КЛЕНОВЫЕ на Английском - Английский перевод

• maple

Примеры использования Кленовые на Русском языке и их переводы на Английский язык

А не Кленовые поленья Труди.
It's not Trudy's Maple Logs.

Мой брат Чарльз любит кленовые пироги.
My brother Charles loves maple cake.

Принесите кофе и кленовые доски в вестибюль.
Coffee and maple logs in the lobby.

Кленовые колечки, Большие Бабушкины помадки.
Maple Loops, Granny's Big Fudge Nuggets.

Зимой вместо капустных листьев используются кленовые.
In winter cabbage leaves are replaced with maple leaves.

Особенно когда съела кленовые конфеты, которые купила для нас!
Just like when you ate those maple candies that you brought for us!

На столбах почему-то висят металлические кленовые листья.
The street posts have metal maple leaves on them for some reason.

Яркие кленовые листья ничего не стоят и буквально валяются под ногами.
Bright maple leaves aren't worthless and just lying under the feet.

После 1982 года уже все золотые кленовые листья чеканились с 999, 9 пробой.
After 1982, all minted Gold Maple Leaf coins have reached a purity of .9999.

Во-первых, кленовые листья облетели, а во-вторых, президент покинул свой дом на Пенсильвания Авеню.
The leaves on the maple trees have all gone, and the fact that the President is not at home on Pennsylvania Avenue. Tell me.

На некоторых гитарах кленовые накладка и гриф сделаны из одного куска дерева.
On some guitars a maple neck and fingerboard are made from one piece of wood.

Где мы с ним в осенней рощице пускали кленовые самолетки и в небе вился дым густой.
Where he and I would throw autumn whirlybirds in the maple grove, as thick smoke curled across the sky.

Кленовые листья падают в пруд около храма эпохи Эдо с красивыми раздвижными дверями, расписанными лотосами и парой великолепный драконов.
Maple leaves fall on the pond beside the Edo Era temple hall with beautiful sliding doors featuring lotuses and a fabulous pair of dragons.

Наиболее благоприятным состояниемобладают ивовые фитоценозы, далее следуют лоховые, вязовые, наименьшейустойчивостью выделяются дубовые и кленовые экосистемы.
The mostfavorable condition have a willow plant communities, followed by oleaster, elm, the least resistant stand of oak and maple ecosystems.

Как только они находят Кристал Терригена, они телепортируются обратно в Кленовые водопады как раз вовремя, чтобы использовать устройство, следующее после инферно, вылупляющегося из его кокона Терригена.
Once they find the Terrigen Crystal, they teleport back to Maple Falls just in time to use the device following Inferno hatching from his Terrigen cocoon.

От студий до четырехкомнатных квартиры имеют исключительную отделку мрамором в ванных комнатах, 3х- 5ти метровые потолки, окна от пола до потолка, кленовые покрытия для пола и лучшую бытовую технику в просторных кухнях.
Studios to four-bedroom apartments have imported marble in the baths, 10-16-foot ceilings, floor-to-ceiling windows, herringboned maple floors and top-of-the line appliances in the spacious kitchens.

На паре шестисекционных ширм« Цветение сакуры в Есино» и« Кленовые листья в Тацута» изображены полностью расцвевшая весной сакура( правая ширма, вверху) и осенние листья клена левая.
A pair of six-panel screens-Cherry Blossoms in Yoshino and Maple Leaves in Tatsuta-presents cherry blossoms in full springtime bloom(right-hand screen, above), and autumn maple trees lefthand.

Получаемые 3- х слойные кленовые обечайки с 3- х слойным укрепляющим кольцом были легче, прочнее и, главное, с большей вероятностью сохраняли круглую форму в отличие от своих однослойных обработанных паром предшественников.
As a result 3-layer maple shells with a 3-layer reinforcing ring were lighter, stronger and which is crucial more likely to retain a round shape unlike their single-layered steam-treated precursors.

Футор со шпрейцами с многослойным проклеиванием и вставными деталями из бука для большей прочности, кленовые штеги, дуплекс- шкала, гидравлический демпфер для смягчения закрытия клапа, пюпитр, управляемый одной рукой, педаль состенуто.
Backs with multi-layered braces with inlaid beech bars maple bridges, duplex scale, damper for the fall board, music desk with convenient one-handed controls, Sostenuto pedal.

Менее заметные изменения включали, не ограничиваясь этим, кленовые грифы 1976 года, экранирующие полости датчиков, а также пересечение струнодержателя ABR1 Tune- O- Matic в современном нэшвильском Tune- O- Matic бридже.
Less noticeable changes included, but were not limited to, optional maple fingerboards(added in 1976), pickup cavity shielding, and the crossover of the ABR1 Tune-o-matic bridge into the wide"Nashville" bridge.

小 泉 源 一 Коидзуми Гэнъити, 1 ноября 1883- 21 декабря 1953- японский ботаник, автор ряда трудов и монографий по фитогеографии семейств Розовые( Rosaceae) и Кленовые( Aceraceae), исследователь рода Шелковица Morus.
Gen-ichi Koidzumi(小泉 源一, Koizumi Gen'ichi, 1 November 1883- 21 December 1953) was a Japanese botanist, author of several papers and monographs on phytogeography including work on roses and Amygdaloideae(Rosaceae), maples(Aceraceae), mulberries(the genus Morus).

Фермерское хозяйство представляет собой экономическую единицу, производящую для продажи по крайней мере один из следующих продуктов: растительные культуры, скот, птицу, продукты животноводства, продукцию тепличного хозяйства, грибы, мед, кленовые продукты и рождественские ели.
A farm is an economic unit that produces at least one of the following products intended for sale; crops, livestock, poultry, animal products, greenhouse or nursery products, mushrooms, honey, maple products and Christmas trees.

Члены комитета сошлись на том, что элементы нового канадского герба должны быть связаны с королевскими гербами Англии, Ирландии, Шотландии и Франции, а кленовые листья представлять собственно Канаду; но насчет того, как разместить эти листья, в то время консенсуса еще не было.
A committee was formed in 1919 to pursue the issue, eventually agreeing that the elements of the new arms would reference the Royal Arms of England, Ireland, Scotland, and France, with maple leaves representing Canada, though there was at the time no consensus on how the leaves were to be used.

Бурбон, кленовый сироп, яблочный сок и ангостура биттер.
Lawrence 550 Bourbon, maple syrup, apple juice& Angostura bitters.

Перемешайте морковь с кленовым сиропом и оставшимся оливковым маслом.
Toss the carrot sticks with the maple syrup and remaining olive oil.

Кленовому сиропу полагается быть на столе до того, как принесут сковородку блинчиков.
Maple syrup supposed to be on the table before the pancakes.

О вашем кленовом беконе в кляре из пива на весеннем кексе.
About your beer-battered maple bacon spring break cupcake.

Это кленовое, кленовое, кленобъедение!
It's Maple, maple, maaaaple-icious!

Это кленовое, кленовое, кленобъедение!
Maple, maple, maaaaple-icious!

Я наберу кленовых конфеток, о которых мне все уши прожужжали.
I'm going to get some of that maple candy that everybody seems to be raving about.