские морские порты, на долю которых приходится существенная часть перевозок в Балтийском море, а также все операции" река- море" от Северного моря по Балтийскому морю в Финляндию и Российскую Федерацию.
For example, the German Government's investment of more than Euro 400 million on the Kiel Canal(eliminating a 20 km bottleneck and building a third lock chamber at Brunsbüttel) will cut transport times and lower transport costs, primarily benefiting the German seaports with their substantial share of Baltic Sea trade, but also benefiting all river-sea operations from the North Sea through the Baltic Sea and into Finland and the Russian Federation.

Др философии в области морской геологии, Кильский университет, Федеративная Республика Германия 1973 год.
PhD in Marine Geology, Kiel University, Federal Republic of Germany 1973.

P 60- 04 Рендсбург Кильский канал, 62, км.
P 60-04 Rendsburg Kiel Canal, 62.0 km.

Год- профессор международного права Кильского университета.
Professor of International Law, Keele University.

Г-н Дин Спинангер Кильский институт мировой экономики.
Mr. Dean Spinanger Kiel Institute of World Economics.

Годы- старший преподаватель права Кильского университета.
Senior lecturer in Law, Keele University.

Мост пересекает Кильский канал в Рендсбурге в немецкой земле Шлезвиг- Гольштейн.
The bridge crosses the Kiel Canal at Rendsburg in the German state of Schleswig-Holstein.

Выставки: картина была выставлена: Kieler художник Карл АРП, городской музей Кильского 2016.
Exhibitions: The painting was exhibited: The Kiel painter Carl Arp, Kiel city Museum in 2016.

В Фельде линия пересекает реку Айдер, которая впадает в Кильский канал неподалеку.
In Felde, the line crosses the Elder river, which flows into the Kiel Canal nearby.

Октября 1914 года E1 неудачно атаковала в Кильской бухте броненосный крейсер Fürst Bismarck.
On 18 October 1914, E1 unsuccessfully attacked the armoured cruiser SMS Victoria Louise in Kiel Bay.

Кильская компания Howaldtswerke- Deutsche Werft( HDW) приобретает NOBISKRUG.
Kieler Howaldtswerke-Deutsche Werft(HDW) takes over NOBISKRUG.

Кильский университет присвоил Льюису Швейницу степень почетного доктора философии за его вклад в микологию.
Kakatiya University conferred him an honorary doctorate for his contribution as a lyricist.