КИШИНЕВСКОЙ на Английском - Английский перевод

• chisinau
• kishinev
• chişinău
• chișinău

Примеры использования Кишиневской на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стал преподавать русский язык в Кишиневской гимназии.
She teaches English in Shishimaru high school.

Проект Кишиневской декларации ECE/ MP. PP/ 2011/ L. 9.
Draft Chisinau declaration ECE/MP. PP/2011/L.9.

IX. Обсуждение и принятие Кишиневской декларации 47 14.
IX. Discussion and adoption of the Chisinau Declaration 47 12.

ШНЕЕР КОГАН- бессарабский художник, основатель и профессор Кишиневской школы живописи.
Shneer Kogan- Bessarabian artist, founder and professor of the Chisinau School of painting.

Николае Дабижа, главный редактор Кишиневской газеты« Literatura şi Arta», обвинил Коноплева в русском шовинизме.
Nicolae Dabija, chief editor of Chisinau newspaper"Literatura şi Arta", accused Roman Konoplev of Russian chauvinism.

Александр Шпак на данный момент является судьей в Кишиневской апелляционной палате.
Alexandru Spac is currently a judge at the Chisinau Court of Appeal.

Я стараюсь внести свой профессиональный вклад для удовольствия любимой кишиневской публики.
I also try to professionally contribute through concerts that are held for the adorable audience from Chisinau.

Все модели джинсов DAOS выкроены в сотрудничестве с кишиневской дизайнерской компанией.
All models of DAOS jeans are cut in collaboration with the design company in Chisinau.

В тот же день ЛДПМ обжаловала в Кишиневской апелляционной палате постановления Центральной избирательной комиссии( ЦИК).
The same day, the PLDM contested the decisions by the Central Electoral Commission(CEC) in the Chisinau Court of Appeal.

Ксенофон Ульяновский семь лет занимает должность заместителя председателя Кишиневской апелляционной палаты.
Xenofon Ulianovschi has been deputy-chairman of Chisinau Court of Appeal for seven years now.

Местные власти коммуны Тохатин считают, что благоустройство Кишиневской примэрией дороги до« Izvoraşul vesel» является незаконным.
Local authorities in village Tohatin say that the road pavement from"Izvorasul vesel" by Chisinau City Hall is illegal.

Управляющим фирмы« Nobil- Club» является Теодор Бырсэ, он же генеральный директор кишиневской гостиницы« Nobil».
Teodor Barsa is manager of the company„Nobil-Club" and general director of the hotel„Nobil" in Chisinau.

Рассмотреть вопрос о присоединении к Кишиневской конвенции стран СНГ о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам.
Consider becoming a party to the CIS Chisinau Convention on mutual legal assistance and legal relations in civil, family and criminal matters.

Водитель Вадим Писарь, оказавшийся жителем молдавского села Пырыта, скончался в кишиневской больнице скорой помощи.
The driver Vadim Pisar, who was a resident of the Moldovan village of Parata died in Kishinev Emergency Hospital.

Вопреки лжи, распространяемой провластными телеканалами, и давлению кишиневской мафии, команда« Нашей Партии» в Бельцах уверенно идет к победе.
Contrary to the lies spread by pro-government TV channels, and the pressure of the Chisinau mafia, the team of"Our Party" in Balti confidently goes to victory.

А Вы ознакомлены с изменениями в отношении оформления сертификата резидентства для стран участников Кишиневской Конвенции?
Are You aware of changes in respect of registration of certificate of tax residency for members of Kishinev Convention?

В 2002 году нормы Минской конвенции в усовершенствованном виде нашли свое отражение в Кишиневской конвенции, подписанной 7 октября того же года.
In 2002, the norms of the Minsk Convention were improved and reflected in the Kishinev Convention, signed on October 7 of the same year.

ЦСМ обжаловал в Кишиневской апелляционной палате отказ Министерства юстиции( МЮ) зарегистрировать Василе Тарлева в качестве председателя формирования.
UCM has contested in the Chisinau Court of Appeal the refusal of the Ministry of Justice to register Vasile Tarlev as UCM chairman.

