КЛЕЕВЫМ на Английском - Английский перевод

• adhesive
• glue

Примеры использования Клеевым на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это бумажка с клеевым слоем;
This is a piece of paper with an adhesive layer;

После того, как из штроб удалена пыль, полости заполняют клеевым раствором.
After dust is removed from cavities they are filled with a glue solution.

Заполнить сетку клеевым составом.
Fill in the grid with an adhesive composition.

При получении голографической наклейки используется силиконизированная бумага с клеевым слоем.
When making silicon labels we use silicon paper with adhesive coating.

Ламинат может соединяться клеевым способом и при помощи замков.
The laminate can be connected adhesive method and using locks.

Требования к клеевым и грунтовочным системам для окутывания оконных PVC профилей колоссальны.
The requirements on adhesives and primer systems for wrapping PVC window profiles are immense.

Дополнительную защиту дает обработка стыков между досками влагостойким клеевым составом.
Gives additional protection to the processing of joints between boards moisture resistant adhesive composition.

Цветная печать расположена между пленкой и клеевым слоем, что делает скотч устойчивым к внешним условиям.
The color ink is placed between the foil and the adhesive layer, making it resistant to external influences.

Есть много типов ленты, которого свойства в основном определяется состав носителя и клеевым слоем.
There are many types of tape, of which the properties are mainly determined by the composition of the carrier and the adhesive layer.

Поверхность, на которую планируется флокирование, обрабатывается клеевым раствором, после чего ее поддают полимеризации в специальном аппарате.
The surface on which you plan to flocking, adhesive solution is processed, after which the polymerization of her subjects in a special apparatus.

Наша серия лент High Resistance с высокой термостойкостью характеризуется основой из вспененного акрила и 100%- акриловым клеевым слоем.
Our High Resistance series is characterized by a foamed acrylic core and a pure acrylic adhesive layer.

Как носитель и клеевым слоем имеют свои отдельные характеристики снова, где, В зависимости от приложения, правильный выбор должны быть сделаны.
Both the carrier and the adhesive layer have their own individual characteristics again, where, depending on the application, a correct selection must be made.

Под воздействием разогретого пресса, металлизированное покрытие переходит на поверхность материала, после чего закрепляется клеевым составом.
Under the influence of the heated press, metallic coating passes the surface of the material, and then fixed adhesive composition.

Продукция С клеевым фланцем Пожарозащита по DIN 18234 Прямое присоединение к трубам SML Прямое присоединение к пластиковым трубам Класс огнестойкости A1.
Products With adhesive flange Fire prevention according to German norm DIN 18234 Directly connects to SML-Pipes Directly connects to synthetic sleeve tubes Fire protection classification A1.

Панели имеют небольшой скос по краю, в результате чего на лицевой стороне каждого шва возникает V- образная канавка, заполняемая водонепроницаемым клеевым раствором.
The sides of the panels are lightly chamfered, resulting in a V-notch on the front of each seam, which is always filled by waterproof adhesive mortar.

Специальные« домики» для насекомых с электродами внутри( это своеобразная альтернатива клеевым ловушкам, работающая путем уничтожения заползающей внутрь жертвы электрическим разрядом).
Special“houses” for insects with electrodes inside(this is a kind of alternative to glue traps, working by destroying a victim crawling inside with an electric discharge).

Так как пленку, скорее всего, придется наклеивать на стекло клеевым слоем вниз( к сканеру), следует обратить внимание на отсутствие между пленкой и стеклом посторонних частиц и воздушных пузырей, что может привести к появлению вертикальных полос на изображении.
Most likely, you will have to fasten it on the glass glue layer down(to the scanner), so make sure that there are no dust particles and air bubbles between the mark and the glass- they may cause vertical bands in scans.

Флокирование- это нанесение мелко резаного полиамидного или вискозно( флока) на предварительно обработанную клеевым составом( адгезивом) поверхность в электростатическом поле при помощи специального аппарата.
Flok- a drawing of finely chopped polyamide or viscose( flock) in pre-treated adhesive composition( adhesive) surface in an electrostatic field using a special apparatus.

Нужно подготовить поверхность стены: удалить рыхлый слой штукатурной смеси, выступы, при необходимости грубо выровнять, потом укрепить на стене плоскую металлическую сетку с ячейкой 15- 35 мм и заполнить сетку клеевым составом, после чего стена должна быть твердой, ровной.
It is necessary to prepare the wall surface: remove a loose layer of plaster, if necessary, align the surface irregularities, then fix a flat metal grid with 15-35 mm cells on the wall, and fill in the grid with an adhesive composition.

Тактильный пол будет сидеть с клеевым раствором промышленно типа AC2, а п 3. 1. 2 ИС 14081: 2004 с основанием или полирован и sarrafeada укладки и идеально выровнен слоем около 6 мм клеевого раствора наносится в площадь около 1 м, ограниченная линейного разрезом, с зубчатым шпателем металлической стружкой, создавая канавки в этом слое, чтобы удалить излишки затирки.
The tactile floor shall be seated with an industrialized bonding mortar of type AC2, according to sub-item 3.1.2 of NBR 14081: 2004, with a well-knit or perfectly laid foundation base, a layer of approximately 6 mm of adhesive mortar shall be applied in an area of approximately 1m linear delimited by the cut, and with a serrated metal die, scrape that layer creating grooves in the mortar to remove the excess.

Ее акриловая клеевая система сочетает в себе высокую начальную клейкость и высокую прочность на сдвиг.
Its acrylic adhesive system combines good initial tack with high shear strength.

Не клеевой белый ПВХ изоляционная лента для кондиционирования воздуха.
Non adhesive white pvc insulation tape for air conditioner wrapping.

Клеевые составы на основе различных формальдегидных смол и других связующих.
Glue compositions based on various formaldehyde resins and other binders.

Клеевое основание для крепления к поверхности.
Adhesive base to fasten to smooth surfaces.

Клеевой пистолет с двойным температурным режимом, модель 930.
Dual Temperature Glue Gun Model 930.

Клеевые технологии Permabond с успехом применяются на многих предприятиях России.
Permabond bonding technologies are successfully used at the numerous enterprises in Russia.

Ее силиконовая клеевая система обладает превосходной адгезией на антиадгезионных/ силиконизированных поверхностях.
Its silicone adhesive system offers excellent adhesion to"non-stick"/siliconized surfaces.

ПРИМЕЧАНИЯ: В процессе нагревания клеевого пистолета может образоваться несколько капель клея.
NOTES: During heating-up the glue gun may release a few drops of glue..

Клеевое основание обеспечивает надежное крепление.
The adhesive base provides reliable fastening.

Клеевой пистолет Dremel поставляется с двумя дополнительными соплами.
The Dremel Glue Gun comes with two additional nozzles.