КЛЕЕВЫХ на Английском - Английский перевод

• adhesive
• glue
• bonding
• distemper
• gluing

Примеры использования Клеевых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обзорные сведения о клеевых стержнях.
Overview of Glue Sticks.

Нет клеевых элементов- абсолютно все части заменяемы.
No adhesive elements- absolutely all parts are replaceable.

Предусматривает применение механических и химических клеевых анкеров.
Includes mechanical and chemical adhesive anchors.

В центр таких клеевых ловушек кладется сладкая забродившая приманка.
In the center of such glue traps put a sweet fermented bait.

Максимальная эффективность- вызов дезинфектора, а потом установка клеевых ловушек.
Maximum efficiency- call disinfector, and then install glue traps.

Это выгодно отличает их от гелей, клеевых ловушек и отравленных приманок.
This favorably distinguishes them from gels, glue traps and poisoned baits.

Производственная компания ООО« Нормаизол» работает более 10 лет на рынке клеевых технологий.
Manufacturing company Normaizol works more than 10 years on the market of adhesive technologies.

Паропроницаемый скотч имеет две клеевых полосы с одной или с разных сторон только на заказ.
Tape has two adhesive stripes on the single or opposite sides only order.

Новый материал устойчив к агрессивным средам и позволяет уменьшить расход клеевых составов.
A novel material is resistant to the aggressive environment and reduces the consumption of adhesives.

Преимущество: больше нет видимых клеевых стыков, на которых кромка может отклеивать- ся.
The benefit for you: no more visible glued joints that could come away from the edges.

Еще хорошо, что тараканы сразу уничтожаются, а не копошатся живые, как в клеевых ловушках.
It is also good that cockroaches are immediately destroyed, and live, like in glue traps, not swarming.

Установки производства клеевых составов на основе различных клеевых смол.
Plants for the production of adhesive compositions based on various adhesive resins.

Мы обеспечиваем технические решения по всему спектру клеевых технологий и производственных процессов.
We provide technical solutions across the spectrum of adhesive technologies and manufacturing processes.

Его главный секрет- в отсутствии клеевых прокладок, придающих костюму жесткость и статичность.
His main secret- in the absence of adhesive strips, which give the costume rigidity and static nature.

Вообще говоря, вывести ос из дома или с участка можно также с помощью так называемых клеевых ловушек.
Generally speaking, it was also possible to remove wasps from a house or from a plot with the help of so-called glue traps.

Производители всех клеевых групп, усилиями около 1100 сотрудников, выпускают более 90000 тонн клея ежегодно.
The supplier of all adhesive groups is manufacturing over 90,000 tons of adhesives per year, with around 1100 employees.

Это профессиональное круглое тесто или яичный желток, предназначенное для обработки клеевых рисовых шариков и пирожных с начинкой.
It is a professional round dough or egg yolk into glutinous rice ball and cake stuffings processing machinery.

Подготовка клеевых материалов осуществляется специалистами в соответствии с требованиями фирмы- производителя« West System».
Adhesive materials are prepared by specialists in accordance with the requirements of«West System» manufacturing company.

В середине июня фирма ATP запустила производство водных клеевых покрытий на ультрасовременном заводе в городе Мила/ Бухенау.
ATP opened Saturday, June 13, 2015 in Germany its latest state of the art production plant for water-based adhesive coatings.

Применение инновационных клеевых систем KLEIBERITобеспечивает высокопрочное и эластичное соединение, обладающеедолговечностью и функциональностью.
The use of innovative adhesive systems from KLEIBERIT provides for very strong and flexible bonds with long-lasting functionality.

Машина предназначена для нанесения одной или двух клеевых этикеток на цилиндрическую поверхность стеклянной, металлической или пластиковой тары.
Device shall be intended for application of one or two adhesive labels on the cylindrical surface of glass, metal or plastic containers.

Выводят мух прямым истреблением с использованием разнообразных инсектицидов, развешиванием клеевых ловушек и банальным поддержанием чистоты в помещении.
They remove flies by direct extermination using a variety of insecticides, hanging glue traps and banal maintenance of cleanliness in the room.

Индивидуальный подход, в клеевых конструктивных решениях, позволяет компании ООО« Нормаизол» с собственной ТМ Аленор, работать во многих промышленных сегментах.
Individual approach in construction adhesive solutions allows to company Normaizol with own trademark Alenor operate in many industrial segments.

Данная программная надстройка разработана специально для калибровки клеевых насадок особой формы( крюковых насадок) для герметизации краев.
This software add-on was developed specifically for the calibration of sealant nozzles with special geometries(hook nozzles) for hem sealing.

Мы постоянно работаем над тем, чтобы в дальнейшем сократить использование летучих органических соединений в производственном процессе, например, посредством использования клеевых систем на водной основе.
We are constantly working on ways to further reduce the use of VOCs in production, such as by using water-based adhesive systems.

Время применения и связанная с ним функциональная прочность клеевых систем могут быть произвольно сокращены путем добавки ускорителя COSMO SP- 900.
The processing time, and with this the time to reach the functional strength of the adhesive system, can be reduced by adding the accelerator COSMO SP-900.110.

Единственный сохраняющийся вид применения, не связанные с обработкой древесины, обнаружен в Индии, где Na- ПХФ применяется в качестве биоцида в клеевых красках для защиты продукции во время хранения.
The sole remaining non-wood use identified from India, is the use of Na-PCP as a biocide in distemper paints to protect the product while in storage.

Успешно проходим испытания бруса при определении стойкости клеевых соединений к расслаиванию подтвержденные в специализированных испытательных лабораториях.
Our glulam successfully passes the test of the beam in determining the strength of adhesive joints to peeling confirmed in specialized testing laboratories.

Бумажная и упаковочная промышленности является одними из крупнейших потребителей клеев по всему миру и рынком с многочисленными применениями для самых различных клеевых технологий.
The paper and packaging industry is the largest consumer of adhesives worldwide and a market with numerous applications for the most diverse adhesive technologies.

Применение клеевых композиций для фиксации синтетических эндопротезов( сеток) к тканям брюшной стенки в ходе выполнения ненатяжной пластики относится к новым и перспективным разделам современной герниологии.
The use of glue compositions to attach synthetic endoprostheses(meshes) to abdominal wall tissues in tension-free repair refers to a new and prospective branch of herniology.