КЛАССИФИКАЦИОННУЮ на Английском - Английский перевод

• classification

Примеры использования Классификационную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стандартную типологию или классификационную основу преступлений или видов деятельности;
A standard typology or classification framework of offences or activities;

Любые количества запасов*/ ресурсов*, уже включенные в классификационную таблицу РКООН, подлежат удалению из нее.
Any reserve*/resource* amounts already entered in the classification diagram have to be removed.

Вместо этого классификационную работу можно было бы выполнять внутри секретариата,- возможно при внешней поддержке.
Classification could instead be implemented within the secretariat, possibly with external support.

Любые количества запасов*/ ресурсов*, уже внесенные в классификационную диаграмму, необходимо реклассифицировать.
Any reserve*/resource* amounts already entered in the classification diagram have to be reclassified.

Регламентации используют классификационную систему Рекомендаций ООН по перевозке опасных грузов см. раздел по ЭКОСОС.
The regulations use the classification system of the UN Recommendations on the Transport of Dangerous goods see the section on ECOSOC.

По классификации Всемирного Банка, Таджикистан изменил классификационную группу от СНД на СДНС в 2016, исходя из данных по ВНД на 2014.
As per World Bank classification, Tajikistan changed the group classification from LIC to LMIC in 2016 based on GNI data for 2014.

В классификационную матрицу следует включить три различных региона, три различных класса транспортных средств и три различные категории дорог.
In the classification matrix three different regions, three different vehicle classes and three different road categories should be included.

Классификационная база данных опирается на классификационную модель CARS Новой Зеландии и используется с 2000 года.
The classification database was built on the basis of New Zealand classification model(CARS) and has been in production since 2000.

Данный проект позволил создать систему унифицированных файлов с описательной базой данных, классификационную базу данных и систему взаимных связей.
The project succeeded in building the Unified File System with its description database and the Classification database and connections between them.

Всемирный энергетический совет согласился использовать эту новую классификационную систему в рамках своих будущих обследований энергетических запасов и ресурсов.
The World Energy Council agreed to adopt this new classification system in their future Surveys of Energy Reserves and Resources.

Представитель МСЖД обратил внимание на подготовленный им документ INF. 8, в котором он предлагает предусмотреть классификационный код, а не классификационную группу, которая используется только для класса 1.
The representative of UIC drew attention to his document INF.8 in which he proposed to include the classification code and not the classification group; this concerned Class 1 only.

Китайская традиция почитания гор, попытка объединения их в классификационную систему засвидетельствована в« Книге гор и морей»« Шань хай цзин».
The Chinese mountain worship tradition and an attempt to unite mountains into a classification system are reflected in the Classic of Mountains and Seas Shan Hai Ching.

Необходимо разработать классификационную схему стандартной международной энергетической классификации и таблицы соответствий с другими международными классификациями продуктов, такими как ГС и КОП.
The classification scheme of the standard international energy classification and its correspondence tables with other international product classifications such as HS and CPC has to be developed.

Специальная целевая деятельность могла бы образовать третью широкую классификационную категорию расходов, учитывая ее межтематический характер и значительные объемы связанных с ней расходов.
Special-purpose activities could form a third broad cost classification category, given their cross-cutting nature and the material amounts involved.

На национальном и местном уровне начато осуществление инициатив по регулированию химических веществ фармацевтического происхождения в окружающей среде, включая классификационную систему окружного совета Стокгольма и швейцарскую программу модернизации крупных водоочистных станций.
At the national and local levels, initiatives to manage chemicals of pharmaceutical origin in the environment have started, such as the classification system of the Stockholm County Council and the Swiss programme to upgrade large sewage treatment plants.

Основная цель заключается в том, чтобы РКООН- 2009 представляла собой общую классификационную систему высокого уровня, содействующую обмену информацией на глобальном уровне между всеми заинтересованными сторонами.
A key goal of UNFC-2009 is to provide a high-level generic classification system that facilitates global communications among all stakeholders.

