КЛАССИЧЕСКОЙ КИТАЙСКОЙ на Английском - Английский перевод

• classic chinese
• classical chinese

Примеры использования Классической китайской на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он основан на классической китайской игре.
It is based on the classic Chinese game.

Данная флеш- игра является виртуальной версии классической китайской игры в шашки.
This flash game is a virtual version of the classic Chinese game of checkers.

Это римейк классической китайской головоломки.
This is a remake of the classic chinese puzzle.

Шанхай является другим названием для классической китайской игре маджонг вызова.
Shanghai is another name for the classic Chinese game call Mahjongg.

Так возникло смешанное представление, называющееся заю, которое стало основой классической китайской драмы.
Thus arose a mixed view, called Zayu, which became the basis of classical Chinese drama.

Рикше Jam Это римейк классической китайской головоломки.
Rickshaw Jam This is a remake of the classic chinese puzzle.

Как играть в онлайн игру: Данная флеш- игра является виртуальной версии классической китайской игры в шашки.
How to play the game online This flash game is a virtual version of the classic Chinese game of checkers.

Еще одна версия классической китайской игры маджонг, вы знаете, глядя пары с той же фигуры и сделать так, удалите весь стек.
Another version of the classic Chinese game Mahjong, you know looking couples with the same figure and do so remove all chip stack.

Нежные цветы, мягкие силуэты и основа, выполненная из дерева являются пилястрами классической китайской эстетики.
Flowers that float with serene composure, soft silhouettes and styles are wooden bases of the classic Chinese aesthetics.

Здесь компилируются понятия классической китайской и христианской философии, символы Римской империи и советского тоталитаризма.
He compiles the concepts of classical Chinese and Christian philosophies and symbols of the Roman and the Soviet Empires.

Вслед за Клеменцем, он датировал памятник временем уйгурского каганата и отметил, что крепость выстроена, скорее всего, китайскими мастерами в традициях классической китайской архитектуры.
Like Klementz, he dated the monument as belonging to the time of the Uighur Khanate and noted that the fortress was built, most likely, by Chinese craftsmen according to the traditions of classical Chinese architecture.

А здесь изображение классической китайской урны с крышкой( с самого права) напечатано в качестве обозначения любого типа мусора, который не классифицируется в другие три мусоросборника.
And here a picture of a classic Chinese trash can with a lid(on the far right) is used to represent any type of waste not covered by the other three containers.

Сочетание западной и восточной техник массажа, основанного на принципах классической китайской медицины гармонии Инь и Ян, воздействует на энергетические меридианы, начиная со ступней и ладоней.
A massage based on the principles of Traditional Chinese Medicine through the fusion of eastern and western techniques,"Harmony of Yin and Yang" works along the meridian courses starting from the hands and feet.

Запретный город- кульминация двухтысячелетнего развития классической китайской и восточно-азиатской архитектуры- оказывает влияние на последующее развитие архитектуры Китая, равно как и является источников вдохновения для многих произведений искусства.
In the East Glorious Gate In the West Wing of the Meridian Gate The Forbidden City, the culmination of the two-thousand-year development of classical Chinese and East Asian architecture, has been influential in the subsequent development of Chinese architecture, as well as providing inspiration for many artistic works.

Классическая китайская культура.
Enter Classic Chinese Culture.

Xiangxizhilian Отель высокого уровня, классический китайский калорит и современный комфорт, 5 минут до парка.
Xiangxizhilian High-level hotel, classical Chinese flavor and modern comforts, 5 minutes to the park.

Классическая китайская каллиграфия в исполнении Шун Кай Цэ.
Traditional Chinese calligraphy by Shun Kai Tse.

В детстве училась классическому китайскому танцу.
As a child, she studied classical Chinese dance.

Официальные документы на Рюкю издревле писались на классическом китайском.
All of these pre-Qin texts were written in classical Chinese.

Наиболее ранние упоминания Японии содержатся в классических китайских текстах.
The earliest textual references to Japan are in Chinese classic texts.

Здесь и« El Sabor» с кулинарным ассорти из испанской и итальянской кухни, и« Tango to Buddha»- классический китайский ресторан с шикарным интерьером и великолепными национальными блюдами, включая утку по-пекински.
There is«El Sabor» with culinary assortment of Spanish and Italian cuisine, and«Tango to Buddha», a classic Chinese restaurant with elegant interior and excellent national dishes, including Peking duck.

Одна из более интригующих скульптур является классическая китайская фигура, которая изображает страшного крылатого льва и который, как гласит легенда, притягивает к себе богатство.
And among the more intriguing designs is the classical Chinese pixiu, a fearsome winged, lion-like creature which legend has it, draws wealth to itself.

Роскошный интерьер ресторана YUAN с элементами классического китайского дизайна создает абсолютную гармонию.
YUAN's lavish interior is inspired by classic Chinese elements that create a sense of harmony and balance.

Классическое китайское стихотворение обычно состоит из пяти или семи иероглифов в строчке, при этом каждая строчка создает самостоятельную мысль или образ.
A classical Chinese poem usually has five or seven hieroglyphs per line, with each line creating a self-contained thought or image.

Китайский иероглиф« зубы»( в классическом китайском-« резцы»), 齒, содержит две пары элементов в форме зубов, ㅅ, разделенных горизонтальной чертой.
The Chinese character for'teeth'(in Classical Chinese specifically incisors), 齒, contains two pairs of ㅅ-shaped teeth, separated by a horizontal line so that both pairs resemble Korean ㅆ or ㅉ in a ㅁ-shaped mouth.

Кроме того, концепция общества Сяокан- это первый случай, когда Коммунистическая партия Китая использовала классическую китайскую концепцию, чтобы узаконить свое видение на будущее Китая.
In addition, the concept of a Xiaokang society is the first time in which the Communist Party of China has used a classical Chinese concept to legitimize its vision for the future of China.

Корейская литература- пишется в основном на корейском языке, а также иногда на классическом китайском языке.
Korean literature is the body of literature produced by Koreans, mostly in the Korean language and sometimes in Classical Chinese.

На ранней стадии своего развития испытала сильнейшее влияние китайской литературы и зачастую писалась на классическом китайском.
Early works of Japanese literature were heavily influenced by cultural contact with China and Chinese literature, often written in Classical Chinese.

В 2007 году она была приглашена для создания телеверсии классического китайского романа« Сон в красном тереме», однако потом руководство отдало предпочтение режиссеру Ли Шаохуну.
In 2007, she was originally selected to direct a television series adaptation of the Chinese classical novel A Dream of the Red Chamber but withdrew from the job she was replaced by Li Shaohong.

Монголы из знатных родов водили знакомство с шэньши обеих столиц( Нанкина и Пекина), а их сыновья воспитывались на классических китайских текстах.
Mongols of noble lineage socialized with Chinese literati of the two capitals(Nanjing and Beijing) while they also had their sons educated in the Chinese classic texts.