КИСЛОТНЫХ ОСАЖДЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• acid deposition
• acidic deposition

Примеры использования Кислотных осаждений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Содержание как S, так и N приводит к увеличению общего объема кислотных осаждений.
Both S and N inputs contribute to the total acidic deposition.

В результате кислотных осаждений серы и азота может высвобождаться токсичный алюминий.
Due to the acidifying inputs of sulphur and nitrogen toxic aluminium might be released.

Не было отмечено никакого неблагоприятного воздействия серных и кислотных осаждений на рост лесов.
There were no negative effects of S and acid deposition on forest growth.

До последнего времени проблема кислотных осаждений в наибольшей степени проявлялась в Европе и Северной Америке.
Until recently, the problem of acid deposition was most prevalent in Europe and North America.

Оценка базы данных МСП по водам с точки зрения мониторинга кислотных осаждений;
Evaluation of the ICP Waters database regarding monitoring of effects of acid deposition;

Проведение научных исследований по воздействию кислотных осаждений, особенно двуокиси серы и оксидов азота.
Undertake research on the impact of acidifying depositions, in particular sulphur dioxide and nitrogen oxides;

К решению серьезной проблемы кислотных осаждений приступили в Европе, а позднее во многих других частях мира.
The serious problem of acid depositions has been dealt with in Europe, and later in many other parts of the world.

Объем кислотных осаждений в результате загрязнения серой и азотом до недавнего времени считался ограниченным в Европе и Северной Америке.
Acidic deposition derived from sulphur and nitrogen pollution was until recently considered to be restricted to Europe and North America.

КХЦ использовал дополнительные ресурсы главным образом для проведения измерений параметров твердых частиц, кислотных осаждений и стойких органических загрязнителей.
CCC used additional resources mainly for particulate matter, acid deposition and persistent organic pollutant measurements.

Средняя общая существующая нагрузка кислотных осаждений( СНО моль), критическая нагрузка( КН моль) в мольс. га- 1. год- 1 и избыточные осаждения КНизб.
Average total present acid deposition load(PDL mol) and critical load(CL mol) in molc. ha-1. yr-1 and excess deposition CLex.

Поверхностные воды являются более реактивными, чем почвы или наземная растительность к изменениям при переносе кислотных осаждений на большие расстояния.
Surface waters are much more responsive than either soils or terrestrial vegetation to changes in long-range transported acid deposition.

Данные мониторинга МСП по водам свидетельствуют о том, что сокращение кислотных осаждений непосредственно влияет на повышение качества воды во многих регионах.
Monitoring data from ICP Waters document that the reductions in acid deposition are mirrored in improved water quality in most regions.

Изменения показателей кислотных осаждений были в основном пропорциональны изменениям объемов выбросов, хотя совместные осаждения аммиака и серы привели к некоторому отклонению от линейности.
For acid deposition, the response was largely proportional to changes in emissions, though co-deposition of ammonia and sulphur introduced a small deviation from linearity.

Превышение является либо положительным( нагрузка кислотных осаждений гораздо выше по сравнению с кислотным допуском водного объекта) или негативным превышение отсутствует.
The exceedance is either positive(load of acid deposition is too high compared with the acid-tolerance of the water body) or negative no exceedance.

Утвердил для опубликования в серии изданий" Исследование проблем загрязнения воздуха" доклад о возможном воздействии кислотных осаждений на качество грунтовых вод в регионе ЕЭК( EB. AIR/ WG. 1/ R. 105);
Approved for publication in the Air Pollution Studies series the report on the possible impact of acid deposition on the quality of groundwater in the ECE region(EB. AIR/WG.1/R.105);

Для кислотных осаждений предусмотрена норма 2000 года 2 400 Н+/ га/ год и норма 2010 года 1 400 Н+/ га/ год( хотя и с диапазоном неопределенности 30- 40%), а также целевой показатель 400 Н+/ га/ год.
For acid deposition there is a 2000 standard of 2400 H+/ha/year and a 2010 standard of 1400 H+/ha/year(although this carries a 30-40% uncertainty margin), together with a target value of 400 H+/ha/year.

Сокращение выбросов метана зачастую является позитивным результатом такой, не связанной непосредственно с изменением климата политики, как программы по сокращению свалок, кислотных осаждений и излишков органических удобрений.
Methane reductions are often the beneficial result of policies that are not directly related to climate, such as policies to reduce landfilling, acid deposition and manure surplus.

МСП по водам сообщила о широкомасштабном улучшении химического состава поверхностных вод с точки зрения кислотно-основного баланса в результате осуществления программ по принятию мер, направленных на ограничение выбросов, и уменьшения кислотных осаждений.
Widespread improvement in surface water acid-base chemistry in response to emissions controls programmes and decreasing acidic deposition was reported by ICP Waters.

КХЦ использовал дополнительные ресурсы главным образом для проведения измерений параметров кислотных осаждений и фотохимических окислителей, а также для работы, касающейся связи с разработкой моделей в масштабах полушария и измерений тонкодисперсных частиц.
CCC used additional resources mainly for acid deposition and photo-oxidants measurements, as well as for work on links to the hemispheric scale and small particles measurements.

