Примеры использования Классифицированных кредитов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Объем классифицированных кредитов в 2014 году увеличился примерно на 1, 2 млрд.
In 2014, classified loans rose by CZK 1.2 billion to CZK 5.7 billion.В межгодовом сравнении объем негативно классифицированных кредитов снизился с 5, 25% до 2, 6%.
The amount of its classified credit has decreased from 5.25% to 2.60% in year-on-year terms.Объем классифицированных кредитов в 2014 году увеличился примерно на 1, 2 млрд. чешских крон и составил 5, 7 млрд. чешских крон.
In 2014, classified loans rose by CZK 1.2 billion to CZK 5.7 billion.За получением кредита U- Gold могут обращаться физические лица, не имеющие действующих просроченных или классифицированных кредитов.
U-Gold В настоящее время удельный вес классифицированных кредитов( класс контролируемых, нестандартных и сомнительных) составляет 7, 4.
Weighted average of classified credits(class of controlled, non-standard and doubtful Уровень классифицированных кредитов, как суммарно, так и количественно по категориям( Нестандартные, Сомнительные, Опасные, Безнадежные), с указание трендов.
The level of classified loans as a total and quantitatively by Category(Non-standard, Doubtful, Dangerous, Hopeless), with an indication По состоянию на 30 сентября 2006г, доля классифицированных кредитов от итого кредитного портфеля уменьшилась на 8. 2 процента.
Доля классифицированных кредитов от итого кредитного портфеля уменьшилась на 1. 3 процента в течение первых шести месяцев 2006 года, по сравнению с таким же периодом 2005 года.
Total classified loans as a share of total Благодаря весьма осмотрительному подходу банка к классификации кредитов, в течение 2013 г. объем классифицированных кредитов возрос на 1, 304 млрд чешских крон и составил 4, 388 млрд чешских крон;
Due to the bank's highly prudentapproach to Объем классифицированных кредитов за этот период составил 3 199, 8 млн. сомони или 28, 5% кредитного портфеля, и по сравнению с концом 2014 года( 2 179, 2 млн. сомони или 22, 6% кредитного портфеля) увеличился в абсолютном выражении на 1 020, 6 млн. сомони.
The amount of classified as of September 30, 2015 is TJS 3 199.8 million or 28.5% of credit portfolio actually has increased by TJS 1 020.6 million compared with the end of the year 2014 TJS 2 179.2 million or 22.6% of credit portfolio.Объем классифицированных кредитов за этот период составил 5 236, 8 млн. сомони или 55, 4% кредитного портфеля и по сравнению с концом 2016 года( 5 712, 1 млн. сомони или 58, 1% кредитного портфеля) уменьшился в абсолютном выражении на 475, 3 млн.
The amount of classified loans for this period has made TJS 5 236,8 million or 55,4% Объем классифицированных кредитов за этот период составил 220, 1 млн. сомони или 56% кредитного портфеля, и по сравнению с концом 2016 года( 5 712, 1 млн. сомони или 58, 1% кредитного портфеля) уменьшился в абсолютном выражении на 492 млн. сомони.
The amount of classified loans for this period were equal to TJS 5 220,1 million or 56% Объем классифицированных кредитов за этот период составил 2 757, 1 млн. сомони или 25, 3% кредитного портфеля, и по сравнению с концом 2014 года( 2 179, 2 млн. сомони или 22, 6% кредитного портфеля) увеличился в абсолютном выражении на 577, 9 млн. сомони.
The amount of classified loans for this period has made TJS 2 757.1 million or 25.3% Объем классифицированных кредитов за этот период составил 5 184, 6 млн. сомони или 47, 5% кредитного портфеля, и по сравнению с концом 2015 года( 4 245, 2 млн. сомони или 37, 8% кредитного портфеля) увеличился в абсолютном выражении на 939, 4 млн. сомони.
The amount of classified loans for this period were equal to TJS 6 129,2 million or 58,7% Объем классифицированных кредитов за этот период составил 4 245, 2 млн. сомони или 37, 8% кредитного портфеля, и по сравнению с концом 2014 года( 2 179, 2 млн. сомони или 22, 6% кредитного портфеля) увеличился в абсолютном выражении на 2 066, млн. сомони.
The amount of classified loans for this period has made TJS 4 245.2 million or 37,8% Благодаря активной работе с клиентами, имеющими классифицированные кредиты, и несмотря на сложную ситуацию в экономике, в течение третьего квартала 2011 г., равно как и в течение предыдущего квартала, АО PPF Банк удалось сохранить долю нестандартных, неблагополучных и убыточных кредитов( клиенты, допустившие просрочки погашения) на уровне 2, 64% от общего объема кредитов, .
Despite the persisting economic crisis, through its active work with clients that have classified loans, PPF banka maintained the share of non-standard, doubtful and loss-making НБМ примет в залог только простые векселя, выпущенные на основе кредитов, классифицированных в соответствии с нормативными актами НБМ как стандартные.
