КЛИМАТИЧЕСКОЙ ЗОНЫ на Английском - Английский перевод

• climate zone
• climatic zone
• nature-climatic zone

Примеры использования Климатической зоны на Русском языке и их переводы на Английский язык

В зависимости от климатической зоны, где Вы находитесь.
Depending on the climate zone you are in.

Раз в три года Компания устанавливает план севооборота для каждой климатической зоны.
Once every three years, the group adopts a crop rotation plan for each climate zone.

Ваша квота зависит от сезона, климатической зоны и источника тепла.
Your allowance varies by season, climate zone and heat source.

Под термином« биом» подразумевается виды растений и животных, свойственные для данного региона, а также климатической зоны.
Term"biome" refers to plants and animals distributed in defined area and climate zone.

Воздух в помещениях В зависимости от климатической зоны, жители панъевропейского региона часто проводят более 85 процентов своего времени в помещении.
Depending on the climate zone, people in the pan-European region often spend more than 85 per cent of their time indoors.

FläktGroup обеспечивает высочайшую степень надежности и точного контроля климата в помещениях независимо от климатической зоны, в которой работает судно.
FläktGroup provide the highest degree of reliability and indoor climate control, regardless of the climate zone where the vessels are operating.

Помимо птиц, на охраняемой территории сохранился либо восстановился весь естественный спектр видов флоры и фауны, характерный для данной природно- климатической зоны.
Besides birds, the whole natural spectrum of flora and fauna typical for the given nature-climatic zone is preserved or restored on the protected territory.

По осадкам изменения либо не включались, либо включались небольшие увеличения( 10%) почасового объема осадков в зависимости от климатической зоны без учета изменений их периодичности.
For precipitation, no changes or small increases(10%) in the hourly amount of precipitation, depending on climate zone, were included, with no changes in the frequency.

Результаты показали, что на многих участках изменения в дефолиации можно объяснить горизонтальным и вертикальным расположением участка, его высотой над уровнем моря и климатической зоны.
The results showed that, for many plots, changes in defoliation can be explained by the horizontal and vertical distribution of a plot, its altitude, or climatic zone.

Рассмотрена зависимость эффективности обработки сточных вод и осадков этим препаратом от расхода сточных вод и климатической зоны, в которой находятся очистные сооружения канализации.
The dependence of the efficiency of treatment of wastewater and sludge with this preparation on wastewater discharge and climatic zone where sewage treatment facilities are located is considered.

Эти тренды, как правило, могут наблюдаться в различных климатических зонах Европы, несмотря на тот факт, что разработка модели проводилась только по одной ячейке сети каждой климатической зоны.
These trends were generally observed across a variety of climates in Europe, despite the fact that the modelling was only applied to one grid cell per climate zone.

Несмотря на общее воздействие на здоровье, концентрации загрязняющих воздух веществ в помещениях сильно варьируются в зависимости от жилищных условий, климатической зоны, а также поведения и образа жизни индивида.
Despite their general health impact, concentrations of indoor air pollutants vary strongly depending on housing conditions, climate zone and individual behaviour and lifestyle.

Сделан вывод о целесообразности увеличения производства зерна озимой пшеницы в регионе за счет внедрения сортовых технологий и правильного подбора сортового состава для каждой почвенно- климатической зоны.
It is expedient to increase winter wheat grain productions in the region due to introduction of grade technologies and the exact selection of grade structure for each soil climatic zone.

Высота деревьев была рассчитана в качестве функции пород деревьев, возраста деревьев, климатической зоны и параметров качества участков( как-то: наличие водных ресурсов, гидрографический режим и наличие питательных веществ) с использованием таблиц роста насаждений.
Tree height was derived as a function of tree species, tree age, climatic zone and site quality characteristics(such as water availability, drainage status and nutrient availability) using yield tables.

При интерпретации результатов, полученных по пяти климатическим зонам Европы, следует учитывать, что прогоны модели проводились только по одной отобранной ячейке сетки ЕМЕП в пределах каждой климатической зоны.
In interpreting the results for the five climate zones in Europe, it should be noted that that the model runs were performed for only one selected EMEP grid cell within each climate zone.

