КИШЕЧНОЙ НЕПРОХОДИМОСТИ на Английском - Английский перевод

• intestinal obstruction
• bowel obstruction

Примеры использования Кишечной непроходимости на Русском языке и их переводы на Английский язык

Может быть предвестником кишечной непроходимости.
Could be a precursor to intestinal intussusception.

Никаких признаков кишечной непроходимости или любых других препятствий.
No sign of an intussusception or any other obstruction.

Просто хотел узнать, может ли Бейли занять ее для кишечной непроходимости.
I'm just trying to see if Bailey can get in here for a bowel obstruction.

Из-за острого риска кишечной непроходимости( илеус), для удаления опухоли было необходимо хирургическое вмешательство.
Due to the acute risk of intestinal obstruction(ileus), surgical intervention was necessary to remove the tumour.

Наш пациент не счастлив, потому что страдает от кишечной непроходимости.
Our patient's unhappy becau se she's suffering from an intestinal blockage.

Если нет симптомов кишечной непроходимости, лечение проводить не надо, однако после завершения острой фазы болезни ребенка следует направить для консультации к хирургу.
Do not treat them unless there are signs of bowel obstruction, but refer the child for surgical evaluation after the acute phase.

В сентябре 1997 года Китон умерла от осложнений после операции по кишечной непроходимости.
In September 1997, Keeton died of complications from surgery for an intestinal obstruction.

Кроме того, возможно развитие острой спаечной кишечной непроходимости, на долю которой приходится до 90% всех случаев острой кишечной непроходимости 3.
Besides, there is a possibility of developing acute adhesive intestinal obstruction which accounts for up to 90% of all acute intestinal obstruction cases 3.

Внутрибрюшная гипертензия и способы ee профилактики при острой спаечной кишечной непроходимости.
Intra-abdominal hypertension and methods of its prevention in acute adhesive bowel obstruction.

Высказано предположение о том, что патогенетическая связь тромбоза стентов и кишечной непроходимости реализуется через нарушение всасывания перорально принимаемых антиагрегантов.
The pathogenetic relation of stent thrombosis and bowel obstruction has been suggested to be realized through malabsorption of peroral antiaggregants taken.

Целью исследования было создание модели обратимой низкой обтурационной кишечной непроходимости у собак.
The aim was to create a model of reversible obstructive low intestinal obstruction in dogs.

Употребление несъедобных вещей может привести к необходимости хирургического вмешательства из-за кишечной непроходимости, а также к менее заметным симптомам, вроде пищевых дефицитов или паразитарных болезней.
It can also lead to surgical emergencies due to an intestinal obstruction as well as more subtle symptoms such as nutritional deficiencies and parasitosis.

Проанализированы результаты лечения 132 больных, оперированных по поводу острой кишечной непроходимости.
The study is based on the analysis of the results of treatment of 132 patients operated on for acute intestinal obstruction.

Цель исследования- определить влияние уровня внутрикишечного давления на механизм, вызывающий декомпенсацию нарушений микроциркуляции в стенке тонкой кишки, и оценить эффективность энтерального лаважа препаратом гидроксиэтилкрахмала в условиях критического повышения внутрикишечного давления при острой кишечной непроходимости.
The aim of the study is to determine the influence of intra-enteric pressure level on the mechanism causing decompensation of microcirculation defects in the wall of a small intestine and to assess the effectiveness of enteral lavage by hydroxyethyl amylum in case of an increased intra-enteric pressure in acute intestinal obstruction.

Цель исследования- выявление особенностей анте- и интранатального анамнеза и клинических проявлений динамической кишечной непроходимости у недоношенных.
Aim of investigation is revealing of the ante- and intranatal anamnesis peculiarities and clinical manifestations of dynamic ileus in premature children.

Обычно она поражает все три типа мышечных тканей и приводит к сердечной и дыхательной недостаточности, а также кишечной непроходимости.
It usually involves all three muscle tissues and leads to cardiac and respiratory failure as well as intestinal obstruction.

Не применяйте Лактулозу- МИП:- если у вас аллергия на действующее вещество или какие-либо компоненты препарата( перечислены в разделе 6);- если у вас боли в животе, рвота и жар, это может служить симптомами более серьезного заболевания например, илеуса, или кишечной непроходимости либо желудочно-кишечного воспаления.
Do not use Lactulose-MIP:- if you are allergic to the active substance or any of the other ingredients of this medicine(listed in section 6);- if you are suffering from stomach pain, vomiting and fever, as these may be symptoms of severe diseases e.g. ileus(or intestinal obstruction) or gastrointestinal inflammation.

Острой кишечной непроходимостью, кишечным кровотечением, перфорацией, перифокальным воспалением.
Acute intestinal obstruction, intestinal bleeding, perforation, perifocal inflammation.

Ключевые слова: острая кишечная непроходимость; синдром кишечной недостаточности; интраабдоминальная гипертензия; назогастроинтестинальная интубация.
Keywords: acute intestinal obstruction; intestinal insufficiency syndrome; intraabdominal hypertension; nasogastrointestinal intubation.

Кишечная непроходимость, заворот средней кишки.
Bowel obstruction, a midgut volvulus.

Ключевые слова: острая кишечная непроходимость, лапаротомная рана, интраабдоминальные инфекционные осложнения.
Keywords: acute intestinal obstruction, laparotomy wound, intra-abdominal infectious complications.

Острая кишечная непроходимость неопухолевого генеза: диагностика и лечение.
Nontumoral acute ileus: diagnosis and treatment.

Кишечная непроходимость или стеноз, камни в желчном пузыре и грыжи также могут быть вероятны.
Bowel obstruction or stenosis, gallstones and hernias may also appear.

Ключевые слова: микроциркуляция, острая кишечная непроходимость, лаваж тонкой кишки, гидроксиэтилкрахмал.
Keywords: microcirculation, acute intestinal obstruction, enteral lavage, hydroxyethyl amylum.

Послеоперационная динамическая кишечная непроходимость: профилактика и лечение.
Postoperative adynamic ileus: prevention and treatment.

Ключевые слова: тромбоз коронарных стентов, кишечная непроходимость.
Keywords: coronary stent thrombosis, bowel obstruction.

Ключевые слова: острая кишечная непроходимость; лактат крови; пациенты пожилого возраста.
Keywords: acute intestinal obstruction; blood lactate; elderly patients.

Это может вызвать серьезные осложнения как например кишечная непроходимость.
This could cause severe complications like, for example, bowel obstruction.

Его распоряжение было- искать кишечную непроходимость.
His orders were to look for an intussusception.

Мы выявили кишечную непроходимость.
We discovered some gastrointestinal obstruction.