КХЦ использовал дополнительные ресурсы главным образом для проведения измерений параметров тонкодисперсных частей и фотохимических окислителей, а также для работы, касающейся измерений параметров кислотных осаждений и осуществления стратегии мониторинга.
CCC used additional resources mainly for small particles and photo-oxidants measurements, as well as for work on acid deposition measurements and the implementation of the monitoring strategy.

МСЦ- З впервые использовал модель кислотных осаждений Эйлера для района ЕМЕП с целью получения обновленных оценок атмосферных концентраций и осаждений серы и азота и количественного определения значимости трансграничного переноса загрязнителей в масштабах Европы.
For the first time, MSC-W had used the EMEP Eulerian acid deposition model to produce updated estimates of air concentrations and depositions of sulphur and nitrogen and to quantify the significance of transboundary transport over Europe.

Почти по всем объектам МСП по водам в Северной Америке и Европе с начала 1990- х годов тенденции растворенного органического углерода( РОУ) были положительными, особенно в областях, где отмечался существенный объем кислотных осаждений.
Trends in dissolved organic carbon(DOC) have been positive in almost all the ICP Waters sites in North America and Europe, beginning in the early 1990s, especially in areas where acid deposition has been considerable.

Динамические модели химического состава почвы, такие, как SAFE( модель подкисления почв в лесных экосистемах) и ПДМ( VSD)( простейшая динамическая модель), показали воздействие на почвы и почвенный раствор кислотных осаждений и лесохозяйственных мероприятий, например лесозаготовок и известкования.
Dynamic soil chemistry models such as SAFE(Soil Acidification in Forest Ecosystems) and VSD(Very Simple Dynamic) showed the effects on soils and soil solution of acid deposition and forestry measures, for example harvesting and liming.

Совпадение с результатами измерений по мокрым осаждениям улучшалось по мере увеличения среднего времени, и с помощью этой модели были получены хорошие результаты по имитации на протяжении года, т. е. периода, представляющего наибольший интерес с точки зрения кислотных осаждений.
Agreement with measurements for wet deposition improved with increasing averaging time and the model gave good results for an annual simulation, the period of most interest for acid deposition.

Совокупные критические нагрузки серы и азота и уровни превышения по ним были картированы по всей территории Канады( к югу от 60° северной широты) и выражаются в эквивалентах/ га/ год Канадская научная оценка кислотных осаждений 2004 года; Совет министров окружающей среды Канады, 2008 год.
Critical load values for total sulphur plus nitrogen and exceedance levels have been mapped across Canada(south of 60°N latitude) and are expressed in equivalences/ha/yr 2004 Canadian Acid Deposition Science Assessment; 2008 Canadian Council of Ministers of the Environment.

Расчет критических нагрузок для различных рецепторов( поверхностные воды, лесные почвы) представляет собой такой подход, который позволяет увязать стратегии сокращения выбросов со способностью экосистем выдерживать и амортизировать воздействие кислотных осаждений.
The calculation of critical loads for various receptors(surface water, forest soils) is an approach which seeks to link emissions abatement strategies to the capacity of ecosystems to withstand and buffer the effects of acid deposition.

Тем не менее результаты показывают, что имеются участки, в отношении которых следует провести обследования воздействия i осаждения N на цикл и выщелачивание N; ii кислотных осаждений на высвобождение алюминия; и iii осаждение металлов на накопление и высвобождение тяжелых металлов.
Nevertheless, the results indicate that the data set contains plots for which it is worthwhile to study impacts of(i) N deposition on N cycling and leaching;(ii) acid deposition on the aluminium release; and(iii) metal inputs on the accumulation and release of heavy metals.

Составленные в последнее время карты свидетельствуют о том, что осуществление Гетеборгского протокола 1999 года позволит, согласно текущим оценкам, обеспечить защиту от подкисления огромного большинства экосистем и что для защиты остальных экосистем потребуется лишь незначительное дальнейшее уменьшение кислотных осаждений.
Recently produced maps indicate that, according to current estimates, implementing the 1999 Gothenburg Protocol will protect a large majority of ecosystems from acidification and that only small, further reductions in acid deposition will be required to protect the remaining ecosystems.

Кроме того, важное значение придается такие вопросам, как ущерб, причиняемый озоном лесам и сельскохозяйственным культурам, и эвтрофикация рек, озер и региональных морей, а также комплексное воздействие кислотных осаждений, тяжелых металлов и СОЗ на почву, растительность и водные экосистемы, включая их восстановление по мере сокращения выбросов.
In addition, ozone damage on forests and crops, and eutrophication of rivers, lakes and regional seas are important issues, as well as the complex effects of acid deposition, heavy metals and POPs on soil, vegetation and aquatic ecosystems, including their recovery as emissions are reduced.

Значения критических нагрузок для общего содержания серы и азота и уровни их превышения были картированы по всей территории Канады( к югу от 60 северной широты) и выражаются в эквивалентных значениях кислотности в пересчете на гектар в год( экв/ га/ год) Канадская научная оценка кислотных осаждений 2004 года; Совет министров окружающей среды Канады, 2008 год.
Critical load values for total sulphur plus nitrogen and exceedance levels have been mapped across Canada(south of 60 N latitude) and are expressed in acid equivalents per hectare per year(eq/ha/yr) 2004 Canadian Acid Deposition Science Assessment; 2008 Canadian Council of Ministers of the Environment.