КИТАЙ РАТИФИЦИРОВАЛ на Английском - Английский перевод

• china ratified

Примеры использования Китай ратифицировал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Китай ратифицировал Конвенцию против пыток в 1988 году.
China had ratified the Convention against Torture in 1988.

Это имеет особенно важное значение в контексте обязательств государства по МПЭСКП, который Китай ратифицировал в 2002 году.
This is particularly relevant in the context of the State obligations under ICESCR, which China ratified in 2002.

Китай ратифицировал многие основные конвенции о правах человека.
China has ratified many core human rights conventions.

Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы информировать Комитет о том, что 29 апреля этого года Китай ратифицировал Протокол по взрывоопасным пережиткам войны в качестве приложения к КОО.
I take this opportunity to inform the Committee that, on 29 April, China ratified the Protocol on Explosive Remnants of War annexed to the CCW.

Китай ратифицировал Конвенцию по химическому оружию в апреле этого года.
China ratified the Chemical Weapons Convention in April this year.

Г-н Сунь АН( Китайская Народная Республика) говорит, что Китай ратифицировал многие документы по правам человека, включая два международных пакта, и всегда ответственно подходил к выполнению своих обязательств по этим документам.
Mr. Sun Ang(People's Republic of China) said that China had ratified many human-rights instruments, including the two International Covenants and had always fulfilled its obligations thereunder in a responsible manner.

Китай ратифицировал Конвенцию ЮНЕСКО о борьбе с дискриминацией в области образования 12/ 02/ 1965.
China has ratified the UNESCO Convention against Discrimination in Education 12/02/1965.

В 1997 году Китай ратифицировал протоколы I и II к Пелиндабскому договору.
In 1997, China ratified Protocols I and II to the Pelindaba Treaty.

Китай ратифицировал протоколы I и II. Франция ратифицировала протоколы I, II и III.
China has ratified Protocols I and II. France has ratified Protocols I, II and III.

На конец 2009 года Китай ратифицировал следующие основные международные конвенции о правах человека или присоединился к ним.
As of 2009, China had ratified or acceded to the following major international human-rights instruments.

Китай ратифицировал Конвенцию и будет осуществлять ее положения с помощью своего законодательства.
China had ratified the Convention, and it would be implemented through Chinese legislation.

Марта- Китай ратифицировал Договор о нераспространении ядерного оружия.
March 9- The People's Republic of China ratifies the Nuclear Non-Proliferation Treaty.

Китай ратифицировал МПЭСКП в 2001 году, и в настоящее время доклад ОАРГ составляет часть доклада Китая..
China ratified ICESCR in 2001 and HKSAR report now forms part of China's report.

В 1990 году Китай ратифицировал Конвенцию МОТ 1951 года" О равном вознаграждении мужчин и женщин за труд равной ценности.
In 1990, China ratified the ILO Convention concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value of 1951.

Китай ратифицировал следующие конвенции Международной организации труда или присоединился к ним.
China has ratified or acceded to the following instruments of the International Labour Organization.

Как известно, Китай ратифицировал КМКПТ в 1986 году и является одним из первых договаривающихся государств этой международной конвенции.
As you may know, China ratified CISG in 1986 and is one of the original contracting States of this international convention.

Китай ратифицировал следующие договоры Организации Объединенных Наций о правах человека или присоединился к ним.
China has ratified or acceded to the following other United Nations human-rights instruments.

Исходя из этого, Китай ратифицировал Протокол с поправками по наземным минам к Конвенции о конкретных видах обычного оружия и строго придерживается его.
For that reason, China ratified the amended landmines Protocol to the Convention on Certain Conventional Weapons(CCW), and strictly abides by it.

Китай ратифицировал Международную конвенцию о борьбе с актами ядерного терроризма 28 августа этого года.
China ratified the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism on 28 August.

После того, как Китай ратифицировал в 1985 году Конвенцию об охране всемирного наследия, мы добились глобально признанных результатов в наших активных усилиях по повышению осознания общественностью важности охраны культурного наследия.
Since China ratified the World Heritage Convention in 1985, we have achieved globally-recognized results in our intensified efforts to raise our people's awareness of the importance of preserving cultural heritage.

Китай ратифицировал Конвенцию о биологическом разнообразии и одобрил Картахенский протокол по биобезопасности.
China had ratified the Convention on Biological Diversity and approved the Cartagena Protocol on Biosafety.

В марте 2002 года Китай ратифицировал Дополнительный протокол к Соглашению о гарантиях Международного агентства по атомной энергии и, таким образом, стал первым государством, обладающим ядерным оружием, в котором Дополнительный протокол вступил в силу.
In March 2002, China ratified the Protocol Additional to the International Atomic Energy Agency Safeguards Agreement and thus became the first nuclear-weapon State to bring the Additional Protocol into effect.

Китай ратифицировал Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин( далее в тексте упоминается как Конвенция) в 1980 году.
China ratified the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(hereinafter referred to as the Convention) in 1980.

К настоящему времени Китай ратифицировал Протокол II к Договору о запрещении ядерного оружия в Латинской Америке и Карибском бассейне, протоколы II и III к Договору о безъядерной зоне южной части Тихого океана, протоколы I и II к Договору о зоне, свободной от ядерного оружия, в Африке.
To date, China has ratified Protocol II to the Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean, Protocol II and III to the South Pacific Nuclear Free Zone Treaty, Protocol I and II to the African Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty.

Китай ратифицировал 12 международных документов по борьбе с терроризмом, включая Международную конвенцию о борьбе с актами ядерного терроризма.
China had ratified 12 international counter-terrorism instruments, including the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism.

Китай ратифицировал или присоединился к 25 международным конвенциям по правам человека и поддерживает хорошие отношения с соответствующими договорными органами.
China had ratified or acceded to 25 international human rights conventions and maintained sound relations with the relevant Treaty-based bodies.

Китай ратифицировал Поправку к Конвенции о физической защите ядерного материала и Международную конвенцию о борьбе с актами ядерного терроризма.
China ratified the Amendment to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material and the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism.

Китай ратифицировал Конвенцию в 1988 году и через год представил свой первый доклад, после чего в 1992 году был представлен дополнительный доклад.
China had ratified the Convention in 1988 and one year later had submitted its first report, which had been followed, in 1992, by a supplementary report.

В 2005 году Китай ратифицировал РКБТ, в том числе и принял на себя обязательства по Статье 8, требующие от Сторон принимать эффективные меры по защите людей от вредного воздействия табачного дыма.
In 2005 China ratified the FCTC including a provision(Article 8) that obligates member states to take effective measures to protect people from tobacco smoke.

В 2008 году Китай ратифицировал поправку к Конвенции о физической защите ядерного материала, еще более укрепив тем самым систему охраны и безопасности ядерных материалов, в соответствии с требованиями этой Конвенции.
In 2008, China ratified the amendment to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material, further improving its safety and security system for nuclear materials, in compliance with the Convention.