Примеры использования Клетки культивировали на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Клетки культивировали в течение 6- 8 дней, среду меняли через день.
The cells were cultured for 6-8 days with that medium, which Для получения клона клеток ГИСО с признаками МЛУ опухолевые клетки культивировали с химиопрепаратом паклитакселом в течение 8 мес.
To obtain a clone of GIST Клетки культивировали в течение 14 дней при постоянных условиях- 37 C увлажненной атмосферы, содержащей 95% воздуха и 5% СО 2.
The cells were cultivated for 14 days under constant conditions humidified atmosphere containing 95% air and 5% CO 2.Органотипические культуры( биоптаты) и диссоциированные клетки культивировали при 35, 5ºС и 5% СО 2 в инкубаторе для культур клеток МСО- 18AlC( Sanyo, Япония) до достижения монослоя культуры 90- 100% конфлюэнтности.
Клетки культивировали в среде ДМЕМ(« ПанЭко», Россия), содержащей 10% эмбриональной телячьей сыворотки( HyClone, США) и 2 мМ L- глутамина« ПанЭко», Россия.
The cells were cultured in DMEM medium(PanEco, Russia), containing 10% of fetal bovine serum(HyClone, USA) and 2 mM of L-glutamine PanEco, Russia.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Клетки культивировали при стандартных условиях: в СO 2- инкубаторе МСО- 18AIC СО 2( Helicon, Япония) при температуре 37 С, в атмосфере 5% СО 2 и 98% влажности.
Cells were cultured under standard conditions: in CO 2-incubator(MCO-18AIC CO 2, Helicon, Japan) at 37 C in 5% CO 2 atmosphere and 98% humidity.Клетки культивировали в стабильных условиях в инкубаторе( МСО- 18AIC, Sanyo, Япония) при температуре 35, 5 С, 5% концентрации СО 2 и 95% влажности воздуха.
The cells were cultured under constant conditions at 35.5 C, 5% CO 2 and 95% air humidity in Клетки культивировали при постоянных условиях: 35, 5 С, 5% CO 2 в увлажненном инкубаторе для культур клеток MCO- 18AIC; SANYO Electric Co., Япония.
Cells were cultured under constant conditions: 35.5 C, 5% CO 2 in a humidified incubator for Клетки культивировали при температуре 37 С, в атмосфере 5% СО 2 и при 98% влажности с использованием среды RPMI- 1640, которая содержала L- глутамин с добавлением 10% эмбриональной бычьей сыворотки и 50 мкг/ мл гентамицина.
Cells were cultured at 37 С under 5% СО 2 atmosphere of 98% humidity using RPMI-1640 medium containing L-glutamine with 10% fetal bovine serum and 50 µg/ml gentamicin.Клетки культивировали в стандартных условиях( 37 о С, 5% СО 2) в культуральной среде RPMI- 1640 с добавлением L- глутамина, пенициллина и стрептомицина( все реагенты-« ПанЭКО», Россия), а также 10% эмбриональной телячьей сыворотки HyClone, США.
The cells were cultured under standard conditions(37 C, 5% CO 2) in the Аутологичные лимбальные клетки, культивированные на различных носителях амниотическая мембрана, коллагеновый скаффолд и др.
Autologous limbal cells cultured on various scaffold amniotic membrane, collagen scaffold, etc.Клетки, культивируемые на полилактидных структурах в течение 14 дней рис.
The cells cultured on polylactide structures during 14 days(Figure 2) had both specific markers.Контролем служили клетки, культивируемые без добавления активаторов.
Cells cultured without activators added were used as control.В то же время клетки, культивируемые на материале ХТ- А с ПЭГ- ДА, слабо экспрессируют исследуемые гены, в них только повышен уровень BGLAP и SMAD 5.
However, the cells cultured on CHT-А with PEG-DA expressed Было отмечено, что мутант мтДНК не обнаруживается илиредко обнаруживается в сателлитных клеток, культивируемых у пациентов с KSS.
