КЛИЕНТУРОЙ на Английском - Английский перевод

• clientele
• customers
• constituencies

Примеры использования Клиентурой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тед работает с довольно трудной клиентурой.
Ted caters to a pretty rough clientele.

Поэтому вашей клиентурой будут люди с высокими доходами.
Your target is the upper-income group.

Каждая команда должна слиться с клиентурой своего района.
Each team is to blend in with the clientele at your locations.

С такой клиентурой, Трент не позволяет этого делать.
With clientele like that, Trent doesn't allow it.

Как видно из этого названия, их основной клиентурой традиционно является промышленность.
As their names imply, their main clientele has traditionally been industry.

Эта обязанность распространяется как на единичные операции, так и на сделки с давней клиентурой.
This obligation applies to both one-off transactions and dealings with long-standing customers.

Еще более специализированной клиентурой для секс- туризма являются педофилы, причиняющие вред большому числу детей.
An even more specialized clientele of sex tourism are paedophiles, who cause damage to a greater number of children.

Расположенный на пляже, этот клуб с панорамными окнами может похвастаться королевской клиентурой.
Set on the beach with panoramic views of the Mediterranean this beach club boasts royal clientele.

Вывоз ПИИ позволяет многим СИНТНК сектора услуг укреплять связи с уже имеющейся клиентурой и осваивать новые рынки в принимающих странах.
OFDI allows many services SINTNCs to build stronger relationships with their existing customers and to develop new markets in the host countries.

Библиографическая информация вводится в базы данных и используется библиотечным персоналом и клиентурой.
The bibliographic records are organized in databases and used by the library staff and clientele.

Мы гордимся нашей обширной и постоянно растущей клиентурой, которая варьируется от сравнительно небольших юридических лиц до больших корпораций.
We at GLOBAL SPC are proud of our large and constantly growing clientele which are varied from individuals, small businesses to large corporations.

Полученные данные подвергаются анализу с целью определения методов и маршрутов, используемых контрабандистами и их клиентурой.
The resulting data are analysed to determine the methodologies and routing used by smugglers and their clientele.

В сериале идет рассказ о жизни лос-анджелесского доктора- тусовщика Уильяма Раша( Том Эллис), который работает с очень специфической клиентурой, получая много денег и храня много секретов.
Also on USA Network television series Rush focuses on a doctor who serves a very specific clientele, the kind with a lot of cash and a lot of secrets.

Эта реформа предполагала объединение четырех органов, которые были связаны своей торговой ориентацией, но работали с совершенно различной клиентурой.
This reform combined four bodies that were linked by their trade orientation, but worked with completely different constituencies.

Или ты можешь подождать полгода, пока Лео не уедет назад, во Францию, и ты станешь шф- поваром ресторана, который уже любишь, с клиентурой, которая уже любит тебя.
Or, you can wait six months for Leo to move back to France and you get to be head chef at a restaurant you already love with a clientele who already loves you.

Химический синтез и анализ, контрактные исследования, работа с клиентурой, диагностика и иммунохимия, синтетическая и органическая химия, технологии по очистке препаратов.
Chemical synthesis and analysis, contract research, work with clients, diagnostics and immunochemistry, synthetic and organic chemistry, technology of cleaning products.

В Иерусалиме много отелей мирового класса, каждый из которых может похвастаться своей собственной, неподражаемой атмосферой, клиентурой и ценовой политикой.
Jerusalem is home to a range of world-class hotels that vary greatly in atmosphere, clientele and price range.

Для эффективного управления связями с клиентурой статистическим управлениям следует дополнять такие привлекающие внимание методы представления информации возможностями получения отзывов от пользователей.
It will be part of any efficient customer relations management in statistical offices to complement such eye-catchers by space for user feedback.

Основным делом и основным провалом таких компаний является продумывание потребительских рисков, а также рисков, которые связаны с клиентурой.
The main case and the failure of major companies such consumer is thinking through the risks and the risks that are associated with the clientele.

Она работает с клиентурой, состоящей из самых влиятельных лиц и знаменитостей мирового уровня вместе с дочерью Аннабель и при поддержке высококвалифицированного опытного коллектива.
Together with her daughter, Annabelle, and the support of a highly experienced team, she is responsible for some of the world's most influential and affluent clientele.

Выше описывались разнообразные механизмы рассмотрения жалоб на различных уровнях международной системы, с различной клиентурой и различными процедурами.
The foregoing describes a patchwork of grievance mechanisms at different levels of the international system, with different constituencies and processes.

В течение длительного времени на Джерси развивались трасты и ряд различных видов работ с частной клиентурой, а также торговля на фондовых биржах международных рынков и Нормандских островов.
Trusts and a number of different types of operation with private clients, as well as trading on the stock exchanges of international markets and the British Channel Islands, have been developing in Jersey for a long time.

Решающий вклад в определение тех вопросов, которые волнуют инвесторов, нередко вносят руководители среднего звена, которые поддерживают повседневный контакт с клиентурой АПИ из числа инвесторов.
Crucial inputs as to the issues that are of concern to investors are often best collected by line officials who have day-to-day contact with an IPA's investor clientele.

Сложность анализа опять-таки определяется клиентурой и варьируется от описательных статей, рассчитанных на уровень средней школы, до статистически изощренного анализа для экспертов в этой области.
The complexity of the analysis is again determined by the audience, and ranges from fairly descriptive articles geared to high school level, to very statistically sophisticated analysis for experts in the field.

Что касается мер, направленных на улучшение нынешней работы по формированию операторских центров, то отмечалась особая важность поддержания постоянных контактов с имеющейся клиентурой и проведения деятельности по подготовке кадров.
With regard to efforts aimed at upgrading existing call centre activities, constant contacts with existing clients and training activities were seen as especially important.

Новые механизмы финансирования могут повысить их конкурентоспособность и рентабельность за счет обслуживания новых сегментов и рынков или за счет получения дополнительных доходов от работы с существующей клиентурой.
Innovative financing mechanisms could improve their competitiveness and increase profitability by serving new segments and markets or by generating additional income in their business with existing clients.

Семь ценностей на самом деле не применимы к корпорации как к сущности, поскольку у них нет души, и у них нет личности, и у них нет личного обмена со своей клиентурой услуг, или их пациентами, или их клиентами и т.
The seven values are not really applicable to a corporation as an entity, as they have no soul, and they have no personality and they have no personal exchange with their service clientele or their patients or their customers, etc.

Кредиты если и предоставляются, то на краткосрочной основе, а коммерческие банки, как правило, предоставляют ресурсы для финансирования торговли лишь крупным хорошо зарекомендовавшим себя клиентам в контексте взаимоотношений банка с клиентурой.
The credit, when extended, is short term, and when commercial banks are involved, they usually extend such trade finance only to big established customers as part of bank-customer relationships.

Нужно также отметить, что многочисленные договоры этого типа ведут к заключению трудовых соглашений, при этом к числу благоприятных факторов относится то, что молодой человек уже ознакомился с предприятием, его продукцией и его клиентурой и, кроме того, уже проявил себя на соответствующем производстве.
It should also be noted that many contracts of this type lead to actual contracts of employment, as the young people are already familiar with the enterprise, its products or its customers, and have therefore proved themselves.

Именно с этого момента превосходное качество кожи и используемых материалов, рафинированная обработка и, в особенности, постоянные инновации и новшества изделий Пиквадро были высоко оценены требовательной и квалифицированной клиентурой Studioarch.
Already at that time, the high quality of the leather and materials they used, refined manufacturing and above all the continuous innovation and renewal of Piquadro products, gained the highest approval of the demanding and qualified clientele of Studioarch.