Динамизм сектора УПИТ/ АБП и включение постоянно расширяющегося спектра услуг в торговую корзину, а также то обстоятельство, что при поставке этих услуг все чаще охватываются их все более разнообразные категории, создают для стран классификационную проблему.
The dynamism of the ITES/BPO sector and the inclusion of an ever-expanding range of services in the trading basket, as well as the fact that the delivery of these services often straddled multiple services categories, posed a challenge to countries in dealing with classification.

Генеральный секретарь указывает, что это предложение, реализация которого не лишила бы классификационную систему ее целостности, позволит упростить процедуры финансирования и повысить степень управленческой гибкости при использовании должностей.
The Secretary-General indicates that that proposal, while not undermining the integrity of the classification system, will simplify budgetary procedures and increase managerial flexibility in the management of posts.

Что касается организационной структуры и должностных функций, то планируется сохранить утвержденные классификационные стандарты для должностей категории специалистов, полевой службы и категории общего обслуживания и смежных категорий; продолжить разработку классификационных стандартов; провести обзор существующих классификационных структур; и интегрировать классификационную систему в общий процесс управления.
In the area of organizational structure and job design, approved classification standards will be maintained for the Professional, Field Service and General Service and related categories, classification standards will be developed, existing classification structures will be reviewed and the classification system will be integrated within the overall management process.

Классификация всех видов экономической деятельности( МСОК) с разбивкой по предприятиям и отраслям представляет собой классификационную систему, которую большинство статистических управлений используют для учета добавленной стоимости, выпуска и занятости.
The(ISIC) classification of economic activities by establishment and industry is the classification system that most statistical agencies use for the measurement of value-added, output and employment.

Общие правовые определения преступлений могут быть включены в каждую классификационную категорию в виде" правовых включений", чтобы помочь странам распределить преступления, классифицированные в соответствии с национальными уголовными кодексами, в международной рамочной классификации.
Common legal crime definitions may be included in each classification category in the form of'legal inclusions' to assist countries in assigning crimes classified according to national penal codes to the international framework classification..

БЭА классифицирует каждую материнскую компанию США по отрасли, используя Международную отраслевую классификационную систему для обследований( МОКО), разработанную на основе пересмотренной версии Североамериканской системы отраслевой классификации( НАИКС) 2007 года.
BEA classifies each US parent by industry using the International Survey Industry(ISI) classification system, which was derived from the 2007 revision to the North American Industry Classification System NAICS.

Комитет призывает государство- участник рассмотреть вопрос о высокой доле заключенных женщин- представительниц коренного населения и цветных женщин, а также пересмотреть его классификационную систему для женщин, содержащихся в федеральных пенитенциарных учреждениях; прекратить практику найма мужчин- охранников для непосредственной работы с заключенными в женских пенитенциарных учреждениях, а также создать независимый всеобъемлющий и доступный внешний механизм правовой защиты и надзора для женщин, содержащихся в федеральных тюрьмах.
The Committee calls on the State party to address the issue of the overincarceration of aboriginal women and women of colour and to redesign its classification system for women in the federal prison system; to discontinue the practice of employing male guards as front-line staff in women's institutions and to establish an external redress and oversight mechanism for federal women prisoners that is independent, comprehensive and accessible.

IV. Влияние новых классификационных систем- Рабочая группа 4.
IV Impact of new classification systems- Working Group 4.

Классификационное общество должно.
The classification society.

Классификационные направления отраслей пищевой и перерабатывающей промышленности.
Classification directions of food and processing industry sectors.

УДК( универсальный десятичный классификационный индекс)- в левом верхнем углу.
UDC(universal decimal classification index)- in the upper left corner.

Классификационные коды D или DT;
Classification codes D or DT;

Группа упаковки I, классификационные коды TF2 и TW1;
Packing Group I of classification codes TF2 and TW1;

Класс 9: Классификационные коды М2 и М3.
Class 9: Classification codes M2 and M3.