КЛИМАТ РЕГИОНА на Английском - Английский перевод

• climate of the region

Примеры использования Климат региона на Русском языке и их переводы на Английский язык

Климат региона и его влияние на режим распределения осадков;
The climate of the region, and its influence on rainfall patterns;

Около 12 000 лет назад климат региона начал изменяться, становясь теплее и суше.
About 12,000 years ago, the climate of the region became warmer and drier.

Климат региона зависит от ряда факторов и прежде всего от широты.
The climate of a region depends on a number of factors, especially latitude.

Диапазон широт с подобными климатическими признаками образует климат региона.
A latitudinal band of the surface with similar climatic attributes forms a climate region.

Климат региона мягкий и обусловлен воздействием озера Иссык-Куль, не замерзающего зимой.
The region has mild climate grace to the Issik-Kul non-frozing lake.

В связи с вышеперечисленными географическими условиями климат региона имеет своеобразную характеристику.
Due to above geographical conditions, the climate of region has its own attributes.

Климат региона тропический и влажный, хотя и несколько холоднее, чем прилегающих низинных районах.
The climate of the region is tropical and humid, although somewhat cooler than the adjacent lowlands.

Новосибирск является городом, гордящимся своей стойкостью и способностью выдерживать суровый климат региона.
Novosibirsk is a city proud of its durability and ability to withstand the harsh climate of the region.

Климат региона способствует тому, что изучение этого обладающего богатым разнообразием города станет для вас настоящим удовольствием.
The region's temperate climate makes exploring this richly diverse city a pleasure.

Однако более северный климат региона поставил виноделов Шампани перед серьезными трудностями в производстве красного вина.
However, the northerly climate of the region gave the Champenois a unique set of challenges in making red wine.

Климат региона характеризуется сильными сезонными перепадами температуры с жарким летом и холодной зимой.
This climatic region is typified by large seasonal temperature differences, with warm to hot summers and cold winters.

Канал сформировался более 10 000 лет назад, в конце последнего ледникового периода, когда климат региона был гораздо более влажным.
Lost Draw formed over 10,000 years ago at the end of the last ice age when the climate of the area was much wetter.

Климат региона носит смешанный характер, что объясняется расположением на стыке степной зоны и окраины крымских гор.
The climate of the region is mixed, due to location at the junction of the steppe zone and the surrounding Crimean Mountains.

Смягчая тропический климат региона, западные Гхаты представляют собой один из самых ярких образцов муссонной системы на планете.
Moderating the tropical climate of the region, it presents one of the best examples of the monsoon system in the planet.

Эта программа позволит лучше понять динамику Южного океана и ее влияние на экосистемы и климат региона.
The results from the programme will help to better understand the dynamics of the Southern Ocean and how they affect the region's ecosystems and climate.

Хэнсон считает, приятный климат региона, прекрасные пляжи, плодородные почвы и будет служить убежищем для жителей устали от" большого города.
Hanson believed the area's pleasant climate, beautiful beaches, and fertile soil would serve as a haven to Californians tired of"the big city.

Этот процесс совпадает с летними месяцами, и, естественно, климат региона идеально подходит для этого процесса, помогая естественному отверждению.
This process coincides with the summer months, and the region's natural climate is ideal for this process, helping each process to cure naturally.

Кроме того, благоприятный экономический климат региона и наличие особой экономической зоны« Алабуга» привлекли большое количество иностранных инвесторов, которые вносят свой вклад в укрепление местного лесного хозяйства и деревообрабатывающей отрасли.
Furthermore, the favourable economic climate of the region and the presence of the Alabuga Special Economic Zone have attracted a large number of foreign investors who are contributing to strengthen the local forestry and wood industry.

Новая территория с высокотехнологичным перерабатывающим производством должна улучшить инвестиционный климат региона, повысить конкурентоспособность российской промышленности, а также укрепить позиции отечественной продукции из алюминия в России и за рубежом.
The new territory with the high tech processing industry must improve the investment climate of the region, to raise the competitive ability of Russian manufacturing, as well as strengthen the position of the Russian aluminum production within the country and internationally.

Ключевые слова: инвестиции, инвестиционный проект, инвестиционный климат, регион, отрасль производства.
Key words: investment, investment projects, investment climate, region, industry production.

Экономический рост и формирование инвестиционного климата региона.
Economic growth and the formation of an investment climate in the region.

Каждодневные заботы станут для Вас удовольствием благодаря близости с природой и лечебному климату региона.
Everyday concerns will become your pleasure thanks to closeness to the nature and salutary climate of the region.

Раньше привезенные автомобили были предназначены для Ближнего Востока, а климат Азербайджана отличается от климата региона, поэтому возникали несоответствия.
Earlier the brought cars were intended for the Middle East, and the climate of Azerbaijan differs from climate of the region therefore there were discrepancies.

Проект предназначен для удовлетворения потребностей и развития пивоваренной, ликероводочной отраслей, производителей консервной и плодоовощной продукции, создания рабочих мест и улучшения социального климата региона.
The project is started to satisfy demand of beer brewing and spirit distilling industries, of manufacturers of canned food; another goal is to create working places and improve social climate of the region.

Таким образом, если данные тенденции в изменении климата региона продолжатся и в будущем, то продовольственная безопасность может стать проблемой, влияющей на трансграничном уровне в глобальном масштабе.
Thus, if these trends in regional climate change continue to occur, food security may become an issue with transboundary effects on a global scale.

Наверное, смуглый цвет тонкой, нежной кожи, своеобразный разрез глаз, круглая форма лица связаны с природными особенностями климата региона.
Probably, the matter is in brown, slim, gentle skin, kind eyes, a round face shape associated with the natural features of the climate of the region.

Инвестиционный форум Кировоградской области« Elisavetgrad Investment Day»- ежегодное мероприятие, которое является специализированной площадкой для диалога представителей власти, украинского и международного бизнеса и способствует решению вопросов экономического развития и улучшения инвестиционного климата региона.
Investment Forum of Kirovograd Region Elisavetgrad Investment Day is an annual event, a platform for dialogue between top policy-markers of Ukraine, Ukrainian and international business that is aimed at solving economic development issues and improve the investment climate of the Region.

В частности, как именно можно внедрить систему безопасности, основанную на взаимных интересах и перспективах устойчивого развития путем укрепления экономических связей, выхода на новые рынки и улучшения инвестиционного климата региона.
In particular, the question of how a security system can be built based on mutual interests and prospects for sustainable development, by strengthening economic ties, entering new markets and improving the investment climate of the region.

Обсуждаются результаты вычислительных экспериментов по исследованию влияния размера области интегрирования на поля приземной температуры воздуха и осадков, по проверке качества воспроизведения моделью современного климата, а также параметры климата региона в 2010- 2029 годах.
We discuss the results of the computer experiments set up to determine the influence of the domain size choice on the resulting near-surface air temperature and precipitation data, and the quality of reproduction of the contemporary climate by the model; and the parameters of the regional climate for 2010-2029.

Актуальность выбранной темы исследования состоит в провдении всестороннего анализа состояния и структуры основных фондов в СКФО, формулировании основных проблем стимулирования их воспроизводства с целью улучшения бизнес- климата региона, роста эффективности производственной и инвестиционной деятельности российских предприятий, а также их большей привлекательности для инвесторов.
The relevance of the theme of the research is in provedenii comprehensive analysis of the status and structure of assets in the NCFD, the formulation of the main problems of stimulating their reproduction with the purpose of improving the business climate of the region, growth of efficiency of production and investment activities of Russian enterprises, and also more attractive for investors.