КЛАССИФИКАЦИЯМИ на Английском - Английский перевод

• classifications
• categorizations
• classification

Примеры использования Классификациями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Связи с другими классификациями.
Links to other classifications.

IV. Другая работа над международными классификациями.
IV. Other work on international classifications.

Работа над классификациями для рыбохозяйственной статистики.
Work on classifications for fishery statistics.

Взаимосвязь с другими классификациями.
Relationship to other classifications.

Связь между классификациями ТРАСЕКА и NST довольно проста.
Link between TRACECA and NST classification is rather simple.

Над международными классификациями.
Future work on international classifications.

Наглядным примером может служить программа управления классификациями.
A good example is a programme which manages classifications.

Пользоваться различными классификациями для анализа затрат в организации.
Use various classifications to analyze costs within the organization.

Нынешняя и будущая работа над классификациями.
Present and future work on classifications.

Пользоваться различными классификациями для анализа структуры издержек в организации.
Use various classifications to analyse costs within the organization.

Как координировать будущую работу над классификациями.
How to coordinate future work on classifications.

Аналогичные трудности возникли в связи с классификациями профессиональной деятельности.
Similar difficulties appeared around classifications by occupation.

Основные проблемы в области представления данных связаны с классификациями.
The main problems with reporting data are due to classification issues.

Отношения между концептуальной и тематической классификациями показаны в Табл. 1.
The relationship between the conceptual and thematic categorizations is shown in Table 1.

Необходимо разработать новый основанный на ТМПСИ( SDMX) стандарт для обмена классификациями.
A new SDMX based standard for the exchange of classifications is needed.

Проведен сравнительный анализ с аналогичными классификациями по другим регионам.
A comparative analysis with similar classifications in other regions revealed the following.

В таблице 1 показана взаимосвязь между концептуальной и тематической классификациями.
The relationship between the conceptual and thematic categorisations is shown in Table 1.

Продукты с классификациями ECCN 5A002 и 5D002 имеют дополнительные ограничения для распространения и использования.
Products classified under ECCN 5A002 and 5D002 are subject to additional distribution use and user restrictions.

Применимость: Эта поправка позволит избежать путаницы в связи с различными классификациями.
Applicability: This correction will avoid confusion due to different classifications.

В этой связи с учетом существующего спроса будет организовано обучение работе с классификациями и стандартами, в частности в развивающихся странах.
In that respect, demand-driven training will be provided for the use of Classifications and Standards, in particular in developing countries.

Основа для измерения устойчивого развития: отношение между концептуальной и тематической классификациями.
Framework for measuring sustainable development: relationship between the conceptual and thematic categorizations.

Управление классификациями Сведения о создании и применении свойств классификации файлов, используемых для классификации файлов.
Classification ManagementInformation about creating and applying file classification properties, which are used to categorize files.

Ангел, Ангелы- серафические попечительские духи локальной Вселенной, с многочисленными классификациями по назначению.
The seraphic ministering spirits of the local universe with numerous classifications according to function.

Совместить национальную номенклатуру с последними всемирными и европейскими международными классификациями и расширения статистического регистра предприятий( бизнес- регистра);
Align national nomenclatures to recent worldwide and European international classifications and expand the scope of the business statistical register.

Планируется обновить и укрепить системы ИКТ, используемые для управления международными классификациями и стандартами.
The ICT systems for managing International Classifications and Standards will be upgraded and consolidated.

Группа экспертов, подотчетная СОООН, также рассматривается в качестве важного координационного механизма в области распространения информации и уточнения проблем, связанных с классификациями.
The Expert group which reports through the UNSD was also identified as an important focal point, for the dissemination of information and raising the profile of classification issues.

Будут обновлены и консолидированы системы ИКТ, используемые для управления международными классификациями и стандартами.
The ICT systems for managing International Classifications and Standards will be upgraded and consolidated.

Хотя правительства и могут пользоваться теми классификациями, которые они предпочитают, использование новых определений сверх классификации КОП может быть сопряжено с определенными последствиями, например в случае их включения в список обязательств.
While Governments may resort to their preferred classification, the use of new definitions, overlaying the CPC classification, may have implications, for example when included in the schedule.

При наличии нескольких классификаций полезно изучить связи между этими классификациями.
Where there are multiple classifications, it can be useful to explore the relationships between those classifications.

Заключается ли функция Группы в разработке концепций, методологий и оптимальных практических методов, связанных с классификациями, показателями объемов продукции и индексами цен?
Is the function of the Group to develop concepts, methods and best practices in the areas of classification, output measures and price indices?