КИТАХ на Английском - Английский перевод

• whales

Примеры использования Китах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все о китах и дельфинах.
About Whales and Dolphins.

Наша компания стоит на 3 китах.
Our company stands on three pillars.

Нам надо поговорить о небе, китах и все этой чепухе.
I need to talk to you about the sky, the whales and all that crap.

Он испытал эту метку на других видах и готов ее использовать на серых китах.
He has trialled this tag on other species and is eager to apply it to gray whales.

Он обрушил на меня град вопросов о китах, а потом и обо мне самой.
He began asking me at odd hours about the Orcas, and occasionally about me.

В противном случае, мы до сих пор считали бы, что Земля- плоская и покоится на трех китах.
Otherwise we would have still believed the Earth is flat and rests on three whales.

Гомерчик, я случайно прочитала о выбросившихся китах в Springfield Geographic.
Homie, I happened to read about beached whales in Springfield Geographic.

Этот мир основан на трех китах, их имена- Успех, Здоровье, Развитие.
This world exists and is based on life's three pillars: Success, Health, and Self Growth.

Данные исследования проводились с целью усовершенствования меток( передатчиков), устанавливаемых на крупных китах.
This research was aimed at finding better tags for tagging of large whales.

Понятие потока держится на трех« китах»: источники, состояния и действия.
The workflow concept rests on the following three"pillars": sources, states, and actions.

Сейчас, мы ждем первого мальчика в нашем поколении выходцев династии Всадников на китах.
But now we were waiting for the firstborn of the new generation… for the descendant of the whale rider.

Любой технологический продукт покоится на трех китах: аппаратное, программное обеспечении и дизайн.
All our products are supported by three pillars: hardware, software and design.

Как видите, мы много чего можем вам показать, но это ничтожно мало в сравнении с тем, чего мы о китах не знаем.
We have a great deal to offer, but that is small compared to what we don't know about whales.

Есть и веселые гонки на рыбках, крабах, китах, акулах и самых неожиданных существах.
There is also a fun race on small fish, crabs, whales, sharks, and the most unexpected creatures.

С тех пор о западных серых китах стало известно много нового, но очевидно, что предстоит еще многое узнать.
Much has been learned about western gray whales since then, but it is clear that much more remains to be learned.

В 1989 году Тим Бернерс- Ли( Tim Berners- Lee), создатель Веба, говорил о трех китах, на которых стоит Веб.
Back in 1989 Tim Berners-Lee, the Web's inventor, spoke of three pillars on which the Web stands.

Наша бизнес- философия стоит на трех китах: наш постоялец- наши сотрудники- наша окружающая среда.
Our business philosophy is built on three pillars: our guest- our employees- our environment.

Любые новые метки и системы их размещения должны сперва быть опробованы на восточно- тихоокеанских серых китах в местах их кормежки.
Any new tag and delivery system should be evaluated first on eastern gray whales in a feeding area.

Экономический рост должен базироваться на трех китах: увеличении производительности труда, инвестиций и инноваций.
Economic growth should be based on three pillars: increased labour productivity, investment and innovation.

Мейт также описал и показал на слайдах новое устройство, которое, как он считает, будет полезно использовать на серых китах у Сахалина.
Mate also described and showed slides of a new device that he proposes could be valuable for use on gray whales at Sakhalin.

Группа также приветствовала сообщение о 16 китах, замеченных к юго-востоку от берегов Камчатки в 2004 и 2006 годах.
The Panel also welcomed the report of 16 whales observed off southeastern Kamchatka in two years 2004, 2006.

В этом плане американская система профориентации в школе стоит на трех китах: индивидуализация, многоступенчатость, кооперация.
In this regard, the American system of vocational guidance in the school rests on three pillars: individualization, multistage, cooperation.

К настоящему моменту заключено четыре таких соглашения, включая соглашение о тюленях залива Ваддензе и о малых китах Балтийского и Северного морей.
Four such agreements have so far been concluded, including Wadden Sea seals, and small cetaceans of the Baltic and North Seas.

Любое прикосновение или даже крамольная мысль об этих трех китах табу вызывают истерическую реакцию теоретиков веротерпимости.
Any touch or even a seditious idea on these three whales taboo cause hysterical reaction of theorists of toleration.

В заключение, они пришли к выводу о том, что для того, чтобы получить значимые результаты о западных серых китах, необходимо будет прикрепить более 20 меток.
Finally, they conclude that more than 20 tags would need to be deployed to obtain useful results on western gray whales.

Слух о китах распространялся в сообществе инуитов, и биологи боро Норт- Слоуп посетили место происшествия и оценили опасность.
Word spread through the Inupiat community about the whales, and biologists from North Slope Borough, Alaska, visited the site and realized the danger.

Для решения этой проблемы они рекомендовали разработать метки меньшей величины и проверить их на восточных серых китах на их местах кормежки.
To address this problem, they recommend that smaller tags be designed and further tested on eastern gray whales on their feeding grounds.

Согласно заявлению, blockchain стратегия Дубая будет построена на« трех китах», в том числе эффективности управления, создании промышленности и международном руководстве.
According to a statement, Dubai's blockchain strategy will be built on"three pillars", including government efficiency, industry creation and international leadership.

Признавая, что в рамках своей совместной программы с ЭНЛ« Сахалин Энерджи» ежегодно почти десять лет собирала и представляла данные о западных серых китах, КГЗСК считает этот вывод преждевременным.
Whilst recognising that Sakhalin Energy, through its joint programme with ENL, has collected and presented data on western gray whales annually for approximately a decade, the Panel considers this conclusion premature.

Не секрет, что московские школьники имеют весьма абстрактные представления о серых китах и щенках гренландского тюленя, получая их, в основном, из учебных пособий и телевизионных передач.
It is not a secret that Moscow children have very abstract knowledge about grey whales and Greenland seal cubs as the knowledge comes mostly from manuals and TV programs.