КЛИЕНТУРУ на Английском - Английский перевод

• clientele
• customers
• constituencies
• client base

Примеры использования Клиентуру на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я знаю свою клиентуру!
I know my customers.

Вы просто расширите свою клиентуру.
You're just expanding your clientele.

Я не люблю вашу клиентуру, мистер Каннинг.
I don't like your clientele, Mr. Canning.

Какую клиентуру вы готовы привлечь?
What kind of clientele are you prepared to attract?

Это только соблазнило бы мою целевую клиентуру.
That would only entice my target clientele.

Я говорил тебе, что реклама приведет клиентуру и я был прав.
I told you advertising would drive in customers, and I was right.

И вы взялись за очень специфическую клиентуру.
So, you have taken on a very specific clientele.

Мне нужно наращивать клиентуру, чтобы я мог арендовать помещение.
I-I just need to build up my clientele so I can rent a new space.

Второй запил и стал терять свою клиентуру.
The second was drinking and began to lose its clientele.

Я бы оставил ему филиалы, клиентуру, возможно, даже свой дом.
I would leave him the branch offices, the clientele, perhaps even my house.

Ты ведь… ты только образовал свою клиентуру, да?
You're… you're just building your client base, right?

Практикуемая доктором Отсолом эвтаназия привлекла к нему внимание и клиентуру.
He lies dead on the road. Otsal's practice of Euthanasia had drawn worldwide attention, and clientele.

Я могу использовать распознаватель лиц, чтобы просканировать клиентуру, но я вижу, что ты прав.
I can use facial recognition to scan the clientele, but from what I'm seeing, you're right.

На срок в 1 4 лет, по окончании которого вы займете мое место, получите мой инструмент и мою клиентуру.
For 14 years after which… i will give you my place, my materials and my clients.

Мы стараемся расширить нашу клиентуру, встречаясь с нужными людьми после выступлений артистов и спортсменов.
We're trying to broaden our clientele, and we have been going after recording artists and athletes.

Открыть свой собственный hamburgrárnu и получить богатую клиентуру.
Open your own hamburgrárnu and get rich clientele.

BOUTIQUE потенциально может расширить вашу клиентуру и в конечном итоге увеличить доходы вашего бизнеса.
BOUTIQUE domain could potentially broaden your clientele and ultimately increase your business' revenue.

Деятельность" продается в комплекте под ключ оборудование, квалифицированный персонал и местные клиентуру.
The activity'is sold complete turnkey equipment, qualified personnel and local clientele.

Основную клиентуру ЮНКТАД составляют развивающиеся страны, которым публикации должны приносить наибольшую пользу.
UNCTAD's main clients were developing countries, who stood to benefit most from its publications.

Некоторые из них посещают Гоа более двух десятилетий и имеют постоянную международную и местную клиентуру.
Some have been visiting the state for over two decades and have their fixed international and local clientele.

Он постоянно расширяет географию и клиентуру, и возможно, уже в начале следующего года выйдет на уровень самоокупаемости.
It is constantly growing in terms of geography and clients and will possibly achieve break-even performance early next year.

Высокий стандарт оснащения номеров категории сьют удовлетворит и самую взыскательную клиентуру.
With their above-standard furnishings and amenities, the Suite category guest rooms are ready to satisfy the most demanding clientele.

Например, женщина, которая занимается торговлей под фамилией мужа, рискует потерять свою клиентуру, если она вернет свою девичью фамилию.
For example, a woman in business under her husband's name is likely to lose customers if she goes back to her maiden name.

Аэропорт сегодня служит гражданской авиации области, авиация обслуживает корпоративную, правительственную, и частную клиентуру.
The airport today serves the area's general aviation(GA) aircraft, serving corporate, governmental, and private clientele.

Существуют поставщики услуг информационных сетей, которые обслуживают клиентуру в различных связанных с туризмом секторах.
There are information and network services providers who supply their services to clients in a variety of sectors in tourism-related activities.

В этой знаменитой резиденции с коромандельскими ширмами и великолепной зеркальной лестницей она принимала друзей и избранную клиентуру.
This famous residence, with its Coromandel screens and magnificent mirrored spiral staircase, was where she hosted friends and her select clientele.

Хотя я должен сказать тебе, приятель,- если вздумаешь назвать его Квинс, то навряд ли заполучишь клиентуру, на которую надеешься.
Though I got to tell you, man, if you're thinking about calling it Queens, I don't think you're gonna get the clientele that you were hoping for.

Теперь, десять лет спустя, он перевел свои операции в город и усовершенствовал свою клиентуру, сосредоточив внимание прежде всего на доставке оружия.
Now, ten years ago, he moved his operation into town and he upgraded his clientele, focusing primarily on weapons distribution.

Ее творческая натура всегда была в поиске новых идей, и она придумывала оригинальные фасоны для платьев и тем самым постепенно увеличила свою клиентуру.
Her creative nature was always in search of new ideas, and she designed the original styles for dresses and thus she gradually increased her clientele.

Перед лицом обострения конкуренции( отечественные) поставщики ФУ переносят свое внимание на более прибыльную клиентуру, в том числе на крупные фирмы и состоятельное население;
Facing increasing competition,(domestic) FS providers tend to target their focus on most profitable clients, including big firms and the rich.