It has been noted that mutant mtDNA is rare orundetectable in satellite cells cultured from patients with KSS.В качестве положительного контроля( n= 6) использовали клетки, культивированные на пластике без биологического каркаса; в качестве негативного контроля( n= 6) и для исключения фонового влияния биологического матрикса на измеряемую оптическую плотность использованы образцы ацеллюлярного матрикса легких, не заселенные клетками. .
As a positive control(n=6) we used the cells cultivated on plastic without a biological scaffold; as a negative control(n=6) and to exclude background effect of biological matrix on optical density we used samples of acellular matrix of lungs uncultivated with Диссоциированные клетки гиппокампа( E18) культивировали в обеих камерах см.
Dissociated hippocampal cells(E18) were cultured in both chambers see"Materials and Methods.Клетки на скаффолде культивировали при постоянных условиях 35, 5 С, 5% CO 2 в увлажненном инкубаторе для культур клеток MCO- 18AIC.
The scaffold with attached cells was cultured at a constant temperature of 35.5 C, under 5% CO 2 in a humidified incubator MCO-18AIC.В первую очередь это подразумевает отсутствие токсического действия на культивируемые диплоидные клетки человека 6, 10- 11, 20.
First of all, this implies the absence of toxic effect on cultured human diploid cells 6, 10, 11, 20.Культуральные камеры x- well позволяют культивировать адгезивные клетки непосредственно на предметном стекле и анализировать их, напр., посредством визуализации Live- Cell.
Using the x-well tissue culture chambers, adherent cells can be cultivated directly on the slide and analysed, for example using life-cell imaging.Интересно, что около 6% нейрональных стволовых клеток, культивируемых в присутствии эндотелия, могут конвертироваться в клетки эндотелиальной природы[ 86], что открывает возможности направленной дифференцировки нейрональных стволовых клеток in vitro во все основные клеточные компоненты ГЭБ нейроны, астроциты, эндотелиоциты.
Interestingly that about 6% of neuronal stem На образцах ХТ- А сохраняется высокий уровень экспрессии лишь небольшого числа генов, по сравнению с клетками, культивируемыми на стекле.
On CHT-A samples only a few genes had a high expression level compared to the cells cultured on Мы не смогли показать статистически значимые различия в 3 группах клеток, культивированных в среде, содержащей 7, 5% лизата человеческих тромбоцитов ЛТ.
We could not demonstrate any significant differences between the 3 subgroups of cells cultured with 7,5% human platelet lysate PL.В данном исследовании диссоциированные клетки гиппокампа культивировали на микроэлектродных матрицах.
In this study, dissociated hippocampal neurons were cultured on microelectrode arrays.На основе матрикса из фиброина шелка иколлагена создан тканеинженерный нервный канал, на котором в качестве посевного клеточного материала совместно культивировали шванновские клетки и стволовые клетки жировой ткани.
A tissue-engineered nerve channel matrix basedon silk fibroin and collagen was created to co-cultivate seed Цель исследования- изучение закономерностей морфофункционального развития нейронных сетей, формируемых длительно культивируемыми клетками гиппокампа.
The aim of investigation was to study the morphofunctional patterns of neuronal network developing in primary long-term hippocampal cell cultures.Недавно исследователи из университета Флориды обнаружила, что этот удивительный фрукт помогает в уничтожении культивируемых клеток лейкемии.
Recently, researchers from the University Изучение белка Dj- 1 при раке простаты в образцах тканей, в культивируемых клетках и в сыворотке крови больных.
Study of Dj-1 protein in tissue specimens, cultured cells and serum of prostate cancer patients.Штамм гибридных культивируемых клеток животных Mus musculus L.
The strain of hybrid cultured animal cells Musmusculus I.Штамм гибридных культивируемых клеток животныхMusmusculusL.- используемый для получения моноклональных антител кMycobacteriumbovis!».
Strain of hybrid cultured animal cells Mus musculus L.- used to produce monoclonal antibodies to Mycobacterium bovis».
