Примеры использования Киля на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Секция киля?
Образование получил в университете Киля.
Тормозного щитка и киля летательного аппарата;
Обшивку киля склеиваю по передней кромке.
Glue the fin covering along the front edge.Полосовой стали для легких стальных киля материала.
Strip steel for light steel keel material.На обеих половинах киля устанавливались тормозные щитки.
On both halves of the keel were installed brake pads.Имеет смыл пустить их вдоль киля из-за веса.
Makes sense to run'em along the keel because of weight.AG Киля Список звезд с наибольшей светимостью Cutri, R. M. 2003.
AG Carinae List of most luminous stars Cutri, R. M. 2003.Теологию изучал в университете Киля, Германия.
He studied chemistry at the University of Kiel, Germany.AG Киля( AG Carinae,AG Car)- звезда в созвездии Киля.
Годы изучала право в университетах Киля и Геттингена.
Law studies at the Universities of Kiel and Goettingen.Раненый, который тоже стрелял,- 25- летний Манфред Фихтнер из Киля.
Also wounded was 25-year old Manfred Fichtner from Kiel.HD 94510( u Car/ u Carinae)- звезда в созвездии Киля.
HD 96566(z1 Carinae, z1 Car) is a star in the constellation Carina.Изогнутая часть киля должна быть направлена к задней части каяка.
The curve of the fin must be towards the stern of the kayak.Тибо женился в 1800 году на дочери профессора Алерса из Киля.
Thibaut married, in 1800, a daughter of Professor Ahlers of Kiel.Q Киля- оранжевый гигант спектрального класса К с видимым блеском в+ 4. 93.
Q Carinae is an orange K-type giant with an apparent magnitude of +4.93.Они подарили колокол Военно-морскому мемориалу в Лабе расположенному близ Киля.
One of his works was the Laboe Naval Memorial near Kiel.Марта« Корморан» вышел из Сиднея и достиг Киля 13 сентября.
Cormoran departed Sydney on 23 May, bound for Germany; she reached Kiel on 13 September.Упорная доска должна быть помещена под надувной палубой поверх киля.
The thrust board must be placed under the air floor and on top of the keel.Серия водонепроницаемых переборок также ставилась от киля до орудийной палубы.
A series of watertight bulkheads also extended from the keel to the gun deck.HD 93250 является самым ярким источником рентгеновского излучения в Туманности Киля.
HD 93250 is the brightest x-ray source in the Carina Nebula.HD 76728, также известная как c Киля( c Car),- звезда в созвездии Киля. .
HD 76728, also called c Carinae(c Car), is a star in the constellation Carina.Бриллиантовый Крест( англ. Diamond Cross)- астеризм в околополюсном южном созвездии Киля.
The Diamond Cross is an asterism in the southern constellation Carina.V337 Киля( q Car/ q Carinae)- звезда в созвездии Киля.
V337 Carinae(V337 Car, q Carinae) is a K-type bright giant star in the constellation of Carina.V344 Ки́ля( V344 Car/ f Car/ f Carinae)- переменная звезда в созвездии Киля.
V344 Carinae(V344 Car/ f Car/ f Carinae) is a star in the constellation Carina.При соединении киля и панели необходимо соблюдать меры во избежание попадания в них молнии.
When joining the keel panel and care must be taken to avoid ingress of lightning.Брорзен работал в астрономической обсерватории Киля( 1846) и Альтоны, Гамбург 1847.
Brorsen worked at the astronomical observatory of Kiel in 1846, and at the Altona Observatory in 1847.CK Киля является яркой звездой: оценка светимости составляет 170 тыс. светимостей Солнца.
CK Carinae is also a bright star, being its luminosity 170,000 times that of the Sun.Из оставшихся под его властью земель было сформировано герцогство Гольштейн- Готторпское,управлявшееся из Киля.
His remaining territories formed the Duchy of Holstein-Gottorp,administered from Kiel.В отсутствие киля место структурных ребер жесткости заняли прочные поперечные переборки.
Since there is no keel in the design, solid transverse bulkheads take the place of structural ribs.
Synonyms are shown for the word 
