КЛАССИЧЕСКОЕ НАСЛЕДИЕ на Английском - Английский перевод

• classical heritage
• classical legacy

Примеры использования Классическое наследие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Классическое наследие и современность Ред.
Classical Traces and Modernity. ed.

Здесь он общается с выдающимися мастерами современного русского советского изобразительного искусства, изучает классическое наследие прошлых эпох.
Here he communicates with oustanding masters of the modern Russian Soviet fine arts, studies a classical heritage of the last epoch.

Классическое наследие в Европе и России.
Historic Wooden Architecture in Europe and Russia.

Для художников это возможность определить свою позицию по отношению к традиционному искусству и вписать классическое наследие в современный художественный контекст.
For artists, this is an opportunity to define their position towards traditional art and to put the classical legacy into a contemporary artistic context.

Классическое наследие в новых концепций дизайна.
Classical heritage into the new design concepts.

С 1995 г.- сотрудник Санкт-Петербургского античного кабинета, член редакции альманаха" Древний мир и мы( Классическое наследие в Европе и России)" и ежегодника" Абарис Журнал друзей СПб.
He is a member of the editorial boards of the almanac"The Ancient World and Us(Classical Heritage in Europe and Russia)" and of the annual"Abaris.

Классическое наследие в искусстве византийской ойкумены и за ее пределами.
Classical Legacy in the Art of Byzantine Oikoumene and Beyond.

Рубинштейн и московская композиторская школа»,« Классическое наследие», телеконкурса« Юные музыканты Москвы», в дальнейшем завоевал награды на I Московском конкурсе юных гобоистов к 80- летию И.
Rubinshtein and the Moscow School of Composers","Classical Heritage","Young Musicians of Moscow" and later won awards at the First Moscow Competition of Young Oboists for the 80th anniversary of I.

Яснополянская публика услышит авторские интерпретации музыкальных произведений разных эпох и жанров, соединяющие классическое наследие с фольклором разных народов, а традиции духового искусства- с импровизацией.
The Yasnaya Polyana audience will hear the musician‘s own interpretations of music pieces of various epochs and genres combining classical heritage with folklore of different nations, and traditions of the art of playing wind instruments with improvisation.

Член редакции альманаха" Древний мир и мы( Классическое наследие в Европе и России)" и соредактор издания« Корпус боспорских надписей: Альбом иллюстраций( КБН- альбом)» 2004 г.
He is a member of the editorial boards of the journal"Hyperboreus", of the almanac"The Ancient World and Us(Classical Heritage in Europe and Russia)", and co-editor of the publication"Corpus Inscriptionum Regni Bosporani: Album Imaginum(KBN-Album)" 2004.

Завоевал награды Европейского конкурса саксофонистов« Юный солист»( Гап, Франция), Международного конкурса« Классическое наследие»( Москва, Россия) и Международного конкурса исполнителей на духовых инструментах Тольятти, Россия.
Vitaliy Vatulya has won the awards at the European Saxophone Competition"Young Soloists"(Gap, France), the International Competition"Classical Heritage"(Moscow, Russia), and the International Competition for Wind Instruments Togliatti, Russia.

Комментируя« модные влияния»( приглашенные музыканты и различные музыкальные направления), обзор заканчивается заявлением, что« все-таки симфо- метал и прогрессив- элементы здесь для тех, кто не устает от безупречности, кто ценит качественную музыку и кому не чуждо классическое наследие».
While commenting the new"fashionable influences" due to the special guests and other musical directions, the review ended alleging that"still symphonic metal and progressive elements are for those who are never tired of flawlessness, who value high-quality music and who are no strangers to the classical heritage.

Участвовал в конкурсах и фестивалях« Молодые звезды»( Таллин),« Классическое наследие», III Артиада России,« Искусство юных»,« Молодые таланты России», Crescendo, в музыкальном фестивале Владимира Спивакова в Кольмаре( Франция), московском фестивале камерной музыки« Возвращение» и др.
A prize winner of many international competitions and festivals such as the"Young Stars"(Tallinn), the"Classical Heritage", the 3rd Artiada of Russia,"The Art of the Young", the"Young Talents of Russia", the Crescendo, the International Music Festival in Colmar(France), the"Return" Moscow Chamber Music Festival and others.

Репертуар оркестра состоит из произведений мирового классического наследия, народных и эстрадных мелодий разных стран, и, разумеется, родной цыганской музыки.
The orchestra's repertoire includes works of the world's classical heritage, folk and pop tunes from different countries, and, of course, native gypsy music.

В рамках преподаваемых дисциплин учащиеся разучивают репертуар Ансамбля танца« Kazan», знакомятся с лучшими образцами мирового хореографического классического наследия.
As part of the courses, students learn the repertoire of the Ballet«Kazan», get acquainted with the best world ballet classical heritage.

