Примеры использования Китайских производителей на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Тут можно приобести всевозможные товары китайских производителей.
Here you can purchase all kinds По словам китайских производителей, Apple скупает 7, 85- дюймовые экраны для будущего iPad- мини.
According to Chinese manufacturers, Apple is buying up 7.85" screens for this upcoming mini iPad.Однако в августе- сентябре цены росли на фоне возросшего спроса со стороны индийских и китайских производителей.
In August and September prices grew due to intensified demand from Indian and Chinese manufacturers.На сегодна Osell привлек около 8 000 китайских производителей, оптовых и розничных торговцев предлагая более 800 000 продуктов.
To date Osell has involved some 8,000 Chinese manufacturers, wholesalers and retailers offering more than 800,000 products.Реплика новой серии малобюджетных винтовок- один из самых популярных китайских производителей в мире- CYMA.
Replica of a new series of low-budget rifles one of the most popular Chinese manufacturers in the world- CYMA.В экспозиции будут представлены последние разработки китайских производителей отличного качества и по оптимальным ценам.
The exposition will present the latest developments of Chinese manufacturers Регион перспективный, но сложный: все чаще сталкиваемся с ценовым демпингом со стороны китайских производителей.
The region has potential but is also challenging because we are faced with a phenomenon of price dumping from Chinese manufacturers.При совокупном доходе от продаж в 2, 5 млрд. долл.США в 2005 году более 1000 китайских производителей приняли на работу более 150 000 человек.
With combined sales revenues of about $2.5 billion in 2005,more than 1,000 Chinese manufacturers employ more than 150,000 people.Средние цены на железорудное сырье выросли на 13% кв/ кв(- 13% г/ г)на фоне роста спроса со стороны китайских производителей.
Average prices for iron ore grew by 13% qoq(-13% yoy)against the backdrop of growing demand from Chinese steelmakers.В компании существует собственная база данных китайских производителей, что позволяет предоставлять множество услуг по поиску партнеров в КНР.
LLC Mosalians has there own database of Chinese manufacturers, which allows provide a list Впервые в Санкт-Петербурге на выставке« Индустрия Моды» была представлена Национальная экспозиция китайских производителей.
The National exposition of Chinese producers has been presented in St. Petersburg at the Fashion Industry International Trade Fair for the first time.Большинство китайских производителей в настоящее время обладают техническими возможностями для работы с палладием и производят украшения из этого металла наряду с платиновыми.
Most Chinese manufacturers now have the technical ability to work with palladium and are producing jewellery from it as well as from platinum.Отрицательная огласка последовавшая в средствах массовой информации, ожидаемо оказала негативное воздействие на китайских производителей.
The negative publicity followed by media reports of the Основной причиной неприятных результатов является огромное количество маленьких китайских производителей, которые выпускают дешевые, но достаточно качественные и шустрые гаджеты.
The reason for the iPhone to lose ground is a great number of small Chinese manufacturers that produce cheap, but at the same time, efficient handsets.Недорогие модели кондиционеров от китайских производителей( Midea, Arvin, Akira, Galanz, Dekker, Gree) обеспечат желанную прохладу летом или тепло в межсезонье.
Inexpensive models of air conditioners from Chinese manufacturers(Midea, Arvin, Akira, Galanz, Dekker, Gree) provide the desired coolness in summer or heat in the offseason.Россия имеет огромнейший потребительский потенциал и высокую деловую активность предпринимателей является постоянным инадежным деловым партнером китайских производителей.
Russia has a huge consumption potential and high business activity Аналитики компании постоянно исследуют рынок китайских производителей, проверяют деловую репутацию, финансовое состояние, качество и цены каждого завода.
The analysts Но все остальное время при более низких температурах мы каждое утро наблюдали аналогичную картину: замерзшие двери, ругательства водителей в адрес мотора, стартера иаккумулятора,« кислые мины» китайских производителей.
But the rest of the time at lower temperatures every morning we observed a similar picture: the frozen door, cursing drivers in motor address, starter andbattery,"acidic mine" Chinese manufacturers.В течение квартала наблюдался рост на 15% благодаря увеличению спроса китайских производителей на руду с высоким содержанием железа для максимизации выпуска в период экологических ограничений.
The 15% growth throughout the quarter was supported by intensified demand for ore with high Fe content from Chinese manufacturers, aiming to maximize their output amid environmental restrictions.Хотя, согласно имеющимся данным, в 2000- х годах в производимых в Китае батареях использовалось много ртути, большинство китайских производителей, как сообщается, сегодня перешли на изделия с низким содержанием ртути, следуя международным нормативным тенденциям и учитывая спрос потребителей в различных частях мира.
While mercury use in Китайскому производителю никак не получилось приступить отправку новейших Pro 5 сообразно графику.
Chinese manufacturers did not get to start sending the latest Pro 5 according to the schedule.Следовательно, некоторые китайские производители теперь наращивают свои мощности».
Consequently some Chinese manufacturers are now adding capacity.Китайские производители действительно очень творческие!
Chinese manufacturers are really very creative!Именно это китайские производители делают ставку.
That's what bet this Chinese manufacturers.Да, китайские производители не стесняются писать именно то, что хочет видеть покупатель.
Yes, Chinese manufacturers do not hesitate to write exactly what the buyer wants to see.Хотя некоторые умнее китайские производители начинают использовать эти батареи для других устройств.
Although some smarter chinese manufacturers are using these batteries in another devices.Китайские производители маскируют недостатки ламинат а, сделанного из некачественной древесины, путем добавления зеленого красителя.
Chinese manufacturers camouflage flaws laminate and made of low-quality wood, by adding green dye.Китайские производители умных твердых шин, складные самокаты.
Chinese manufacturers smart solid tires foldable scooter.Китайские производители сегодня являются крупнейшими поставщиками запасных частей для солнечных и ветроэлектростанций во всем мире.
Chinese manufacturers are now major suppliers of cheap solar and wind parts worldwide.Ѕоскольку потребители- Ўј сократили свои расходы, китайские производители столкнулись с резким падением продаж.
And as U.S. consumers cut back on spending, Chinese manufacturers see sales plummet.
