КИНОЗАЛЕ на Английском - Английский перевод

• cinema
• theater
• screening room
• auditoriums

Примеры использования Кинозале на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все это произошло в кинозале?
All this happened inside the theater?

Июня: в кинозале Музея ИЗО Искусств им. Г.
June 9: At the cinema of the Museum of Fine Arts named after G.

Советский зритель 1920- х годов в кинозале.
Soviet viewer 1920-ies in the cinema.

В этот же день в кинозале пройдет первый коммерческий показ.
On the same day, the first commercial show will be in the cinema.

Конец близок. Апокалипсис идет, малыш. В ближайшем кинозале.
The end is nigh, the Apocalypse is coming, kiddo to a theater near you.

Показ состоится в 17 часов в кинозале« На Степана Разина».
The realise will take place at 17 o'clock in"Na Stepana Razina" cinema hall.

Когда тело хочет спать, вы заставляете его сидеть в кинозале.
When the body wants to go to sleep you force it to sit in a cinema hall.

Мы смотрели в ее кинозале фильм, который еще даже не вышел в прокат.
We watched a movie in her screening room that hasn't even come out yet.

Реакция отдельного человека в кинозале равна сумме реакции публики.
The reaction of the individual in the cinema equal to the sum of the reaction of the audience.

Ну а в самом кинозале коллеги из FILM. UA не подведут: фильм обещает быть захватывающим».
And, in the cinema itself, our colleagues from FILM. UA will not fail.

Информировать персонал кинотеатра о нарушениях в кинозале, посылая sms на номер 1188.
To inform the cinema staff about misconduct in auditoriums by sending a SMS to 1188.

Затем в кинозале Фонда спортсмены с интересом посмотрели посвященный великому лидеру фильм" Мгновения великой жизни".
Then, at the cinema hall of the Foundation athletes watched film'Moments of the great life' on the great leader.

Лекция необычного формата состоялась в кинозале университета, перед студентами выступила Кузьмина Надежда Дмитриевна, заведующая музеем ЮУрГУ.
Lecture unusual format was held in the theater of the University, spoke to the students of Hope D.

Данное положение устанавливает порядок выдачи лицензий, необходимых для осуществления показа аудиовизуальных произведений в кинозале.
These provisions lay down a regime for the granting the licences required to show audiovisual productions in a cinema.

С 15 по 18 октября в кинозале« Инотеатра» пройдет ретроспектива фильмов Киры Муратовой.
A retrospective of films by Kira Muratova will be host from 15 to 18 October in the cinema hall"Inoteatra" Odessa Film Studio, French Boulevard.

Стоит ли говорить, что полуголых зрителей, размахивающих над головами своей одеждой, видеть в кинозале мне довелось впервые?
Needless to say, that half-naked spectators, waving their clothes over their heads, I happened to see in the cinema for the first time?

Сюжет экскурсии начинается в кинозале, где посетителям демонстрируют фильм об истории создания отечественного космического челнока.
The tour starts in the cinema, where visitors are shown a film about the history of the creation of the Russian space shuttle.

Затем в кинозале Фонда они посмотрели посвященный великому лидеру фильм" Мгновения великой жизни", сфотографировались на память.
Then, at the cinema hall of the Foundation they watched film'Moments of the great life' on the great leader, photographed for memory.

Ближе к концу экскурсии все посетители располагаются в небольшом уютном кинозале и просматривают мультипликационные новинки разных студий.
Closer to the end of the tour, all the visitors make themselves comfortable in a small cosy cinema room and watch animated cartoons newly made by various studios.

Затем в кинозале Фонда они посмотрели фильм" Мгновения великой жизни", посвященный выдающемуся лидеру, сфотографировались на память.
Then, at the cinema hall of the Foundation athletes watched film'Moments of the great life' on the great leader, were photographed for memory.

То есть, при всем желании просто невоз можно приобрести DVD диск с любимым фильмом, ну и соответственно нет воз можности посетить сеанс в кинозале.
That is, at all desire it is simply impossible to buy a DVD with a favorite movie, well and accordingly there is no possibility to visit the session in the cinema.

В кинозале прошел кинофестиваль" Город", в рамках которого демонстрировались избранные фильмы, представленные кинофестивалями и партнерами со всего мира.
The Urban Film Festival was hosted in the cinema room, showcasing selected films from film festivals and partners around the world.

Нет, Марк, мы посмотрели это в кинозале Белого Дома и, клянусь богом, когда те самолеты падали прямо на одну из наших подлодок Сивулф, начальники штабов вскрикнули.
No, Mark, we ran it at the White House screening room, and I swear to God, when those jets crashed into one of our Seawolf subs, the Joint Chief screamed.

Наслаждайтесь потрясающими видами с большого балкона, соединенного с просторной гостиной, принятием ванны в джакузи на открытом воздухе или просмотром фильма на Blu- Ray в кинозале.
Enjoy the great views from the large balcony off the spacious living area, have a soak in the outside jacuzzi or enjoy a Blu-Ray film in the cinema room.

Зрители- расставленные, как кресла в кинозале, лайтбоксы с фотографиями людей, лежащих в позе персонажа картины Мане« Мертвый тореадор».
The spectators are light boxes, arranged like chairs in a movie theater, with photographs of people who are lying in the pose of the character from Manet's painting"The Dead Toreador.

В кинозале с 18: 00 до 02: 00, в режиме нон-стоп, транслировались мультфильмы Андрея Бильжо( это первые весточки его персональной выставки, которая будет представлена в начале лета).
In the cinema hall, from 18:00 to 02:00, broadcasting of Andrew Biljo's animated cartoons in a non- stop mode,(they were the first messages from his solo exhibition to be displayed in the beginning of summer).

В выставочных залах регулярно открываются выставки современных художников; в кинозале демонстрируются фильмы, снятые по произведениям Достоевского; проводятся литературные и музыкальные вечера.
Exhibitions of contemporary artists are regularly opened in the exhibition halls; films based on Dostoyevsky's works are shown in the cinema hall; literary and musical evenings are held.

В зале установлены 5 кластеров заэкранной системы Tower Screen System- модульного линейного массива, разработанного специально для того, чтоб обеспечивать равномерное и контролируемое покрытие в кинозале, независимо от его размеров.
The behind-the-screen space is equipped with 5 clusters of Tower Screen System- modular screen system, designed to provide uniform and well-controlled coverage in auditoriums, regardless their size.

К слову, на нескольких песнях даже мне, зрителю в кинозале, было сложно удержаться от спокойного просмотра- в такие моменты я начинала активно бить по воздуху руками, стараясь попасть в такт вместе с барабанщиком Томми Клафетосом, а также подпевать любимым" War Pigs"," N. I. B." и" Paranoid.
By the way, during some songs, even for me, just a viewer in the cinema hall, it was difficult to keep from quiet viewing- at such moments I began actively bang the air with my hands, trying to get in time with the drummer Tommy Clufetos, as well as sing along to my favorite"War Pigs","N.I.B.", and"Paranoid.

Спецификации виллы: вся необходимая бытовая техника для комфортного длительного проживания, центральное отопление, кондиционеры, деревянный пол во всех спальнях и кинозале, ванные комнаты с высококачественной отделкой.
Specifications of the villa: all the necessary home appliances for a comfortable long stay, central heating, air conditioning, wood floor in all bedrooms and in the cinema room, bathrooms with high-quality finishes.