В том же 2013 году магистрата засняли на пленку в момент получения конверта от женщины во дворе Кишиневской апелляционной палаты.
Also in 2013 the magistrate was filmed in the yard of the Chisinau Court of Appeal as he was receiving an envelope from a woman.

Только в Кишиневской таможенне в 1998 году было заключено более 650 договоров об отсрочке уплаты НДС, в результате чего бюджету нанесен убыток в миллиард леев.
Only at Chisinau customs in 1998 were concluded over 650 contracts of VAT deferred payments, the budget being inflicted a damage of one billion lei.

Мы должны победить в первом же туре- и тем самым положить конец рейдерской атаке на Бельцы со стороны кишиневской мафии и ее« пятой колонны» в северной столице.
We must win in the first round- in order to put an end to the raider attack on Balti from Chisinau mafia and its"fifth column" in the northern capital.

Затем, в сентябре 2013 года, стал директором Кишиневской шахты, откуда получил зарплату почти в 130. 000 леев, согласно поданной декларации о доходах и имуществе за 2014 год.
Later on, in September 2013, he became director of Mine in Chisinau SA and he reported the salary from the statement on incomes and properties in 2014- almost 130.000 lei.

Речь идет о магистратах Михае Чунту из Суда Криулень, Светлане Филинковой из Высшей судебной палаты и Сергее Арнауте из Кишиневской апелляционной палаты.
The violations regardedMihai Ciuntu, magistrate at Criuleni Court, Svetlana Filincova, judge at the Supreme Court and Sergiu Arnaut, judge at the Chisinau Court of Appeal.

Официально компания учреждена оффшором« Otiv Prime Hospitality B. V.», который является также владельцем кишиневской гостиницы« Кодру» и известного ночного клуба« Drive».
Officially, the company is founded by Otiv Prime Hospitality B.V., an off-shore that is owner of the hotel„Codru" in Chisinau and of the well-known night-club„Drive.

Именно поэтому, несмотря на давление кишиневской мафии, несмотря на ложь центральных телеканалов и провокации политических туристов в Бельцах- мы уверенно идем к победе!
That is why, despite the pressure of Chisinau mafia, despite the lies of the central television channels and the provocation of political tourists in Balti, we are confidently going to victory!

Владимир Гараба- кандидат от Экологической партии« Зеленый альянс»( ЭПЗА), председатель кишиневской территориальной организации экологического движения.
Vladimir Garaba has been designated by the Environmental Party“Alianta Verde”(EPAV), Chair of the Chisinau Territorial Organisation of the Environmental Movement.

В начале 2008 года, при повторном представлении его кандидатуры Высшим советом магистратуры, Воронин уже не смог воспротивиться, и Анатолий Минчунэ оказался в Кишиневской апелляционной палате.
In the beginning of 2008, at the repeated request of SCM, Voronin did not object anymore, and Anatolie Minciuna came to the Chisinau Court of Appeal.

Строительство шестнадцатиэтажного жилого дома на участке площадью всего в пять соток по соседству с кишиневской Центральной сейсмической станцией ставит под угрозу деятельность этого учреждения.
The construction of a 16-storey block of flats on a plot of only five acres near the central seismic station in Chisinau jeopardizes the work of this institution.

Училась на физико-математическом факультете Кишиневского университета( 1945), не окончив которого поступила на музыковедческое отделение Кишиневской консерватории, которую окончила в 1952 году.
Zlota studied physics and mathematics at the University of Chişinău and then entered the Musicology Department of the Kishinev Conservatory, where she graduated in 1952.

Все эти вопросы были вновь подняты беларусской делегацией в ходе проведения кишиневской встречи ФГО ВП, а после обсуждены во время ноябрьской конференции Национальной платформы.
All these questions were raised again by the Belarusan delegation during the Chișinău meeting of the EaP CSF, and after that they were discussed during the November conference of the National Platform.