Третьей функцией, заимствованной из классического наследия Blancpain, является хронограф, незаменимый при измерении коротких временных промежутков, в особенности благодаря функции мгновенного возврата, или flyback, которую исторически использовали пилоты.
The third function also stemming from the Blancpain classic legacy is the chronograph, the king of short-time measurements, particularly with the flyback or instant-restart function historically used by pilots.

Он был страстным пропагандистом классического наследия и инициатором создания ряда искусствоведческих изданий и музеев.
He was a passionate advocate of the classical heritage and initiated the creation of a number of art books and museums.

В 1941 году большой знаток классического наследия Владимир Пономарев и молодой хореограф Вахтанг Чабукиани совместно создали трехактную редакцию старинного спектакля.
In 1941, a great expert on the classical heritage, Vladimir Ponomarev, and the young choreographer Vakhtang Chabukiani jointly created a three-act version of the old play.

В основе репертуара- спектакли классического наследия:« Лебединое озеро»,« Спящая красавица» и« Щелкунчик» Петра Чайковского,« Жизель» и« Корсар» Адольфа Адана.
The Company's core repertoire is built around performances of the classical heritage, including Swan Lake and The Nutcracker by Pyotr Tchaikovsky, Giselle and Le Corsaire by Adolphe Adam.

Исследование классического наследия, а также изучение азербайджанской литературы ХХ века и литературных школ занимали важное место в его творчестве.
Research of classic heritage, as well study of XX century Azerbaijani literature and literary schools have important place in his creativity.

В 1928 г. Фальк, декан живописного факультета Вхутеина, получил командировку во Францию-" для изучения классического наследия.
In 1928, Falk, dean of the faculty of the picturesque Vhuteina got a business trip to France-"for the study of the classical heritage.

Omega Constellation часы является самым популярным в мире часы из серии, так как рождение движения была необыкновенная красота и классический наследия, выделить моды очарование.
Omega Constellation watch is the world 's most popular watch one of the series, since the birth of the movement has been extraordinary beauty and classic heritage, highlight fashion charm.

В периодически распространяемых в бывшем советском государстве книгах, журналах и газетах они стремились доказать принадлежность армянскому народу самых выдающихся шедевров нашей национальной культуры, классического наследия, памятников архитектуры.
In books, magazines and newspapers disseminated periodically in the former Soviet Union, they sought to prove that the most treasured masterpieces of our national culture, classical heritage and architectural monuments belonged to the Armenian people.

В периодически распространяемых в бывшем советском государстве книгах, журналах и газетах они стремились доказать принадлежность армянскому народу самых выдающихся шедевров нашей национальной культуры, классического наследия памятников архитектуры.
In books, magazines and newspapers disseminated periodically in the former Soviet Union, they sought to prove that the most treasured masterpieces of our national culture and the classical legacy of our architecture belonged to the Armenian people.

Искусство античного мира и его наследие в мировой художественной культуре» предполагает рассмотрение проблем, связанных с феноменом античного искусства и художественной культуры и трансформацией классического наследия в ходе развития европейской художественной системы ценностей- как в процессе сложения европейской культуры в целом, так и в формировании различных национальных культур.
The basic theme provides for consideration of the issues associated with both the phenomenon of the ancient art and artistic culture, and transformation of the classical legacy in the course of development of the system of the European artistic values- in the process of constitution of the European culture as a whole, as well as in formation of various national cultures.

Изобразительное искусство и архитектура внутри и вне классического наследия».
Fine Arts and Architecture within and outside the Heritage of Classical Antiquity».

Данное произведение мирового классического наследия занимает особое место в репертуаре казахского драматического театра.
This work of world classical heritage occupies a special place in the repertoire of the Kazakh drama theater.

Его репертуар включает как балеты классического наследия и шедевры ХХ века, так и целый ряд постановок, созданных специально для Владимира Малахова Сашей Вальц, Патрисом Бартом, Мауро Бигонзетти.
His repertoire includes both classical ballets and 20 th century masterpieces as well as an entire plethora of productions created for Vladimir Malakhov by Sasha Waltz, Patrice Bart and Mauro Bigonzetti.

Слышно и классическое фортепьянное наследие, и джазовые интонации, и элементы еврейской литургии, и всем этим автор пользуется свободно, именно поэтому являясь настоящим современным джазовым музыкантом.
You can hear a piano and classical heritage, and jazz tones, and elements of Jewish liturgy, and all that the author uses freely, which is why being a real modern jazz musician.

Мы считаем, что наследие классического марксизма во всех основных своих моментах адекватно отражает социальные процессы, происходящие в современном мире.
We believe that the heritage of classical Marxism, in all its fundamental features, adequately reflects the social processes taking place in today's world.