КЛИРИНГОВЫЕ на Английском - Английский перевод

• clearing
• clearance

Примеры использования Клиринговые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Клиринговые системы банков.
Clearing systems of banks.

Платежные и клиринговые механизмы 69.
Payments and clearing arrangements 69.

Клиринговые и платежные механизмы 16- 20.
Clearing and payments arrangements 16- 20.

Ii Многосторонние платежные и клиринговые механизмы.
Ii Multilateral payments and clearing arrangements.

Клиринговые счета по авизо внутренних расчетов.
Inter-office voucher clearing accounts.

Гонконг- Биржевые, клиринговые и транзитные сборы на биржу.
Hong Kong- Exchange, Clearing and Pass-through Fees per exchange.

Категория: Рынок Ценных Бумаг: Брокерские, Дилерские, Клиринговые Услуги.
Category: Securities Market: Broker, Dealing& Clearing Services.

Организовать платежные, клиринговые и расчетные системы и обеспечивать их функционирование;
Establish and ensure functioning of payment, clearing and settlements systems;

Поддержка сотрудничества в финансовой области, включая региональные клиринговые и платежные механизмы;
Support for monetary cooperation, including regional clearing and payment arrangements;

Действующие клиринговые лимиты по классам активов указаны на странице ESMA www. esma.
Effective clearing thresholds per asset classes are indicated on ESMA website www. esma.

Вы находитесь в новом супергерое в городе, и вы должны спасти людей клиринговые бомбы до времени иссякнут.
You're in new superhero in town and you must save the people clearing the bombs before time runs out.

Финансовые клиринговые службы, которые могут не разделять политику компании о сохранении конфиденциальности.
Financial clearing services possibly not sharing our privacy policy.

Через нее брокерские конторы, биржи и другие клиринговые организации осуществляют взаимные расчеты.
Through the NSCC, brokerages, exchanges and other clearing organizations are able to carry out mutual settlements.

Центральные клиринговые контрагенты не стали панацеей, так как они аккумулируют гарантии в форме залога.
Central clearing counterparties had not proved to be a panacea, as they were collateral intensive.

Расчетные документы, документы на перевод наличности, межбанковские расчетные документы, клиринговые требования и другие.
Settlement documents, cash transfer documents, interbank settlement documents, clearing claims and others.

В большинстве регионов, имеющих клиринговые и платежные механизмы, внутрирегиональная торговля с 1986 года увеличивается.
In most of the regions with clearing and payments arrangements, intra-trade has been on the rise since 1986.

Сюда же можем отнести те средства, которые можно обменять на действующую ценность, через клиринговые системы связи или системы перевода.
Here we can include those funds that can be exchanged for the existing value through clearing communication systems or systems of transfers.

Клиринговые счета, открытые у поставщиков ликвидности, подключены к агрегатору посредством API, и каждый счет имеет уникальный портал на агрегаторе.
Clearing accounts opened with liquidity providers are connected to the Aggregator via an API, and each account has a unique portal in the Aggregator.

Компания осуществляет поддержку всех аспектов системы управления банкоматной сетью, обрабатывает транзакции, включая клиринговые операции и взаиморасчеты.
The network totals 1,200 ATMs and TELERED supports all aspects of ATM management and transaction processing including clearing and settlement.

Клиринговые механизмы в принципе позволяют решить проблему ликвидности, однако для многих развивающихся стран проблема заключается скорее всего в нехватке реальных ресурсов.
Clearing-house arrangements basically address liquidity problems but, for many developing countries, the problem tends to be one of paucity of real resources.

Они охватывали связанные с ЭСРС аспекты финансирования торговли, клиринговые и платежные соглашения и оказание поддержки группировкам в Азиатско-Тихоокеанском регионе и в странах Магриба.
It included ECDC aspects of trade financing, clearance and payments arrangements, and support for groupings in Asia and the Pacific and in the Maghreb.

В соответствии с планом реформы, объявленным в марте 1999 года, биржа, Гонконгская фьючерсная биржа и их клиринговые дома объединились в новую холдинговую компанию- Hong Kong Exchanges and Clearing.
According to the reform plan announced in March 1999, the Exchange, the Hong Kong Futures Exchange and their clearing houses merged into a new holding company, the Hong Kong Exchanges and Clearing Limited.

Сальдо с другими учреждениями ООН включают клиринговые счета по услугам и проектам по линии ПРООН и другим связанным с Организацией Объединенных Наций проектам, осуществляемым ЮНИДО.
Balances with other United Nations agencies include Service and Project Clearing Accounts held with UNDP and other United Nations related projects implemented by UNIDO.

Корреспондентские отношения В 2014 году ЮниКредит Банк продолжал предоставлять клиринговые услуги для банков- корреспондентов, обслуживая более 400 счетов, открытых банками из 46 стран мира.
Correspondent Banking In 2014 UniCredit Bank continued to render clearing services for correspondent banks, servicing over 400 accounts opened by banks from 46 countries worldwide.

Доходы по проектам будущих периодов включают клиринговые счета по проектам, проводимым с Программой развития Организации Объединенных Наций и другими учреждениями Организации Объединенных Наций, и проектам, связанным с правительствами принимающих стран, реализуемым ЮНИДО.
Deferred project income includes project clearing accounts held with the United Nations Development Programme and other United Nations and host governments-related projects implemented by UNIDO.

Корреспондентские отношения В 2016 году АО ЮниКредит Банк продолжал предоставлять клиринговые услуги для банков- корреспондентов, обслуживая около 300 счетов лоро, открытых банками из 45 стран мира.
Correspondent Banking In 2016, AO UniCredit Bank continued to render clearing services to correspondent banks, servicing approximately 300 Loro accounts opened by banks from 45 countries.

Национальный банк может заключать платежные и клиринговые соглашения или любые другие договоры подобного рода с центральными, публичными или частными клиринговыми учреждениями других стран как от своего имени, так и от имени и по поручению государственных органов.
The National Bank may conclude payments and clearing agreements or any other similar contracts with public or private central clearing institutions from other countries, both on its own behalf and on the behalf of the and at the assignment of the state bodies.

Введения такой конвертируемости валют по счету операций с капиталом можно добиться в том случае, если будут установлены клиринговые и расчетные связи между национальными частными субъектами и центральными органами денежно-кредитной сферы.
Regional capital account convertibility may be facilitated if clearing and settlement links among domestic private agents and central monetary authorities are established.

Главы британских банков признали, что будет трудно сохранить клиринговые дома в Великобритании, но, тем не менее, просят своих иностранных контрагентов отложить планы по выводу головных офисов из страны.
Heads of the British banks recognized it will be difficult to keep clearing houses in Great Britain, but, nevertheless, ask the foreign partners to postpone plans for withdrawal of head offices from the country.

Особенно остро ощущается дефицит предотгрузочных кредитов, долгосрочного финансирования и гарантий, а платежные и клиринговые соглашения охватывают лишь небольшую долю торговли, на которую могло бы распространяться действие таких механизмов.
There was a particular scarcity of pre-shipment credits, long-term finance and guarantees, and payments and clearing arrangements covered only a small portion of the eligible trade.