NBM shall accept under collateral only bills of exchange issued based on credits classified as standard in accordance with the NBM normative acts.На момент продления срока кредита заемщик не должен иметь в Банке действующих нестандартных и классифицированных по высокой категории кредитных обязательств.
В течение последнего одного года у клиента не должно быть классифицированных кредитных обязательств, просроченных на 20 и более дней, по всем кредитам;
During the last one year, the customer shall not have classified credit liability/ies/ and 20 and more overdue days for all loans;Четырнадцать из этих кредитов были предназначены для повышения эффективности использования топлива и сокращения выбросов, а пять из них были классифицированы в рамках так называемых" мер по борьбе с изменением климата" банка.
Fourteen of these loans were intended for improving fuel efficiency and reducing emissions, and out of them five were classified under the bank's so-called‘climate action.Кредиты/ дебиторские задолженности, плата по которым осуществляется реже одного раза в месяц, классифицируются в категорию ниже, в каждом случае, предусмотренном в пункте 1, за исключением уже классифицированных в категорию безнадежных потери.
Credits/ receivables for which payments are made less than once per month shall be По состоянию на 31 декабря 2002 года кредиты на общую сумму 29, 873 тыс. латов( 2001: 19, 693 тыс. латов) или 9%( 2001: 8%) от общей суммы кредитов и авансов не- банкам были классифицированы как кредиты с нулевой степенью риска, поскольку были обеспечены гарантийными депозитами см. Примечания 25 и 26.
As at 31 December 2002, loans and advances totalling LVL 29,873 thousand(2001: LVL 19,693 thousand) or 9%(2001: 8%) of the Bank's total portfolio of net loans and advances to non-banking customers were classified as zero risk, as collateralised by deposits see Notes 25 and 26.В связи с тем, что банк в 2016 году предоставил документ об отказе от права досрочного требования,по состоянию на 31 декабря 2016 года Общество оставляет за собой право отсрочить платежи по данному кредиту в течение более 12 месяцев после отчетной даты, следовательно, данный кредит был классифицирован в качестве долгосрочного в соответствии с условиями кредитного договора.
Given that На момент пролонгации кредита заемщик не должен иметь в ЗАО АРМБИЗНЕСБАНК действующих кредитных обязательств, классифицированных по нестандартному и высокому классу.
At the time of the loan prolongation, the borrower should not have any current loan obligations with ARMBUSINESSBANK classified as non-standard and high class of risk.В законодательстве о несостоятельности других стран предусматривается административный" суперприоритет", если кредит или финансовые средства невозможно получить, классифицировав их в качестве административного требования, которое равноценно другим административным требованиям, например, вознаграждению управляющего в деле о несостоятельности или эксперта, привлеченного в рамках этого дела." Суперприоритет" выше приоритета административных кредиторов.
Other insolvency laws provide for a"super" administrative priority if credit or finance is not available where ranked as an administrative claim which is pari passu with other administrative claims such as fees of the insolvency representative or professional employed in the case. The"super" priority ranks ahead of administrative creditors.Остатки на счетах брокерских компаний игарантийные депозиты, размещенные у контрагентов, классифицированы как кредиты без обеспечения.
Brokerage account balances andsecurity deposits paid to the counterparties are classified as unsecured loans.Позиция« Прочие» включает требования, которые не могут быть классифицированы как« кредиты», такие как суммы брутто к получению в отношении элементов, находящихся в процессе разъяснения( например, фонды в ожидании размещения, передачи или расчета), и транзитных элементов( например, чеки и другие формы выплат) к получению;
Other shall include advances that cannot be classified as“loans”, such as gross amounts receivable in respect of suspense items(e.g., funds that are awaiting investment, transfer, or settlement) and transit items(e.g., cheques and other forms of payment that have been sent for collection);Кредитные обязательства, действующие на момент вынесения решения о предоставлении кредитной линии, не должны быть просрочены или классифицированы,• Суммарное количество просроченных дней по всем кредитам( погашенным и действующим) за последние 12 месяцев не должно превышать 30 календарных дней.
At the time of credit line approval there should not be any overdue or classified current credit commitments,• Total number of days outstanding on all loans(repaid and current) during the past 12 months must not exceed 30 calendar days Guarantor legal person.В случае, если стандартные кредиты, находящиеся в основе простых векселей, заложенных НБМ в период пользования кредита, полученного от НБМ, по каким-то причинам будут классифицированы в более низкую категорию, банк безоговорочно, в срок не позднее 2 дней, заменит соответствующие векселя другим предметом залога, приемлемым для НБМ.
In event standard credits at the basis of bills of exchange pledged with NBM shall, within the term of NBM Банк классифицирует финансовые активы по следующим категориям: финансовые активы, оцениваемые по справедливой стоимости через прибыль и убыток; финансовые активы, удерживаемые до погашения; кредиты и дебиторская задолженность; финансовые активы, имеющиеся в наличии для продажи.
The Bank classified its financial assets into the following categories: financial assets at fair value through profit or loss, held-to-maturity investments, loans and receivables, available-for-sale financial instruments.
