Примеры использования Клейкой лентой на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Клейкой лентой!
Пластиком и клейкой лентой.
With plastic and duct tape.Оконтурить нужный участок клейкой лентой.
Mask application area with adhesive tape.Сделал что-то клейкой лентой.
Did something with duct tape.Он пользуется клейкой лентой и полиэтиленовой пленкой.
He uses duct tape and plastic wrap.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Зафиксированный клейкой лентой;
Fixed by adhesive tape;Путешествует с клейкой лентой и веревкой?
Travels with duct tape and rope?Он лечил бородавки клейкой лентой?
He treated warts with duct tape?Передатчик с клейкой лентой для фиксации.
Винил ремонт ленты и клейкой лентой.
Vinyl repair Положить клейкой лентой между краями соседа.
Putting the adhesive tape between the neighbor edges.Загерметизируйте все отверстия( о), например, клейкой лентой.
Seal off all openings(for example o) with adhesive tape.Обмотанный клейкой лентой… и опущенный в разрыхлитель.
Wrapped in duct tape… And dipped… Загерметизируйте все отверстия( j), например, клейкой лентой.
Close up all openings(for example j) with adhesive tape.Один экземпляр клейкой лентой в верхней части корешка суперобложки.
A copy has adhesive tape at the upper end of the back of the dust jacket.Инженеры используются для их решения с клейкой лентой и тряпки.
The engineers are used to solve them with duct tape and rags.При поставке режущая леска прикреплена к корпусу катушки клейкой лентой.
In transit, the cutting line is taped to the spool housing.Соединение клейкой лентой чем-то схоже с отношениями, скрепленными любовью.
Bonding with adhesive tape is somehow similar to relationships bonded by love.Ноги и руки были связаны, арот был заклеен клейкой лентой.
His arms and legs had been bound andhis mouth had been gagged with adhesive tape.И наконец, Вы должны добавить тряпки и клейкой лентой, пока вы не получите правильный демпфирования.
And finally, You must add rags and duct tape, until you get the right damping.В случае необходимости сам кабель можно зафиксировать, например клейкой лентой.
If needed, you can fix the connecting cable using adhesive tape.Полоска является прозрачной иочень тонкой двусторонней клейкой лентой, которая помещается за ухом.
The strip is a transparent andvery thin double sided adhesive tape that is placed behind the ear.Упаковка должна быть обернута двумя слоями, заклеена и запечатана клейкой лентой.
The packaging has to be closed by folding over twice and sealing with adhesive tape.Прикрепите дверцу и верхнюю защитную панель, если она имеется в наличии, клейкой лентой к боковым стенкам прибора.
Secure the door and, if available, the top cover to the appliance sides using adhesive tape.Во избежание короткого замыкания необходимо перекрыть контакты батарейки клейкой лентой.
To prevent short circuits, cover the battery contacts with an adhesive strip.Нет, вот что вы получаете, когда система старения проводится вместе с клейкой лентой и молитвой на протяжении 30 лет.
No, this is what you get when an aging system is held together with duct tape and a Hail Mary for 30 years.Примите меры для исключения короткого замыкания контактов например, изолируйте клейкой лентой.
Prevent the contacts from short-circuiting e.g. by protecting them with adhesive tape.Я сравнила клейкую ленту с места преступления с клейкой лентой, которой насильник связывал своих жертв.
I compared the Поставляется в комплекте с изоляцией из минеральной ваты,термоусадочными рукавами, клейкой лентой и инструкцией по установке.
Comes complete with mineral insulation wool,shrink sleeves, adhesive tape and installation instructions.Я нашел высокоскоростные брызги крови под клейкой лентой что предполагает, что Джейк Гриффин был мертв до того как его примотали к стулу.
I found high-velocity blood spatter under the duct tape, which would suggest that Jake Griffin was dead before he was 
