КЛАССИЧЕСКОЙ МЕХАНИКЕ на Английском - Английский перевод

• classical mechanics
• the classical mechanics

Примеры использования Классической механике на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дискретность в классической механике.
Step-type behaviour in the classical mechanics.

В классической механике сила часто является градиентом потенциальной энергии.
In classical mechanics the force is often the gradient of a potential energy.

Этот эффект не существует в классической механике.
This effect does not exist in classical mechanics.

Термин используется в ядерной физике( см. формула Резерфорда), а также в классической механике.
It is often referred to in nuclear physics(see Rutherford scattering) and in classical mechanics.

В классической механике состояние движения частицы характеризуется ее массой и ее скоростью.
In classical mechanics, the state of motion of a particle is characterized by its mass and its velocity.

В отличие от проблемы трех тел в классической механике, в квантовой задаче трех тел решение равномерно сходится.
Unlike the three body problem in classical mechanics, the quantum three body problem is uniformly soluble.

Сохранение геометрического фактора в фазовом пространстве в оптике эквивалентно теореме Лиувилля в классической механике.
Conservation of etendue in phase space is the equivalent in optics to Liouville's theorem in classical mechanics.

Эта операция сложения является центральной в классической механике, в которой векторы рассматриваются как аналоги сил.
This addition operation is central to classical mechanics, in which vectors are interpreted as forces.

Интенсивность излучения будет пропорциональной| X k| 2{\ displaystyle| X_{ k}|^{ 2}}, как и должно быть в классической механике.
The rate of emission of radiation is proportional to| X k| 2{\displaystyle| X_{ k}|^{ 2}}, as it would be in classical mechanics.

Это означает, что теплоемкость осциллятора постоянна( в классической механике) и равна постоянной Больцмана k{\ displaystyle k.
This means that the specific heat of an oscillator is constant in classical mechanics and equal to k.

В классической механике ускорение частицы вызывается непосредственно силами, которые существуют в физическом трехмерном пространстве.
In classical mechanics, the accelerations of the particles are imparted directly by forces, which exist in physical three-dimensional space.

Конфигурационное пространство Q{\ displaystyle Q} можно выбрать по-разному, как в классической механике и стандартной квантовой механике..
The configuration space Q{\displaystyle Q} can be chosen differently, as in classical mechanics and standard quantum mechanics.

В классической механике, задача двух тел состоит в том, чтобы определить движение двух точечных частиц, которые взаимодействуют только друг с другом.
In classical mechanics, the two-body problem is to determine the motion of two point particles that interact only with each other.

В настоящее время волновая функция лежит в основе квантовомеханического описания микросистем, подобно уравнениям Гамильтона в классической механике.
It is possible to deduce the time evolution of a quantum mechanical system, similar to the process of the Hamiltonian formalism in classical mechanics.

В классической механике координаты и импульсы частиц могут меняться непрерывно, и множество микросостояний несчетно.
Classical continuous system In classical mechanics, the position and momentum variables of a particle can vary continuously, so the set of microstates is actually uncountable.

Пространства с большим числом континуальных измерений( как, например, фазовое в классической механике или конфигурационное- в квантовой)- трудная математическая проблема.
Spaces with greater number continuum dimensions(as, for example, phase in the classical mechanics or configuration- in quantum)- is a difficult mathematical problem.

Но гамильтониан в классической механике выводится из лагранжиана, который является более фундаментальной величиной в соответствии со специальной теорией относительности.
The Hamiltonian in classical mechanics is derived from a Lagrangian, which is a more fundamental quantity relative to special relativity.

Исходно симплектическая геометрия возникла из гамильтонова формализма в классической механике, когда фазовое пространство для классической системы оказывалось симплектическим многообразием.
Symplectic geometry has its origins in the Hamiltonian formulation of classical mechanics where the phase space of certain classical systems takes on the structure of a symplectic manifold.

Это правило абсолютно справедливо в классической механике Ньютона и Эйнштейна, но результаты квантовомеханических экспериментов показывают разницу в поведении левохиральных и правохиральных субатомных частиц.
The rule is absolutely valid in the classical mechanics of Newton and Einstein, but results from quantum mechanical experiments show a difference in the behavior of left-chiral versus right-chiral subatomic particles.

В первый раз в летописи PAC- MAN, Centipede, Q* bert, Frogger и почти все остальные герои старенькых хороших аркад возникают в одной забаве с новаторским раскладом к классической механике" башенной охраны" Pixels Defense.
For the first time in the annals of PAC-MAN, Centipede, Q* bert, Frogger and almost all the other heroes of old good arcades occur in one fun with innovative layouts to classical mechanics"guard tower" Pixels Defense.

В классической механике, задача Кеплера- это частный случай задачи двух тел, в которой два тела взаимодействуют посредством центральной силы F, изменяющейся по величине обратно пропорционально квадрату расстояния r между ними.
In classical mechanics, the Kepler problem is a special case of the two-body problem, in which the two bodies interact by a central force F that varies in strength as the inverse square of the distance r between them.

Биологическая инженерия это научно основанная дисциплина, базирующаяся на биологии так же, как химическая технология, электротехника и машиностроение основаны на химии, электричестве и магнетизме, а также классической механике, соответственно.
Biological engineering is a science-based discipline founded upon the biological sciences in the same way that chemical engineering, electrical engineering, and mechanical engineering can be based upon chemistry, electricity and magnetism, and classical mechanics, respectively.

В классической механике ве́ктором Лапла́са- Ру́нге- Ле́нца называется вектор, в основном используемый для описания формы и ориентации орбиты, по которой одно небесное тело обращается вокруг другого например, орбиты, по которой планета вращается вокруг звезды.
In classical mechanics, the Laplace-Runge-Lenz(LRL) vector is a vector used chiefly to describe the shape and orientation of the orbit of one astronomical body around another, such as a planet revolving around a star.

Моделирование ноуменальном мире( как повинуясь классической механики), конечно, имеет шаткие философские основы.
The modeling of the noumenal world( as obeying classical mechanics), bien sûr, has shaky philosophical foundations.

Однако эксперимент квантового ластика использует запутанные фотоны, которые не совместимы с классической механикой.
However this experiment uses entangled photons, which are not compatible with classical mechanics.

Гамильто́нова меха́ника является одной из формулировок классической механики.
Hamilton's equations are a formulation of classical mechanics.

Тем самым расчищалась и дорога для классической механики.
A Modern Approach to Classical Mechanics.

Работы В. И. Арнольда, в частности,« Математические методы классической механики».
See V. I. Arnold,'Mathematical Methods of Classical Mechanics'.

Считается одним из предшественников Галилея в построении классической механики.
He is known for being the co-author of Classical Mechanics.

Классическая механика и теория относительности.
Classical mechanics and the theory of relativity.