КИНГСБРИДЖА на Английском - Английский перевод

• kingsbridge

Примеры использования Кингсбриджа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Народ Кингсбриджа!
People of Kingsbridge!

Настоятель Керис из Кингсбриджа.
Prior Caris of Kingsbridge.

Я Том из Кингсбриджа.
I'm Tom of Kingsbridge.

Я принес хорошие новости из Кингсбриджа.
I bring good news from Kingsbridge.

Граждане Кингсбриджа!
Citizens of Kingsbridge!

Епископ Кингсбриджа, он скончался недавно.
The bishop of Kingsbridge, recently deceased.

А в настоятеле Кингсбриджа.
It's up to the prior of Kingsbridge.

Ричард из Кингсбриджа, герой стражений.
Richard of Kingsbridge, champion of the battlefield.

Но ты будешь навечно изгнан из Кингсбриджа.
But you will be banished from Kingsbridge forever.

Единственный из Кингсбриджа, кто сражался за вас.
The only man from Kingsbridge to have fought in your favour.

О, Элфрик, ты женишься на самой красивой женщине Кингсбриджа!
Oh, Elfric, you married the most beautiful woman in Kingsbridge!

Мать Кэрис из Кингсбриджа выбранная настоятельницей.
Mother Caris of Kingsbridge, come to be ratified as Prioress.

Но, в данном случае, существование Кингсбриджа зависит от него.
But in this case the very existence of Kingsbridge depends upon it.

Ричард из Кингсбриджа выдал сына фермера за Юстаса.
Richard of Kingsbridge substituted a farmer's child for Eustace.

Монах, брат Томас из Кингсбриджа, заявил, что нашел ее.
A monk, Brother Thomas of Kingsbridge, claims to have found it.

Настоятель, заявивший, что он украл потир, был настоятелем Кингсбриджа, отцом Джеймсом.
The prior who said he stole the chalice was the Prior of Kingsbridge, Prior James.

Все остальные земли я отдаю… приорату Кингсбриджа на строительство нового собора.
All other farmlands, I give to… the Priory of Kingsbridge for the building of the new cathedral.

Свяжитесь с этим Ричардом из Кингсбриджа и договоритесь об обмене нашего брата Глостера на этого предателя Стефана.
You may deal with this Richard of Kingsbridge and exchange our dear Gloucester's life for that of the traitor Stephen's.

Отдайте Ширинг и все его окрестности епископии Кингсбриджа, и вы получите новую церковь.
Give Shiring and all its land to the diocese of Kingsbridge, and we will give you a new church.

О, я уверен много кто из Кингсбриджа был на вашей стороне духовно… но были очень заняты, зарабатывая деньги, чтобы прокормить армию короля.
Oh, I'm sure there were many of Kingsbridge who we with you in spirit… but who were simply too busy making money, feeding the king's army.

Значит теперь Кингсбридж- яркий пример в моем королевстве?
So Kingsbridge is now a shining example of my realm?

Кингсбридж нуждается в помещении, выделенном специально для ухода за больными.
Kingsbridge needs an inn dedicated exclusively to nursing the sick.

Кингсбридж может исчезнуть или умереть, меня это не волнует!
Kingsbridge can wither and die for all I care!

Однажды я заставлю Кингсбридж последовать моему примеру.
One day I will get Kingsbridge to follow my example.

Королевская грамота позволила бы Кингсбриджу действовать как самостоятельному городу.
A borough charter would enable Kingsbridge to operate as an independent town.

Кингсбридж принадлежит настоятелю.
Kingsbridge belongs to the Priory.

Кингсбридж свободен от монастыря!
Kingsbridge is free of the Priory!

Мы оставляем Кингсбридж и эту ужасную чуму.
We're leaving Kingsbridge and this terrible plague behind.

Я владею Кингсбриджем, не ты!
I own Kingsbridge! Not you!

В Кингсбридже, не только он, но и многие другие.
In Kingsbridge, not just him, but many others.