КИСТЯХ на Английском - Английский перевод

• clusters
• racemes
• hands
• wrists
• brushes

Примеры использования Кистях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Цветение повторное, в кистях.
Reprinted in Migne.

Расположены на густых кистях вдоль ветвей.
Borne in dense racemes along the branches.

У нее синяки на руках и кистях.
There's some bruising on her arms and hands.

По одному цветку или в кистях из пазухи листа.
Borne singly or in clusters from the leaf axils.

Расположены на длинных густых висящих кистях.
Borne in long dense pendant racemes.

Цветки появляются по одному или в кистях до 5 шт.
The flowers are solitary or in clusters of up to 15.

Расположен ярусами на длинных, образующих арки кистях.
Borne in tiers on long arching racemes.

Расположены на длинных тонких густых кистях, похожих на сережки.
Borne in long thin dense racemes resembling catkins.

На длинном стебле в больших прямых кистях.
Borne on long stems in large erect clusters.

Мелкие насыщенно розово- лиловые цветы в густых кистях, окружающих стебель.
Minute deep mauve flowers in dense clusters surrounding the stem.

Расположены на прямых колосообразных соцветиях или изогнутых кистях.
Borne in erect spikes or curving racemes.

Цветы расположены на густых кистях и имеют отчетливый запах чеснока.
The flowers are borne in dense clusters and have a distinct garlic odour.

Цветки многочисленные в терминальных или пазушных кистях.
The flowers are bell-shaped in terminal or subterminal clusters.

Боли в плечах, предплечьях и кистях в том числе онемении рук.
Pain in the shoulders, arms and hands including numbness of the hands..

Большой броский воронкообразный цветок; по одному цветку или в небольших кистях.
Large showy funnelform flower; borne singly or in small clusters.

Информация о чернильных палочках, камнях и кистях предшествует инструкции.
Information on ink sticks, stones and brushes precedes the instruction.

По одному цветку или в кистях с двумя или тремя цветами, растущими из пазухи листа.
Borne singly or in clusters of two or three from the leaf axils.

Небольшие двойные светло-оранжевые розы в маленьких кистях на коротких стеблях.
Small double light orange flower borne in small dusters on short stems.

Присоединяются атрофии, вначале на кистях, принимающих форму« обезьяньей кисти».
Join atrophy, initially on the hands, takes the form of"the monkey's brush.

Очень маленькие желтые приятно пахнущие шаровидные цветы, расположенные на пазушных кистях.
Very tiny yellow sweet-scented globose flowers borne in axillary racemes.

Он разрезал тугие путы на кистях и лодыжках Горлума и поднял его стоймя.
It will do you good not harm.' He cut the cords on Gollum's wrists and ankles and raised him to his feet.

Небольшой очень ароматный ярко-желтый цветок в форме раструба на броских кистях.
Small very fragrant bright yellow trumpet- shaped salverform flower in showy clusters.

Преимущества: Улучшает кровообращение в кистях и стопах, стимулирует внутренние органы путем активации меридианов.
Benefits: Improves the blood circulation to the hands and feet and energizes the internal organs through the activation of meridians.

Небольшой пяти- лепестковый звездчатый цветок с воздушным тонким трубчатым венчиком; расположен на верхушечных кистях.
Small salver five-pointed star-shaped limb airy thin corolla tube; borne in terminal clusters.

Небольшие белые звездообразные цветы с шестью заостренными лепестками; расположены на плотных кистях со множеством цветов.
Small white star-shaped flowers with six pointed petals; borne in compact many-flowered racemes.

Очень маленькие насыщенно- лавандовые цветы, образующие мягкие щеткообразные головки на плотных среднего размера кистях.
Very tiny deep lavender flowers forming soft brushlike heads in compact medium-sized clusters.

Его типичными симптомами являются резкий подъем температуры и боль в суставах, особенно в руках, кистях, лодыжках и ступнях.
Its symptoms are typically sudden onset of a high fever and joint pains, particularly affecting the hands, wrists, ankles and feet.

Маленькие круглые неярко- красные цветочки в плотных шарообразных кистях усыпающих длинные стебли, которые поднимаются, как струи фонтана, над листвой.
Tiny round dull red flowers in tight ball-like clusters studding long stalks which rise like a fountain spray above the leaves.

Небольшой одиночный белый плоский цветок с пятью лепестками и желтым центром; расположен на сложных кистях.
Small single white salverform flower with five rotate lobes resembling a pinwheel, and a yellow centre; borne in compound clusters.

Табак не только наносит ущерб легким, но и ухудшает кровообращение в предплечьях и кистях- тоже чувствительных местах Близнецов.
Tobacco damage not only easy, but also impairs the circulation of blood in the forearms and hands- too sensitive parts of the Twins.