Для обеспечения требуемого комплекса эксплуатационных характеристик в зависимости от типа сооружения, интенсивности движения и климатической зоны специалисты« Роснефть Битум» оказывают помощь в подборе корректной марки ПБВ Альфабит.
In order to provide the required complex of operating features, depending on the construction type, traffic intensiveness and climate areas, the specialists of Rosneft Bitumen provide support with selecting the appropriate grade of Alfabit.

Больше возможностей для спокойной прогулки, до полное лежачем положении Регулируемая спинка, регулируемая подножка, трехточечный ремень для обеспечения безопасности вашего ребенка и защитные Капюшон с климатической зоны и 50+ защита от солнца.
More features for relaxed trips are up to the full reclining position adjustable backrest, adjustable footrest, the three-point belt to secure your child and a protective Hood with climatic zone and 50+ sun protection.

В таблицах 5. A- 5. F в целях представления данных о видах деятельности, категории земель могут быть разбиты на дополнительные подкатегории с учетом климатической зоны, системы землеустройства, типа почвы, типа растительности, пород деревьев, экологических зон или национальной классификации земель.
In tables 5.A- 5. F, for the reporting of activity data, land categories may be further divided according to climate zone, management system, soil type, vegetation type, tree species, ecological zones or national land classification.

Осуществление комплексной программы производства с целью получения высококачественных сортов и видов пшеницы и ячменя, отличающихся высокой продуктивностью, хорошими качественными признаками и адаптированных к местным климатическим условиям одна программа для каждой определенной климатической зоны.
Delivery of an integrated production programme aimed at developing high-quality varieties and strains of wheat and barley that display high productivity and good quality characteristics and are acclimatized to local environments(one programme for each designated climate zone);

Представитель Европейской комиссии заявил, что если договаривающиеся стороны сочтут нецелесообразным включение в ДОПОГ понятия климатической зоны, то в этом случае данный вопрос необходимо будет обсудить на уровне Сообщества в рамках применения статьи 6. 5 директивы 94/ 95/ CE к внутренним перевозкам.
The representative of the European Commission said that if the Contracting Parties considered it inappropriate to introduce the notion of climatic zones into ADR, it should also be discussed within the Community in the context of the implementation of article 6.5 of Directive 94/55/EC in domestic transport operations.

На номинируемой территории сохранился либо восстановился весь естественный спектр видов, характерный для данной природно- климатической зоны; здесь представлен весь комплекс характерных для Даурской степи видов млекопитающих( 48 видов) и практически все типы растительных ассоциаций, характерных для региона, с исторически сложившимся набором видов растений и животных.
The whole natural spectrum of flora and fauna typical for the given nature-climatic zone is preserved or restored on the nominated territory; the whole complex of mammal species characteristic for Dauria's steppes and almost all types of vegetable communities, typical for the region, with the historically formed set of plant and animal species can be found there.

Капюшон с климатической зоной и солнцезащитным козырьком.
Canopy with climate zone and foldout sun shade.

Деминг расположен в климатической зоне верхней части пустыни Чиуауа.
Deming is located within the Upper Chihuahuan Desert climate zone.

Также наблюдались сезонные колебания особенно в холодной климатической зоне.
Seasonal effects(particularly in the colder climatic zone) have also been observed.

Цзеши находится в субтропической муссонной климатической зоне, с выраженными четырьмя временами года.
Dishui Cave is in the subtropical monsoon climate zone and exhibits four distinct seasons.

Гибкость и универсальность продукта позволяют применять его в любых климатических зонах.
Flexibility and universality of the product allow to apply it in any climatic zone.

В нашей климатической зоне широко распространены осы и пчелы.
In our climate zone are common wasps and bees.

Универсальные и компактные установки Delta Blower можно использовать в любой климатической зоне мира.
The versatile and compact Delta Blower units can be deployed in any climate zone on Earth.

В капюшоне встроенная климатическая зона поддерживает отличную циркуляцию воздуха.
A climate zone which is built in the canopy ensures excellent air circulation.

Климатическая зона в соответствии с пожеланиями заказчика.
Climate zone is customer-selected.